Alvin ôm chặt bé Kinney, tay phải anh bản năng đưa ra phía trước, cố ngăn cú va chạm sắp ập đến.

BABY không có bất kỳ hành động nào khiến Alvin nổi điên. Anh ta đạp mạnh phanh và cuối cùng chiếc "SRT" cũng dừng lại hẳn, chỉ cách bức tường khoảng một mét.

Dominica thì lại gặp nạn. Anh ta đã phải trả giá đắt cho cú nước rút cuối cùng của mình. Chiếc "Pontiac" cực kỳ đắt tiền, khi gần đâm vào tường rào, đã xoay tròn rồi lao dọc theo bức tường vuông góc với nó hơn hai mươi mét, sau đó lật nghiêng xuống đất.

Eddie, đầu óc nóng như lửa, kêu thét khi chiếc mô tô của anh ta lao thẳng vào vách tường, xuyên qua đó và chui vào đống cát đá trong công trường.

"Venom" đã cứu mạng Eddie ngay khoảnh khắc anh ta suýt gãy cổ.

Sau khi mọi chuyện kết thúc, Alvin thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy kiệt sức cả về thể xác lẫn tinh thần.

Như vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần, anh phấn khích hôn lên trán bé Kinney, rồi cố hết sức kìm nén cảm giác buồn nôn của mình. Nhìn BABY đang bám chặt vô lăng, đôi mắt vô hồn, Alvin định nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.

Alvin không biết ai thắng ai thua cuối cùng, nhưng nhìn biểu cảm của BABY thì không khó đoán ra. Anh không biết việc thua một cuộc đua sẽ có ý nghĩa thế nào với BABY, và trong tình hình mọi thứ đều không chắc chắn, giữ im lặng có lẽ là lựa chọn tốt nhất.

Dù vậy, Alvin cảm thấy vấn đề cũng không quá lớn. Bệnh tự kỷ và chứng ám ảnh cưỡng chế hẳn không phải là cùng một chuyện, ít nhất trong quá trình này, BABY đã có niềm vui thật sự, mặc dù điều đó chẳng liên quan gì đến anh.

Bé Kinney vui vẻ định vỗ tay chúc mừng BABY một chút, vì trong suy nghĩ của cô bé, chỉ cần cùng phe với mình thì cuối cùng đều là người chiến thắng.

Đáng tiếc, BABY đang đờ đẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Cô bé chẳng hề thất vọng, quay lại hôn chụt một cái lên mặt Alvin, rồi vui vẻ reo lên: "Bố ơi, chúng ta thắng rồi phải không ạ? Chúng ta chạy nhanh nhất! Bọn họ đều ngã hết rồi, chỉ có chúng ta là còn lành lặn!"

Alvin gật đầu với vẻ mặt kỳ lạ, cười gỡ dây an toàn và lập tức muốn rời khỏi chiếc xe này.

Gisele thất vọng vượt qua vạch đích. Mặc dù cô là người lái xe thứ ba về đích, nhưng vị trí thứ ba ở đây chẳng có ý nghĩa gì. Cô chỉ muốn chứng minh bản thân, nhưng giờ đây cô nhận ra mình đã không làm được điều đó.

Chiếc Dodge Viper dừng lại sát đuôi chiếc "SRT". Tình cảnh ở vạch đích khiến cô có chút nghi hoặc.

Chiếc "SRT" gần như dính sát vào bức tường mà dừng lại, còn Dominica thì lật xe.

Cô không thể xác định ai là người chiến thắng. Xét về tình trạng xe cộ, chắc chắn "SRT" thắng, nhưng ai cũng biết thắng thua được quyết định ngay khoảnh khắc lao qua vạch đích. Việc Dominica gặp tai nạn cho thấy anh ta đã dốc hết sức lực ở những giây cuối cùng. Vừa thất vọng vừa tò mò, Gisele đẩy cửa xe bước xuống, mong tìm được câu trả lời.

Ngay sau đó, Roman và Bryan cũng lái xe đến, gần như cùng lúc dừng lại bên cạnh Gisele. Roman lắm mồm bước xuống xe, chạy đến ghế hành khách và thô lỗ kéo một cô gái da đen ra ngoài.

Cứ như thể cảm nhận được ánh mắt không mấy thiện cảm của Gisele, Roman liếc nhìn cô gái da đen, khó chịu bĩu môi nói: "Cô ta đã tè ướt hết cả ghế phụ của tôi, tôi nghĩ nếu không kéo cô ta xuống, sẽ có chuyện tồi tệ hơn xảy ra."

Gisele nheo mắt nhìn Roman ba hoa chích chòe, nói: "Nếu là tôi, tôi sẽ nhanh chóng rời khỏi đây, tôi cảm thấy rất nhanh sẽ có chuyện còn tệ hơn xảy ra đấy.

Anh sẽ tự mình chứng kiến điều đó, anh chẳng khá hơn cô gái này chút nào đâu."

Bryan lắc đầu bật cười, không muốn can dự vào cuộc đối thoại 'gia đình' giữa hai người kia. Anh chạy nhanh đến bên chiếc "Pontiac" bị lật, nhanh nhẹn nhảy lên đứng trên cửa xe, rồi thò tay kéo Dominica ra khỏi cửa sổ xe.

Roman nhìn Gisele như đang nói chuyện giật gân với vẻ mặt hơi hoài nghi, nói: "Cô có ý gì? Còn có chuyện gì tệ hơn việc ghế phụ bị người ta tè ướt chứ?"

Gisele liếc nhìn Alvin đang bước xuống từ chiếc "SRT", vừa cười vừa nói: "Anh đoán xem!"

Nói rồi, Gisele đi đến bên cạnh Alvin, khẽ cắn môi, nói: "Chúng tôi đều đã đánh giá thấp anh. Anh là một người lái xe rất giỏi."

Gisele hơi nghiêng đầu, nhìn Alvin với vẻ mặt có chút tái nhợt, lúc này mới nhận ra anh ta là người bước xuống từ ghế hành khách, nghĩa là...

"Ọe..." Không đợi Gisele kịp thốt lên câu hỏi của mình, Alvin, sau khi nhịn nén hồi lâu, cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa. Cảm giác khó chịu từ trong ra ngoài đã đánh tan sự kiên nhẫn của anh.

Ngay trước mặt không biết bao nhiêu người chứng kiến, Alvin đã nôn mửa một cách không kiểm soát, tưới ướt cả người đại mỹ nữ Gisele.

Gisele hai tay giơ cao, sững sờ hai giây với vẻ mặt kỳ quái, rồi hét lên một tiếng cao vút: "Á..."

Alvin, lòng đầy áy náy, liếc nhìn Gisele bất hạnh và định nói lời xin lỗi. Nhưng khi thấy trên cổ cô vẫn còn vương những sợi mì Ý ăn trưa của mình, cộng thêm cái mùi kỳ lạ kia, Alvin lại một lần nữa phun ra một ngụm chất nôn lên người cô gái cực kỳ xui xẻo này.

Roman cắn ngón trỏ của mình, kinh ngạc nhìn Gisele gần như phát điên, tự lẩm bẩm: "Đây mới đúng là chuyện tồi tệ hơn này! Ôi Chúa ơi, Gisele đã cứu mạng tôi!"

Alvin đã giải tỏa hết cơn buồn nôn của mình, cười gượng nhìn Gisele, người đang đỏ bừng mắt và quên cả la hét, nói: "Thật xin lỗi, vừa rồi tôi thật sự muốn nôn. Tôi có thể mời cô một bữa bít tết thịnh soạn để bồi thường được không?"

Gisele, đau khổ đến tột cùng, ngửa đầu lên, không dám nhìn cơ thể mình đang be bét. Hai tay cô run rẩy, cố chịu đựng cảm giác nhớp nháp buồn nôn, run lẩy bẩy kéo chiếc áo khoác ra và nhanh chóng cởi nó vứt xuống đất.

Gisele không dám cúi đầu, rất sợ cằm mình sẽ chạm phải những thứ ghê tởm khiến người ta phát điên kia. Nhưng khi chiếc áo khoác rơi xuống đất, vài sợi mì Ý chưa tiêu hóa đã lọt vào tầm mắt cô.

Cô gái kiên cường này cuối cùng cũng không thể nhịn được nữa, cô ôm ngực và bắt đầu nôn mửa dữ dội. Tình hình dường như càng lúc càng tồi tệ, bởi vì khi không thể kiểm soát cơ thể mình, tay cô lại chạm vào càng nhiều thứ kinh tởm trên người.

Alvin nhanh nhẹn né tránh "đòn tấn công" nôn mửa của Gisele. Dù là một mỹ nữ, lúc nôn cũng chẳng hề dễ nhìn, hơn nữa việc cô nôn thẳng vào tôi thì thật sự quá thiếu thiện chí.

Đi vài bước đến bên cạnh Roman, Alvin thò đầu nhìn vào bên trong chiếc "Ford Torino" của anh ta. Anh vớ lấy hai chai nước khoáng từ ghế sau, dứt khoát vặn nắp một chai và súc miệng.

Súc miệng liên tục mấy lần, Alvin lúc này mới nhấp một ngụm nước nhẹ nhàng. Sau đó, với vẻ mặt khó tả, anh nhìn chằm chằm Roman – nguồn cơn của mọi chuyện này – và khẽ cười nói: "Anh thua rồi. Tôi muốn anh thực hiện lời hứa. Mau đứng vững để tôi đấm một phát. Hôm nay mà không đánh cho anh ra bã, thì coi như anh khôn khéo sạch sẽ!"

Roman gượng cười xua tay, nói: "Đây nhất định là một sự hiểu lầm. Alvin hiệu trưởng, tôi sẽ đi tự thú, tôi sẽ đi lao động công ích."

Vừa nói, Roman vừa ấn tay trái của Alvin đang nắm cổ áo mình, khẩn trương nói: "Đừng như vậy mà! Chúng ta đã từng chiến đấu cùng nhau. Tôi đã đổ máu vì New York đấy!

Nhìn Gisele mà xem! Chúng ta đã đủ xui xẻo rồi, làm ơn đi, Alvin hiệu trưởng, chúng ta không thể khiến tình hình tệ hơn được nữa đâu.

Nếu tôi bị đánh tơi bời thì cảnh tượng đó chắc chắn sẽ rất tệ! Ừm, tệ hơn cả bây giờ nữa!"

Alvin lườm Roman đang có vẻ mặt hài hước, rồi liếc nhìn Gisele đang thảm hại đến tột cùng. Anh ta do dự một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu, tung một cú đấm vào bụng Roman, khiến gã hỗn đản 'điệu đà' này đau đớn đến mức chúi đầu vào giữa hai chân cô gái da đen kia.

Các ngươi đã khiến lão tử (tôi) không dễ chịu, các ngươi đã hưởng thụ quá trình thi đấu, vậy các ngươi phải chấp nhận kết quả mà tôi muốn: đánh các ngươi chính là điều tôi muốn.

Nhìn Roman đang giãy giụa như một con tôm lớn, bật nảy trên mặt đất mấy lần mới kéo đầu mình ra khỏi chỗ đũng quần ướt sũng của cô gái da đen kia, Alvin hả hê cầm lấy chai nước còn lại, đi về phía Gisele và nói: "Ừm, tôi thực sự xin lỗi! Đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi!"

Trong phòng ăn, Pepper che miệng cười phá lên, nhìn Fox nói: "Giờ thì tôi tin Alvin và cô gái chân dài kia chẳng có mối quan hệ gì rồi.

Bất kỳ người đàn ông nào đối xử với một cô gái như thế, hắn đều đáng xuống Địa Ngục, ha ha!"

Fox hài lòng gật đầu, nói: "Alvin bình thường vẫn rất phong độ, chỉ là thỉnh thoảng anh ấy mới biến thành một tên hỗn đản. Lần này chỉ là ngoài ý muốn.

Sau này sẽ không ai còn gán ghép hai người họ vào nhau nữa, vậy có phải tốt hơn không!

Để đạt được điều này, Alvin đã hy sinh thật sự rất lớn!

Nôn mửa trước mặt mọi người thật sự rất ảnh hưởng đến hình tượng của 'Chiến phủ Manhattan', ha!"

Pepper ôm bụng cười đau cả ruột, chỉ vào Fox nói: "Đồ ranh ma, cô chua ngoa y hệt Alvin! Như vậy không tốt đâu, cái chất phụ nữ của cô đâu rồi?"

Fox không hề do dự giơ hai chiếc nhẫn trên tay cho Pepper xem: một chiếc là nhẫn xương rồng dùng để khống chế "Black Sky", chiếc còn lại chính là nhẫn đính hôn.

"Điều đó không quan trọng," Fox nói. "Chúng ta đã đính hôn rồi, chẳng lẽ cô muốn tôi giúp anh ấy đi an ủi cô gái chân dài toàn thân mùi d��u súng kia sao?"

Bé Kinney từ trên xe vọt xuống. Cô bé cẩn thận vòng qua Gisele với vẻ ngoài đáng sợ, đến bên Alvin, nhảy tưng tưng nói: "Bố ơi, bố ổn không? Bố nôn hết mì Ý ăn trưa ra rồi, chúng ta đi ăn gì đó nhé, rồi chúng ta đi tìm Ivan..."

Bé Kinney không biết lời 'mời' ngây thơ của mình lại một lần nữa đánh tan phòng tuyến tâm lý của Gisele. Alvin nhìn Gisele đang nôn mửa thảm thiết, mạnh dạn đoán rằng cô gái này sau này sẽ không bao giờ đụng đến mì Ý nữa.

Lời nhắc của bé Kinney có vẻ đã có tác dụng. Chẳng biết từ lúc nào nhận được tin tức, Ivan lái một chiếc xe bán tải, kéo theo một vật thể hình tròn khá lớn được phủ kín bằng vải bạt, đi đến vạch đích.

Ông già người Nga bước xuống xe, mỉm cười nhìn Alvin, rồi vẫy tay với bé Kinney, nói: "Lại đây xem chú Ivan chuẩn bị quà gì cho con này, hy vọng con sẽ thích."

Nói rồi, Ivan nhìn Gisele đang thảm hại, cau mày nói: "Cô gái này đã ăn bao nhiêu mì Ý vậy..."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.