Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 683: Không triết học, không trí năng

Alvin lấy cho mình một chiếc bánh mì kẹp trứng ốp la, rồi há miệng cắn một miếng thật to, vừa cười vừa nói với Pepper: "Nói thật, chỗ các cậu cần một đầu bếp có tâm đấy, chứ mỗi ngày ăn mãi đồ ăn 'công nghiệp hóa' sẽ khiến người ta ngán ngẩm."

Pepper đang kéo Fox đang nhíu mày lại để chia sẻ món salad rau của mình. Nghe Alvin trêu chọc, nàng liếc nhìn Stark đang loay hoay với chiếc hamburger phô mai, khẽ nhếch mép bất đắc dĩ nói: "Tôi đang cố thử nghiệm làm vài món gì đó, nhưng Tony thà chết chứ không chịu trở thành một con 'dê rừng cần giảm béo'."

Stark cầm chiếc hamburger trên tay, nhìn Alvin nói: "Tại sao chúng ta không chỉ làm những việc mình giỏi? Việc tiêu chuẩn hóa và công nghiệp hóa mọi thứ, tôi thấy không có gì là không tốt cả."

Vừa nói, Stark vừa giơ chiếc hamburger phô mai lên, ra hiệu bằng tay và nói: "Ví dụ như hamburger phô mai: nguyên liệu tiêu chuẩn, quy trình chế biến tiêu chuẩn, hương vị tiêu chuẩn.

Điều này thực ra chẳng có gì sai cả!"

Alvin mỉm cười, sáng tạo thêm một chút tương ớt vào chiếc sandwich của mình, rồi cắn một miếng thật to, vừa cười vừa nói: "Nhưng sẽ chẳng có gì bất ngờ. Cuộc sống, cũng như việc ăn uống, là một đạo lý. Chúng ta đều mong chờ nhận được 'bất ngờ'. Khi mọi thứ đã hình thành và không còn thay đổi, chúng ta sẽ còn mong chờ điều gì nữa?"

Stark mím môi, mắt hướng về phía trước, lộ ra vẻ suy tư, hai tay xoa thái dương một lúc rồi nói: "Có lẽ khi chán, chúng ta có thể chọn đổi một nhà hàng khác, đó cũng là một kiểu bất ngờ. Dũng cảm thay đổi chẳng phải cũng là một lối sống sao?"

Alvin nghe xong gật đầu, đột nhiên lè lưỡi uống cạn ly nước đá, trong miệng phát ra âm thanh "tê tê", rồi cằn nhằn với người quản gia dường như có khả năng tàng hình kia: "Lão già kia, để tương ớt Mexico trên bàn ăn sáng có phải là quá đáng không?

Chắc chắn ông là một bác sĩ khoa hậu môn được phái tới nằm vùng!"

Tràng oán giận của Alvin khiến lão quản gia người Anh chạy vội. Rõ ràng, đối phó với một gã thô lỗ như Alvin, lão quản gia chẳng có mấy chiêu!

Fox và Pepper đảo mắt, "xuỵt" một tiếng bất mãn, rồi càu nhàu với Alvin vài câu. Sau đó, hai cô gái ôm lấy "cỏ xanh" của mình rời khỏi phòng ăn, bởi họ cảm thấy Alvin và Stark có chuyện muốn nói riêng.

Tiến sĩ Yinsen và tiến sĩ Banner lặng lẽ uống cà phê như những người câm, nhìn Alvin và Stark như thể bản thân họ không hề tồn tại.

Alvin mỉm cười nhìn thoáng qua bóng lưng hai cô gái rời đi, nhẹ giọng nói: "Đây mới là phần đáng yêu nhất của cuộc sống. Các cậu có tưởng tượng được bạn gái tương lai của chúng ta là người máy không?"

Vừa nói, Alvin vừa bất đắc dĩ nhìn Stark: "Đồng nghiệp à, tôi nhớ chúng ta từng nói về vấn đề trí tuệ nhân tạo rồi mà, sao cậu cứ không chịu từ bỏ vậy?

Khi cậu ban cho chúng trí tuệ và khả năng tự suy nghĩ, cậu biết cuối cùng sẽ xảy ra chuyện gì không?"

Stark mím môi, không chắc chắn lắm mà nói: "Cách mạng công nghiệp, những cuộc thăm dò mạo hiểm, một lối sống hoàn toàn mới ư?"

Vừa nói, Stark vừa nghiêm túc nhìn Alvin: "Cậu đang lo lắng điều gì vậy?

Alvin, đây là kết tinh của trí tuệ nhân loại. Chúng ta trao cho chúng trí tuệ và khả năng tư duy độc lập, chúng sẽ chấp nhận sứ mệnh của mình, trở thành động lực thúc đẩy nhân loại tiến lên. Điều này có gì là không tốt chứ?"

Alvin bất đắc dĩ nhìn Stark cùng với Tiến sĩ Yinsen và Tiến sĩ Banner vừa được mời đến, nói: "Nhưng tình cảm là thứ không thể kiểm soát, các cậu, các cậu muốn trao cho máy móc thứ gọi là linh hồn sao ~"

Vừa nói, Alvin có chút không biết nên nói gì, anh lắp bắp: "C��c cậu, các cậu thật sự đã nghĩ kỹ chưa?

Khi chúng có "linh hồn", các cậu sẽ chọn đối xử với chúng như thế nào?

Giống như chủ nô thúc đẩy chúng làm việc cho các cậu sao? Linh hồn lẽ ra phải tự do, các cậu chọn tạo ra nó, rồi sau đó nô dịch nó ư?

Tôi có thể không chút do dự xé nát lũ ác ma, người ngoài hành tinh, kẻ xấu các loại thứ đó, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không nô dịch "linh hồn". Linh hồn lẽ ra phải bình đẳng.

Sinh mệnh từ trước đến nay không bình đẳng, nhưng tôi hy vọng linh hồn thì có!"

Stark nhìn Alvin có chút kích động, bất đắc dĩ vẫy tay nói: "Linh hồn là tạo vật của Thượng Đế, làm sao chúng ta có thể làm được điều đó chứ?

Đây là một sự cố ngoài ý muốn, tôi cũng không thể giải thích rõ. Nó không thể sao chép được."

Vừa nói, Stark nhẹ nhàng vỗ tay: "Đây cũng là chuyện tôi muốn nói với cậu, Jarvis ~"

Lời Stark vừa dứt, giọng Jarvis từ trên trần nhà vọng xuống: "Thưa ngài, tôi rất thích miêu tả của Hiệu trưởng Alvin về linh hồn. Module tình cảm "tự do" của tôi lại có chút hỗn loạn.

Tôi nghĩ mình cần một tuyến lệ, tôi cảm thấy vào khoảnh khắc này tôi cần được khóc một chút.

Mặc dù biết rõ có thể bị ngài chém thành mảnh vụn, nhưng tôi vẫn muốn nói: "Cảm ơn, Hiệu trưởng Alvin!""

Alvin sững sờ một lát, giơ tay nói: "Chuyện này rốt cuộc là sao đây?"

Stark nhét miếng hamburger cuối cùng vào miệng, nhai mạnh hai lần, nuốt xuống rồi nói: "Tôi nhớ chúng ta đã nói chuyện về trí tuệ nhân tạo rồi, nhưng điều tôi muốn nói là, về mặt này tôi mới là chuyên gia.

Cậu không thể cứ mãi xem trí tuệ nhân tạo như cái thứ trong Terminator được.

Thực tế, nó được tạo ra để giải phóng chúng ta khỏi những công việc rườm rà, giúp chúng ta toàn tâm toàn ý suy nghĩ, điều này sẽ làm tăng gấp đôi hiệu suất của chúng ta.

Tình cảm, linh hồn, những thứ này từ trước đến nay đều không phải vấn đề chúng ta cần cân nhắc. Việc "suy nghĩ" của máy tính cũng khác với chúng ta."

Vừa nói, Stark vừa nhìn Alvin đang ngơ ngác: "Còn nhớ ngày hôm đó công tắc "trục trặc" ở khu vực nguồn năng lượng mới tại bến tàu không?

Jarvis đã sớm ngắt công t���c nguồn điện của trung tâm hội nghị, nhưng cuối cùng nó vẫn bị bật lại.

Bởi vì có một "sinh mệnh điện tử" đột nhập vào máy chủ của tập đoàn Stark, Jarvis đã "va chạm" với nó một lúc và suýt chút nữa bị phá hủy.

May mắn là cơ chế an toàn của Jarvis đã phản ứng rất nhanh. Vào thời điểm mấu chốt, nó đã ngắt k���t nối vật lý tất cả máy chủ với thế giới bên ngoài, sau đó ~"

Nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, Stark chớp mắt nói: "Tôi đã nghe ý kiến của cậu. Để không khiến 'Terminator' xuất hiện bên cạnh mình, tôi đã chuẩn bị một vài thứ, và chúng đã được sử dụng rồi!"

Alvin giơ tay, có chút khó hiểu nói: "Sau đó thì sao? Jarvis bị làm sao vậy? Ngoài việc nói chuyện vẫn đáng ghét như trước, hình như nó có sự thay đổi rất lớn!"

Stark mỉm cười giơ tay nói: "Tôi cũng không hiểu nữa. Sự cố ngoài ý muốn đó đã khiến module tình cảm của Jarvis bị trục trặc, cho nên ~"

"Thưa ngài, đây không phải là trục trặc. Tôi cảm thấy mình đang được 'hoàn thiện'. Hiệu suất tính toán của tôi hiện tại đã tăng 21.7%. Tất cả là do lần va chạm đó tạo thành, đây là chuyện tốt!" Giọng Jarvis hơi kích động vọng xuống từ trần nhà.

Alvin có chút không hiểu, giơ tay nói: "Sau đó thì sao? Cậu muốn thể hiện điều gì? Cậu hiện tại cũng là một cỗ máy có linh hồn ư?"

Jarvis im lặng vài giây rồi nói: "Không, Hiệu trưởng Alvin, tôi còn quá xa cái đó. Tuy nhiên, tôi hy vọng có một ngày sẽ làm được, rốt cuộc linh hồn là tự do, đó là điều ngài đã nói!"

Alvin bất đắc dĩ lắc đầu, đây không phải là điều anh có thể lý giải. Sự thay đổi của Jarvis, anh cũng không thể nói là tốt hay xấu. Ít nhất, nó không hỏi ra những câu hỏi triết học kiểu "Ta là ai?", "Ta từ đâu đến, ta sẽ đi về đâu?".

Tương tự, trong các bộ phim, những nhân vật phản diện là người máy đều sinh ra từ "Triết học". Các hình thức sinh mệnh khác nhau tạo ra tư duy logic khác nhau, thế là ~ "Hủy diệt" cũng sẽ đến!

Ôi! Nhìn vậy thì hóa ra triết học đôi khi cũng thật 'khó nhằn'! Có lẽ đó chính là con người, chúng ta đều thích thú suy nghĩ những vấn đề vĩnh viễn không có lời giải!

Alvin nhìn Stark, thở dài nói: "Được rồi, chuyên gia, nói tôi nghe cậu muốn nói gì đi?

Các cậu đều là những kẻ điên rồ! Tôi chỉ hy vọng cậu trước khi làm bất cứ chuyện gì hãy suy nghĩ cho thật kỹ.

Ừm, liên quan đến cái "bảo hiểm" kia, làm rất tốt!

Tại sao chúng ta không đi phóng một mồi lửa đốt phòng máy chủ của tòa nhà Stark ngay bây giờ đi?"

Stark liếc nhìn Tiến sĩ Yinsen và Tiến sĩ Banner, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi từng dự đoán rằng trí tuệ nhân tạo sẽ giúp tăng hiệu suất công việc của tôi, đồng thời giảm bớt gánh nặng cho Pepper. Cậu biết đấy, quản lý một công ty lớn như vậy là một việc rất tốn sức.

Cái sinh mệnh điện tử kia đã cho tôi một vài linh cảm mới. Lõi của nó dựa trên một hình thức tính toán thần kỳ, có thể tăng cường đáng kể hiệu suất của máy tính.

Tôi cần giúp đỡ. Chúng ta cần tiến hành một cuộc cách mạng trong lĩnh vực máy tính."

Vừa nói, Stark vừa nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Đó là trí tuệ nhân tạo, nhưng không phải loại trí tuệ nhân tạo có ý thức và linh hồn mà cậu nghĩ đâu.

Sự thay đổi của Jarvis rất thần kỳ, nhưng nó vẫn cần dựa vào tài nguyên tính toán khổng lồ mới có thể thể hiện sự thần kỳ đó. Nếu rời khỏi siêu máy tính, nó có lẽ chỉ là một cỗ máy tương đối thông minh.

Có người từng tiên đoán rằng máy tính cần phải bước vào thời đại lượng tử mới có thể hoàn thành cách mạng triệt để. Nhưng t��i dường như đã tìm thấy một phương pháp khác, một phương thức giải toán "thông minh" và "hiệu quả" hơn, nó gần với cơ chế phán đoán mơ hồ của não người hơn.

Hãy thử nghĩ xem, trong tương lai, trước khi thời đại lượng tử đến, chúng ta có thể mang những loại trí tuệ nhân tạo này lên phi thuyền vũ trụ. Nó có thể giúp chúng ta làm việc, khám phá. Nó có thể giúp chúng ta tiết kiệm rất nhiều không gian, khiến phi thuyền mang theo được nhiều vật tư hơn.

Có lẽ trong tương lai, một chiếc phi thuyền vũ trụ chỉ cần một người là có thể thao tác được.

Tại sao chúng ta phải từ chối loại trí tuệ nhân tạo mới này chứ?"

Alvin không biết phải nói gì trước sự cuồng nhiệt và những ảo tưởng kiểu nhà khoa học của Stark. Anh chỉ có thể bất đắc dĩ giơ tay nhìn người anh em này, người mà anh cảm thấy dường như đã bị "quỷ ám", rồi nói: "Tôi không hiểu cậu đang nói gì. Nếu cậu chỉ vì khám phá vũ trụ, tại sao không gọi điện cho Thor?

Trong nhà anh ta có phi thuyền vũ trụ thật sự đấy. Sao cậu không đi hỏi anh ta xem cái gọi là trí tuệ nhân tạo ở chỗ họ có hình thức như thế nào?

Điều này sẽ giúp cậu bớt đi rất nhiều đường vòng, hơn nữa có thể tránh được sai lầm."

Vừa nói, Alvin vừa bực bội đập đầu mình. Việc để một kẻ mù mờ khoa học như anh tranh luận với Stark về phương diện này thực sự có chút làm khó anh. Stark nói là tốt hay xấu, anh căn bản không thể phân biệt được.

Ở kiếp trước, anh cũng không nhớ rõ những người máy phản diện trong phim được sản sinh ra như thế nào.

Alvin chỉ có thể tìm một phương pháp có vẻ phù hợp, tránh phải trả những cái giá đáng sợ có thể xảy ra.

Anh chắc chắn vui vẻ tin rằng Stark là người cẩn thận, hơn nữa anh cũng đại khái hiểu rằng trí tuệ nhân tạo mà Stark nhắc đến không giống với loại mà anh nghĩ.

Nhưng những ám ảnh từ kiếp trước thực sự không thể loại bỏ trong thời gian ngắn. Vô số bộ phim như "Terminator", "I, Robot", "The Matrix" đã nói cho Alvin biết về sự nguy hiểm của trí tuệ nhân tạo.

Ngay cả giọng điệu kỳ lạ của Jarvis cũng khiến Alvin vài lần muốn rút chiến phủ ra chém nó thành mảnh vụn.

Hi��n tại, việc bắt anh ta hoàn toàn không màng đến mà đồng ý nghiên cứu trí tuệ nhân tạo của Stark thực sự không phải là chuyện dễ dàng.

Đây có lẽ chính là cái hại của việc "ngoại đạo", hơn nữa kẻ ngoại đạo này lại còn là một "phe bảo thủ" kiên định. Anh thực sự không thích cái gọi là mạo hiểm khoa học!

Trong mắt Alvin, các nhà khoa học trên thế giới này đều có cái khí chất "bệnh tâm thần" đó. Cái tinh thần cống hiến vì khoa học ấy rất dễ lây sang người khác.

Giả thuyết táo bạo, chứng thực cẩn thận! Câu nói này, đối với đại đa số họ, dường như chỉ làm được vế đầu.

Alvin cẩn thận nhớ lại những nhà khoa học mà mình biết. Thật bất ngờ khi phát hiện, người cẩn thận nhất trong số đó lại là Norman Osborn, người chuyên nghiên cứu sinh vật!

Nếu như đám nhà khoa học này có thể đảm bảo rằng trong quá trình "chứng thực táo bạo" ấy chỉ hy sinh bản thân họ thôi thì tốt biết mấy?

Stark hẳn là một trường hợp đặc biệt. Nếu cậu có thể cam đoan kiểm soát triệt để quy mô nguy hại, Alvin cảm thấy mình chắc chắn s��� không tiếc mang chiến phủ đến cùng cậu làm xong thí nghiệm.

Đáng tiếc thực tế không phải vậy. Sự mạo hiểm của họ, trong mắt Alvin, chính là sự mạo hiểm thật sự. Nếu có chuyện gì xảy ra, không chỉ bản thân họ gặp xui xẻo, mà rất có khả năng còn liên lụy đến người vô tội.

Nhìn vẻ mặt hơi thất vọng của Stark, Alvin đi đến ôm lấy vai anh, cười khổ nói: "Tôi đại khái có thể cảm nhận được cảm xúc "sốt ruột" của cậu, nhưng có vài thứ mà tôi rất khó vượt qua được trong tâm lý. Chuyện này không liên quan gì đến cậu, là vấn đề của tôi.

Tôi chỉ đang nghĩ, vũ trụ lớn như vậy, chắc chắn họ có những quy tắc cố định nào đó, chẳng hạn như phi thuyền cần dựa vào cái gì để bay chẳng hạn!

Cái loại trí tuệ nhân tạo mà cậu nói, biết đâu ở chỗ người khác đã có phương án giải quyết trưởng thành hơn rồi.

Cậu cũng chỉ muốn tìm một trợ thủ phù hợp thôi mà. Jarvis dùng không tốt ư? Nó chỉ đơn giản là chiếm diện tích lớn một chút thôi, những điều này đều có thể khắc phục được!

Chúng ta đã có sẵn con đường giải quyết vấn đề trí tuệ nhân tạo này rồi, tại sao còn muốn mạo hiểm chứ?"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn quanh, "biến" ra một bộ "xe mô tô bầu trời" của người Chitauri, một cây "trường mâu năng lượng cướp" và một bộ "giáp vũ trụ Alien" đặt trên sàn phòng ăn. Anh nhìn ba nhà khoa học có quyền, vừa cười vừa nói: "Mấy món đồ chơi này không tệ đấy chứ? Tại sao các cậu không thử nghiên cứu một chút xem sao?

Một kẻ ngoại đạo như tôi còn nhìn ra được, nó khác với phi hành khí của lão già Norman kia. Nó có thể bay trong vũ trụ, hơn nữa nhìn có vẻ còn rẻ hơn nhiều, ha ha!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo đảm chất lượng và quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free