(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 681: Jordan Beckford
Mãi đến khi Steve hành cho mấy cậu nhóc kia lăn quay ra đất, anh ta mới kết thúc màn khởi động của mình, rồi đến bên Alvin, vừa cười vừa nói: "Giờ anh thấy thế nào rồi? Trông anh có vẻ vui vẻ hơn nhiều đấy!
Zack là một cậu bé tốt, tôi cảm thấy cậu ta nhất định sẽ có tiền đồ rộng mở!"
Vừa nói, Steve vừa nhìn Zack đang kiên nhẫn sửa động tác phòng thủ cho một đàn em, vừa cười vừa bảo: "Cậu ta là một thủ lĩnh bẩm sinh, chắc chắn sẽ là một 'đội trưởng' siêu sao của một đội bóng NFL nào đó trong tương lai!"
Alvin gật đầu cười, rồi nhìn Steve, nói: "Zack và Julie khiến tôi cảm thấy mọi điều mình đã làm đều đáng giá, tôi thậm chí bắt đầu thấy hơi kiêu ngạo, anh nói đây có phải là hiện tượng bình thường không?
Alvin vừa nói vừa chỉ vào mấy cậu nhóc bị hành cho bơ phờ, khinh bỉ nhìn Steve: "Lão huynh, sao Zack trông còn chuyên nghiệp hơn cả anh vậy? Cậu ta mới vào đại học có mấy tháng thôi mà?
Anh không thể đem cái kiểu huấn luyện trong quân đội ra mà đối phó với bọn họ. Dù có ý chí xuất sắc đến mấy, nhưng mất đi đôi đầu gối lành lặn, họ vẫn sẽ không có tương lai trên sân bóng đâu.
Lão huynh, mấy quyển sổ tay chiến thuật của anh ra sao rồi? Với tư cách huấn luyện viên đội bóng, quyển sổ tay chiến thuật chỉ có 25 trang thì thật là một nỗi sỉ nhục. Đến mục lục sổ tay chiến thuật của mấy huấn luyện viên chính còn nhiều hơn cả của anh nữa là.
Anh có muốn tôi đăng ký cho anh một khóa học cấp tốc về huấn luyện viên không?"
Steve bực mình đấm nhẹ vào Alvin, người đang cười nhạo mình, nói: "Thời gian của tôi eo hẹp quá, đó cũng là một thử thách đối với tôi. May mắn là Harry là một tiền vệ không tồi, cậu ta luôn biết phải đưa bóng đi đâu!
Hơn nữa, chúng ta có chiến thuật đặc sắc riêng. Chúng ta dựa vào ý chí kiên cường và khát khao chiến thắng, ừm, có lẽ còn phải thêm sự hung hãn, tàn nhẫn đáng sợ, như vậy là đủ để đánh bại mọi đối thủ.
Khi họ đã quen với chiến thắng, điều này sẽ khắc sâu vào xương cốt của họ, theo họ suốt cả cuộc đời.
Đừng có nhắc đến cái vụ sổ tay chiến thuật đó nữa. Mấy cầu thủ chuyên nghiệp đó thông minh đến thế sao? Sao tôi toàn thấy họ lên tin làm mấy chuyện ngớ ngẩn không vậy?"
"Bởi vì đây là một môn thể thao mà tố chất cơ thể quyết định thành tích.
Thực tế, trừ vị trí tiền vệ, không cầu thủ nào sẽ đi nhớ mấy cái chiến thuật phức tạp chẳng liên quan gì đến mình.
Họ chỉ cần theo chỉ lệnh, chạy đến vị trí thích hợp bằng một phương thức ��ặc biệt, sau đó giành chiến thắng trong các pha đối kháng, vậy là họ đã thành siêu sao rồi!
Cái mà "Đội trưởng" của chúng ta nói đúng đấy, ngoài thể chất, ý chí và khát khao chiến thắng mới là thứ quyết định thành công của một cầu thủ."
Một chàng soái ca vẻ mặt hơi tiều tụy đứng sau lưng Alvin và Steve, mỉm cười chen lời. Alvin quay đầu nhìn thoáng qua, rồi sững sờ một lúc. Chàng soái ca tóc vàng này cực kỳ giống "Thuyền trưởng Jack" cầm súng nước vui vẻ chạy đuổi theo dàn siêu mẫu ở bãi biển.
Nhìn thoáng qua Steve cũng đang ngơ ngác, Alvin giơ tay: "Anh là ai? Công tác bảo an của trường học có vẻ không được ổn lắm."
"Thuyền trưởng Jack" mím môi, tự tin cười một tiếng, rồi lấy ra một tấm thẻ đầy chữ đưa cho Alvin xem, nói: "Tôi là Jordan, Jordan Beckford. Hôm qua tôi cùng cha đến trường. Tối qua đã muộn rồi nên chúng tôi ngủ lại một đêm ở trường.
Ông ấy hôm qua đã rất thất vọng, vì những chiếc bánh mì được ông ấy tỉ mỉ làm ra lại không được chào đón lắm."
Alvin mỉm cười như chợt hiểu ra, bắt tay với Jordan, nói: "Tôi nhớ ra rồi! Món bánh mì "Chiến phủ" của lão Beckford khiến tôi ấn tượng sâu sắc, và cả chiếc bánh ngọt chúc mừng cầu hôn thành công đó nữa, chính tôi đã làm hỏng nó.
Alvin vừa nói vừa chỉ vào tấm thẻ trong tay Jordan, vừa cười vừa bảo: "Ông ấy đã nói chuyện với tôi về anh, nói rằng anh... anh biết đấy, hy vọng điều đó có thể giúp ích được cho anh!"
Jordan gật đầu cười, nói: "Đó là lời động viên tốt nhất dành cho tôi. Phạm sai lầm chưa bao giờ là tất cả của cuộc đời, chỉ cần tìm được phương hướng chính xác, và sẵn sàng nỗ lực vì điều đó, thì mọi thứ đều chưa phải là quá muộn!"
Jordan vừa nói vừa nhìn Steve đang tỏ vẻ hơi hiếu kỳ, vừa cười vừa bảo: "Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội New York bơm hơi, tôi từng nghĩ không biết có nên đến đó làm việc hay không.
Những gì tôi vừa nói đều là thật. Đối với những đứa trẻ cấp ba, xây dựng nền tảng thể chất tốt, và duy trì tinh thần cầu tiến mới là quan trọng nhất.
Đội Sói Xám là đội bóng tôi từng thấy khao khát vinh quang nhất. Giờ thì tôi cũng là một fan cuồng của Đội Sói Xám rồi."
Steve cười, vỗ vỗ vai Jordan, nói: "Tôi coi đây là lời khen, cảm ơn ý kiến của anh!"
Alvin nhìn Jordan, người có khí chất khá kỳ lạ, có chút khôn ngoan trước mặt, tò mò không biết anh ta tìm mình có chuyện gì.
Tự tin, tham lam, chán ghét, thành thục... anh có thể đọc được rất nhiều thông tin từ con người Jordan. Đây là một người đàn ông rất có sức hút.
Jordan cảm nhận được ánh mắt tò mò của Alvin, anh ta lễ phép nói với Steve: "Anh là một người hùng thực sự. Lát nữa có thể chụp chung với tôi một tấm ảnh kỷ niệm được không?
Có lẽ cha tôi còn có thể phát triển một dòng bánh mì "Tấm khiên" nữa. Món bánh mì "Chiến phủ" của ông ấy hiện tại rất được ưa chuộng!"
Jordan vừa nói vừa nhìn sang Alvin bên cạnh: "Thực ra tôi đến là để chấp nhận lời đề nghị. Tôi cảm thấy đội xe bán đồ ăn ở Hell's Kitchen cần một CEO phù hợp!
Tôi từng là nhân viên kinh doanh giỏi nhất Phố Wall, sau này tôi còn làm giảng viên huấn luyện một thời gian.
Giờ thì tôi lại phát hiện ra một sự nghiệp dường như có ý nghĩa hơn!
Ngài là người có tấm lòng tốt, nhưng những người kinh doanh xe bán đồ ăn kia cần sự chỉ dẫn chuyên nghiệp hơn.
Tìm kiếm vị trí thích hợp một cách khoa học, kết hợp với món ăn phù hợp nhất cho vị trí đó, mới có thể tối đa hóa lợi nhuận.
Như vậy họ có thể tự tạo nguồn thu, chứ không phải chờ đợi anh "cứu vớt"!"
Alvin khoanh tay, nhìn người đàn ông tự tin này, vừa cười vừa nói: "Vậy anh muốn nhận được điều gì từ tôi?
Phải biết rằng, quản lý tốt những chiếc xe bán đồ ăn đó không hề dễ dàng chút nào."
Alvin vừa nói vừa quan sát vóc dáng của Jordan một thoáng, vừa cười vừa bảo: "Có khi đó còn là một việc cần thể lực đấy."
Jordan mỉm cười không chút do dự, nói: "Tôi đã từng có tất cả mọi thứ, nhưng những thứ đó bây giờ dường như không còn hấp dẫn tôi nữa.
Tôi thích thử thách. Vừa giúp đỡ mọi người, vừa cạnh tranh với toàn bộ thị trường xe bán đồ ăn ở New York, đối với tôi mà nói, đó là một công việc tuyệt vời.
Hơn nữa, tôi đã đợi rất lâu trong tù, tôi biết phải làm thế nào để đối mặt với những tình huống cần dùng đến nắm đấm.
Vậy đối với tôi mà nói, thực ra chẳng có gì khó khăn cả!"
Alvin bật cười lắc đầu, tên này nghĩ rằng cứ lênh đênh trong tù là có thể tìm được chỗ đứng ở Hell's Kitchen ư, ý nghĩ đó có chút quá ngây thơ rồi.
Nhưng Alvin không từ chối thiện chí của anh ta. Trước đó, việc kinh doanh xe đồ ăn thực sự đã chịu một số ảnh hưởng, vì vậy lão Kent còn phải một lần nữa cầm dao kiếm đi tìm rắc rối với một số băng đảng.
Giờ đây, có lẽ chính quy hóa họ là một lựa chọn không tồi. Hell's Kitchen thực sự cần thêm nhiều người thông minh.
Thấy Alvin thay đổi thái độ, nghĩ rằng anh ta đang do dự, Jordan giơ một ngón tay lên, khẽ cười nói: "Một đồng bạc, tôi chỉ cần một đồng bạc lương mỗi năm!
Có lẽ anh còn có thể giúp tôi tìm một căn nhà phù hợp ở Hell's Kitchen.
Chúng ta bây giờ đều biết nơi này mới là nơi an toàn nhất toàn New York. Tiệm bánh mì của cha tôi trong một năm gần đây đã bị bắn nát hai lần.
Các công ty bảo hiểm đều không còn chấp nhận bảo hiểm của ông ấy, lý do là vị trí cửa hàng của ông ấy quá nguy hiểm, đến cả người ngoài hành tinh cũng thích nơi đó."
Alvin bật cười bắt tay với Jordan, nói: "Tôi muốn lập tức đồng ý yêu cầu của anh, nhưng lương tâm mách bảo tôi rằng làm vậy là không tốt.
Nơi này của tôi sẽ không yêu cầu người khác cống hiến vô tư, khiến lòng tốt mệt mỏi là sai lầm lớn nhất!"
Alvin vừa nói vừa nhìn Jordan với vẻ mặt kỳ lạ, vừa cười vừa bảo: "Có lẽ anh có thể nêu ra một điều kiện khác. Rồi tôi có thể như một ông chủ hà khắc, đặt ra cho anh vài mục tiêu ngớ ngẩn, nhân tiện gạt bỏ luôn số thù lao đã nói, ha ha!"
Nghe xong, Jordan lộ ra nụ cười đẹp trai khiến người ta muốn đấm cho một cái, anh ta nhìn Alvin nói: "Anh là người kỳ lạ nhất mà tôi từng thấy.
Tôi đã nói rồi, tôi đã từng có tất cả mọi thứ, từng suýt chút nữa trở thành một thành viên của giới "Phú hào".
Ngồi tù gần như khiến tôi mất đi tất cả: gia đình, sự nghiệp, bạn bè.
May mắn là tiền bạc công bằng, nó sẽ không từ chối bất kỳ ai có năng lực!"
Jordan vừa nói vừa chỉnh lại chiếc áo khoác màu nâu trông vẫn còn tươm tất trên người, vừa cười vừa bảo: "Nếu như anh có tiền riêng dư dả, Beckford Private Equity rất hân hạnh được phục vụ ngài.
Mục tiêu đầu tư chính của chúng tôi là cổ phiếu của một số ngành công nghiệp mới có tiềm năng. Lợi nhuận hàng năm đều rất tốt.
Với người bình thường, tôi chỉ hứa hẹn 20% lợi nhuận mỗi năm, nhưng với ngài, tôi có thể cam đoan 100%!
Phố Wall là sân chơi của tiền bạc. Tôi đã từng là người chơi, nhưng giờ tôi chỉ muốn đứng ngoài cuộc.
Nơi đó tựa như biển cả, mỗi cổ phiếu tựa như một con thuyền nhỏ.
Tôi đã từng phụ trách đưa những con thuyền nhỏ sắp chìm về phía bờ, và tôi luôn thành công.
Hiện giờ, tôi có thể phân biệt được con thuyền nhỏ nào có thể thực sự lớn mạnh thành con tàu lớn.
Thế nên... tiền à? Anh hiểu rồi chứ!"
Nội dung này được đăng tải độc quyền và thuộc bản quyền của truyen.free.