Peter đứng trên một bồn hoa vốn dĩ rất đẹp, một tay ôm vai Harry, ngạc nhiên nói: "Cậu nói người Hoa quốc có phải là ai cũng lợi hại như vậy không? Tên này tôi thấy còn lợi hại hơn cả lão đại Shang-Chi! Một quyền xuyên thủng ngực con quỷ Bạo Thực, người thường thật sự làm được điều này sao?"

Harry cũng tròn mắt há hốc mồm nhìn một gã tráng sĩ tóc đen mắt một mí, lẩm bẩm n��i: "Tôi phải nhờ Shang-Chi dạy tôi võ công một chút, nhìn cái vẻ của tên kia, sao tôi cứ có cảm giác quyền thuật của Steve kém hẳn một bậc thế nhỉ!"

Mấy tên tay chân "Hồng Côn" của băng đảng người Hoa tạo thành một vòng vây lớn, bao quanh Shang-Chi và một gã đại hán cường tráng diện mạo thô kệch. Trong đó, mấy tên "Hồng Côn" đang ôm lấy những vết thương trên người, có vẻ như đã bị thương nhẹ.

Shang-Chi cởi trần hoàn toàn, với khí thế ngút trời vung nắm đấm đánh bay một con quỷ Bạo Thực ra xa tít tắp. Kẻ địch mà mấy ngày trước hắn còn phải liều mạng với thương tích mới mong hạ gục, giờ đây lại đột ngột trở nên không còn quá khó đối phó như vậy nữa.

Thoáng nhìn con quỷ đã ngã gục, Shang-Chi chưa hài lòng, bèn tiến đến đạp mạnh một chân lên cổ nó. Cổ con quỷ Bạo Thực to khỏe như thân cây mía mọng nước, bị đạp gãy, vẹo sang một bên, xương cột sống to lớn đâm lòi ra khỏi lớp da, máu tươi và chất lỏng đáng ngờ bắn tung tóe khắp nơi.

Người đàn ông cao lớn, diện mạo thô kệch, giơ ngón cái lên với Shang-Chi, cười khẽ nói: "Chúng ta đi cùng một con đường, về kỹ xảo, cậu còn mạnh hơn tôi một chút! Xem ra sư phụ cậu là một cao thủ thực sự!"

Shang-Chi thoáng nhìn những xác quỷ nằm la liệt xung quanh, ngưỡng mộ nhìn người đàn ông cao lớn, rồi nói: "Anh là người lợi hại nhất mà tôi từng thấy, anh có thể làm được những điều tôi không thể! Anh tên là gì? Tại sao tôi cứ thấy nắm đấm của anh mạnh hơn tôi rất nhiều? Nếu đây là do kỹ xảo phát lực, thì việc anh nói tôi mạnh hơn anh thật sự là một lời mỉa mai!"

Người đàn ông cao lớn cười lắc đầu, nói: "Tôi là Yến Song Ưng! Thực ra tôi chỉ thuộc dạng 'võ đường dã chiến', cách chiến đấu của cậu cao cấp hơn tôi nhiều! Sự khác biệt giữa chúng ta không nằm ở kỹ xảo, mà ở kinh nghiệm, thứ này tôi rất khó giải thích rõ ràng cho cậu hiểu! Chỉ là nếu cậu trải qua đủ nhiều trận chiến, cậu sẽ hiểu ra! Võ công rốt cuộc là do thực chiến mà thành, chiến đấu nhiều thì tự nhiên sẽ hiểu nắm đấm nên đi đâu!"

Vừa nói, Yến Song Ưng vừa liếc nhìn đám tay chân "Hồng Côn" của băng đảng đang vây quanh mình và Shang-Chi, cười lạnh nói: "Cút ngay! Chỗ này không cần mấy người! Sao mấy người không biến ra đường mà xem thử có chém chết được thêm mấy con quái vật da đỏ không?"

Một tên tay chân vạm vỡ để ria mép, ôm ngực, giận dữ nhìn Yến Song Ưng nói: "Tình hình hôm nay đặc biệt, nhưng vì anh đã để lại tên tuổi, chúng ta cứ từ từ tính sổ sau! Yến Song Ưng, tao nhớ mặt mày rồi! Phố người Hoa là địa bàn của Hoa Thanh Bang, anh đã giẫm chân vào địa bàn của bọn tao rồi!"

Shang-Chi nghe thấy tên tay chân ria mép đe dọa Yến Song Ưng, khẽ nhíu mày quay đầu lại nhìn, rồi hỏi: "Đều là đồng hương, có thù oán gì chứ?"

Tên tay chân ria mép hình như biết Shang-Chi, nghe Shang-Chi hỏi, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Bọn tôi cử người ra sức tiêu diệt lũ quỷ da đỏ, tên này vừa tới đã đánh phế mấy anh em của tôi. Cậu nói xem, tôi nên làm gì?"

Shang-Chi không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, trước đó, khi anh đến, cả khu phố người Hoa đang hỗn loạn vì lũ quỷ, Yến Song Ưng lúc đó đang ra tay tàn sát, bản thân anh cũng không kìm được ý muốn ph��n cao thấp nên nhập cuộc. Giờ nghe tên tay chân băng đảng này "tố cáo", Shang-Chi thoáng chút do dự. Nếu là Shang-Chi ngày xưa, ai thèm quan tâm một tên tay chân băng đảng nói gì? Mày sống chết mặc bay, liên quan gì đến tao? Băng đảng mà, về cơ bản toàn là phường bất hảo, xử lý hết thảy chắc chắn có oan sai, nhưng giết một nửa số kẻ lọt lưới thì vẫn còn quá nhiều!

Nhưng kể từ khi ở cùng Alvin lâu ngày, võ công của Shang-Chi tuy không tiến bộ vượt bậc, nhưng tính cách quả thực đã trầm ổn hơn rất nhiều. Trong tình huống chưa làm rõ sự việc mà tùy tiện xen vào chuyện người khác, kiểu chuyện ngu xuẩn này giờ đây anh sẽ không làm nữa! Anh từng nhận một bài học nhớ đời!

Tuy nhiên, Shang-Chi thực sự rất khâm phục Yến Song Ưng này, đây chính là "đối thủ" mà anh hằng mong ước.

Nhìn vẻ mặt Yến Song Ưng, Shang-Chi suy nghĩ một lát, nói: "Có lẽ anh nên rời khỏi đây! Dù sao đây cũng là địa bàn của Hoa Thanh Bang, tôi không biết tại sao anh lại làm vậy, nhưng trong lúc tai nạn cận kề mà tấn công đồng hương của mình, thật sự không phải là một "chuyện hay ho" gì!"

Yến Song Ưng lắc đầu không sao cả, nhìn tên đại hán ria mép, nói: "Cậu nên hỏi thử 'mấy anh em' của cậu đã làm những gì? Tôi không quan tâm địa bàn gì, hay tai nạn cận kề gì, tôi chỉ biết bọn chúng đang ức hiếp đồng bào của mình! Phế bọn chúng chỉ vì tôi vừa hay đụng phải bọn chúng, chẳng liên quan gì đến thời cơ hay gì cả, tôi chỉ là vừa rảnh tay! Hoa Thanh Bang à? Oai lắm sao? Cậu biết tên tôi, rồi sao nữa? Tôi cứ ở đây, các cậu cứ việc đến tìm tôi, thực tế thì tôi càng vui lòng giết chết các cậu! Tôi thích cái cảm giác xử lý bọn cậu, rất sảng khoái!"

Vừa nói, Yến Song Ưng vừa thoáng nhìn sắc mặt nghiêm túc của Shang-Chi, vừa cười vừa bảo: "Cậu giờ biết võ công của tôi từ đâu mà có rồi chứ?"

Shang-Chi gần như theo bản năng tin lời Yến Song Ưng, đây là một người khinh thường nói dối, anh ta nói những kẻ đó đáng bị trừng phạt, vậy hẳn là bọn chúng đã làm chuyện xấu gì đó rồi. Còn về việc những kẻ đó có nên chết hay không, hoặc có nên tàn phế hay không, Shang-Chi không biết, và cũng không muốn biết, làm giang hồ không có kết cục tốt, đó chẳng phải là lẽ thường sao?

Đối mặt sự mạnh mẽ của Yến Song Ưng, tên đại hán ria mép nghiến răng ken két, trừng Yến Song Ưng một cái đầy hung hãn, sau đó liếc nhìn Shang-Chi, người rõ ràng đang có ý đứng về phía Yến Song Ưng, cuối cùng chỉ có thể phẫn nộ vẫy tay, dẫn thuộc hạ của mình rời khỏi đây.

Yến Song Ưng này chẳng là gì, Shang-Chi cũng chẳng là gì, nhưng Alvin đứng sau lưng Shang-Chi thì lại quá đáng sợ. Đó là một tên nắm gọn Hell's Kitchen trong lòng bàn tay! Hell's Kitchen là nơi nào? Đó chính là trạm trung chuyển của Địa Ngục trần gian, là nơi lũ quỷ dữ hội tụ! Kẻ giám hộ của Kingpin – cựu vua ngầm New York – "Bullseye" giờ đây thậm chí không dám đặt một bước chân vào Hell's Kitchen, sợ bản thân bị giết chết! Phàm là người có chút dính líu đến giới xã hội đen ở New York đều biết, đừng bao giờ động đến Alvin của Hell's Kitchen! Hiện giờ, Shang-Chi – "nhân viên phục vụ" dưới trướng Alvin – đang ở đây, tên đại hán ria mép cảm thấy mình dù làm gì cũng đều phải suy xét thật kỹ!

Shang-Chi nhìn tên đại hán ria mép đang hậm hực rời đi, hơi không chắc chắn nhìn Yến Song Ưng, nói: "Tôi không biết rốt cuộc tại sao anh lại nhắm vào bọn chúng, nhưng tôi thấy anh hẳn vẫn còn sức lực, hãy để chúng ta đi chiến đấu thêm một vòng nữa. Một đồng nghiệp của tôi cũng sắp lùa lũ quỷ đến đây rồi! Lần này chúng ta thi xem ai giết được nhiều hơn, và nhanh hơn!"

Yến Song Ưng thoáng nhìn Peter và Harry, những người rõ ràng vẫn còn là trẻ con, gật đầu tỏ vẻ không thành vấn đề, nói: "Tôi thì tùy, mấy thứ này đánh vẫn khá đã tay! Thi đấu thì không cần thiết, tôi đã nói rồi, tuy chúng ta đi cùng một con đường, nhưng phương pháp luyện công của chúng ta lại khác nhau rất nhiều! Nếu thực sự xét về "đánh", tôi chưa chắc là đối thủ của cậu, nhưng xét về "giết", cậu chắc chắn không phải là đối thủ của tôi!"

Shang-Chi cau mày nhìn Yến Song Ưng "kiêu ngạo", nói: "Anh nói vậy là có ý gì? Phương pháp luyện công của chúng ta khác nhau ở điểm nào?"

Peter tò mò lại gần, cậu ta đi đến bên cạnh Shang-Chi, tò mò quan sát Yến Song Ưng cao lớn, r���i hỏi: "Luyện công còn có sự phân biệt sao? Tại sao công phu Trung Quốc lại có nhiều điều phải chú ý đến vậy?"

Yến Song Ưng thoáng nhìn Peter và Harry, cau mày nói với Shang-Chi: "Hai thằng nhóc con này là ai? Chúng nó đã trưởng thành chưa?"

Shang-Chi bật cười nhìn Peter và Harry đang có chút tức giận vì bị "khinh thường", vừa cười vừa nói với Yến Song Ưng: "Họ là bạn tôi! Anh chắc chắn không hay lên mạng, tôi đoán chừng anh ngay cả TV cũng không hay xem, nếu không thì anh đã nhận ra họ rồi. Nhưng không sao cả, lát nữa mấy người sẽ được "làm quen" với nhau thôi, đồng nghiệp của tôi đã lùa lũ quỷ đến rồi!"

Vừa nói, Shang-Chi vừa chỉ tay về phía mái nhà một tòa chung cư ở đằng xa, ở đó, Wesley đang dùng khẩu súng cũ tên là "Nắm đấm của Jessica" để lùa hơn mười con quỷ thuộc đội quân hỗn tạp về phía này!

Đối mặt đội quân quỷ đang ào ạt xông tới, Shang-Chi không chút nào căng thẳng nhìn Yến Song Ưng, nói: "Tôi đại khái đã đoán được anh muốn nói gì, sự khác biệt giữa chúng ta nằm ở đâu rồi! Nhưng anh có thể nói chi tiết hơn một chút không? Giữa "đánh" và "giết" thực sự có sự khác biệt lớn đến vậy sao?"

Yến Song Ưng đối mặt với đội quân quỷ đang ào ạt xông tới, hắn hung hăng vặn vẹo vai một chút, rồi từ dưới đất nhặt lên một thanh đao khảm lưng to, vung vẩy một cái, xoay cổ một chút, vô cùng hung hãn lao thẳng vào đội quân quỷ. Vung đao chém đứt nửa cổ một con quỷ, Yến Song Ưng vừa cười vừa nói: "Tôi là do chiến đấu mà thành, còn cậu là do luyện tập mà thành! Tôi sẽ tận dụng mọi điều kiện có lợi để chiến đấu, có thể "giết chết" thì sẽ không cân nhắc "làm bị thương". Cậu không giống tôi! Dù cậu rõ ràng có vũ khí lợi hại mà lại không dùng, khiến tôi cảm thấy thật ngu ngốc, nhưng tôi biết đó là cậu đang tự tìm kiếm thử thách cho bản thân! Điều này chứng tỏ cậu là một võ thuật gia, giới hạn của cậu cao hơn tôi rất nhiều!"

Vừa nói, Yến Song Ưng vừa đối mặt lũ quỷ đang bao vây, xoay người, thúc một đao hung hãn xé toang, mở toang lồng ngực một con quỷ Bạo Thực, rồi nói tiếp: "Tôi có thể 'giết' nhưng không thể 'đánh', cậu hẳn là hiểu đạo lý này chứ! Nhanh lên chứ! Cậu định để lão đây một mình đối phó với nhiều quỷ da đỏ như vậy à?"

Peter bắn ra một sợi tơ nhện quấn lấy một con quỷ, một tay kéo nó mất thăng bằng, cậu cố gắng không nhìn vẻ thê thảm của con quỷ bị mở toang lồng ngực, quay đầu lại nói với Harry một cách k�� lạ: "Tôi thấy anh ta rất giỏi đánh đấm! Tên này nhìn có vẻ không thành thật chút nào, hay đây chính là kiểu "khiêm tốn" kỳ lạ của người Trung Quốc? Chẳng hạn như họ sẽ gọi con của mình là "Cẩu nhi tử" và nói biệt thự của họ là "cái nhà rách". Tôi nghe nói những kẻ nói như vậy đều rất lợi hại! Ừm ~ hoặc là giàu có đáng gờm, hoặc là có học thức sâu rộng!"

... Alvin cười nhẹ xoa đầu Nick, vừa cười vừa đổi hướng cậu bé, nhẹ nhàng đẩy một cái, nói: "Phòng làm việc của tôi giờ thuộc về cậu, dẫn Kinney bé nhỏ và các bạn của cậu, à, cả những nhân viên công ích của S.H.I.E.L.D nữa, đi sắp xếp lại "Danh sách nguyện vọng"! Đây sẽ là "hoạt động" ý nghĩa nhất của cậu trong năm nay!"

Vừa nói, Alvin vừa hôn lên má Kinney bé nhỏ đang hừng hực khí thế, vừa cười vừa bảo: "Cố lên! Angel cần hành động, tôi sẽ giữ cho cậu một vị trí phụ tá tốt!"

Tiến sĩ Banner có chút căng thẳng tiến đến bên cạnh Alvin, do dự một lát, nói: "Tôi phải đi đây, Stark mời tôi đến chỗ hắn, nghe nói hắn có vài phát hiện kỳ lạ!"

Alvin bật cười nhìn Tiến sĩ Banner đang căng thẳng, lắc đầu bật cười, nói: "Đừng căng thẳng, chỗ tôi đây không phải là nhà tù, cậu muốn đi đâu là quyền tự do của cậu! Hơn nữa, tôi thấy cậu hình như cũng không phải là người dễ nổi giận đến thế, chỉ cần quản lý cảm xúc tốt, tôi nghĩ cậu hoàn toàn có thể sống một cuộc sống bình thường!"

Tiến sĩ Banner cười khổ lắc đầu, nói: "Thật ra tôi muốn nhận một chức vụ ở đây hơn. Ừm ~ tôi có sáu bằng tiến sĩ, tôi nghĩ mình có thể đảm nhiệm một số công việc giảng dạy."

Alvin nhìn vẻ mặt Tiến sĩ Banner, do dự một chút, cuối cùng vẫn tiếc nuối lắc đầu, nói: "Chắc là không được rồi, tuy tôi thấy tính tình cậu cũng không tệ lắm, nhưng tôi không thể lấy mạng sống của bọn trẻ ra mạo hiểm! Cậu biết con quái vật da xanh to lớn bên trong cơ thể cậu có sức phá hoại lớn đến mức nào! Tôi không có ý kiến gì về cậu, nhưng trước khi cậu có thể kiểm soát bản thân, để cậu ở cùng bọn trẻ là hành động cực kỳ vô trách nhiệm!"

Tiến sĩ Banner thất vọng gật đầu một cái, mím môi b��t đắc dĩ xoay người, chuẩn bị rời đi. Lời nói của Alvin khiến hắn rất khó chịu, một kẻ không thể kiểm soát bản thân, dường như đã định trước không thể có cuộc sống bình thường.

Alvin cau mày nhìn Tiến sĩ Banner đang chuẩn bị rời đi, nói: "Cậu đang làm gì thế? Cậu phải nghe tôi nói hết lời đã chứ, mặt đất trong trường học không thích hợp với cậu, nhưng chúng ta vẫn còn một tầng hầm, nơi đó hiện là địa bàn của Tiến sĩ Yinsen, nếu cậu có hứng thú thì có thể đến chỗ ông ấy thử một lần! Thương nhân buôn bán ở Hell's Kitchen, Alexei, chính là ở đó mà chữa khỏi tật "dễ nổi giận", cậu có lẽ cũng có thể tìm ra cách kiểm soát bản thân mình."

Tiến sĩ Banner quay đầu lại, có chút khó tin nhìn Alvin, hỏi: "Nói như vậy, tôi được nhận vào rồi sao?"

Alvin nhìn vẻ mặt mừng rỡ của Tiến sĩ Banner, vừa cười vừa nói: "Coi như là nhân viên tạm thời đi! Cậu sẽ không có yêu cầu quá cao về tiền lương chứ? Dù sao ngân sách trường chúng tôi cũng có hạn! Đối với vị trí không giảng dạy, lương hằng năm sẽ không quá 80 nghìn đô la!"

V���a nói, Alvin vừa nhìn Tiến sĩ Banner trong bộ dạng luộm thuộm, vừa cười vừa nói: "Cậu thực sự không giống một giáo viên chút nào! Ít nhất cậu cũng phải sắm cho mình một bộ quần áo tươm tất chứ! Nói thêm một câu, quần lót của cậu là nhãn hiệu gì thế? Sao cậu không tự đặt may một bộ quần áo đồng hiệu?"

Tiến sĩ Banner bị trêu chọc nhưng cũng không quá xấu hổ, giờ đây hắn vô cùng vui mừng, vì có thể tìm được một nơi thích hợp để "dung thân", điều đó thật sự quá khó! S.H.I.E.L.D ban đầu cũng là một lựa chọn không tồi, nhưng hiện tại nhìn thì nơi này dường như tốt hơn nhiều!

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.