Alvin không rõ Bryan Mills này có lai lịch thế nào, nhưng bản năng mách bảo đây là người đáng tin cậy, một cảm giác rất kỳ lạ.

Người đàn ông lớn tuổi này trông cũng bình thường, thân hình chỉ thuộc dạng cao lớn chứ không hề vạm vỡ. Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn ấy, ông ta lúc nào cũng mang vẻ mặt u sầu, khắc khổ.

Nhưng đôi mắt ông ta lại rất sáng, Alvin đối di��n ánh mắt đó luôn có cảm giác như bị chim ưng săn mồi nhìn chằm chằm.

Nhìn Mills đang mỉm cười, Alvin gật đầu nói: "Được thôi, vì anh là vệ sĩ của Pepper, vậy để tôi mời anh một ly cà phê."

Nói rồi, Alvin vẫy tay về phía Robin, ra hiệu mang cà phê ra. Sau đó, anh nhìn chiếc xe tải chuyên dụng cách đó không xa, nghĩ ngợi một lát rồi nói với Mills: "Anh có mấy người đồng nghiệp? Cứ bảo họ xuống đây, cùng uống cà phê luôn. Đây là địa bàn của tôi, Pepper ở đây sẽ tuyệt đối an toàn."

Mills nhìn vẻ mặt Alvin, bỗng bật cười nói: "Đã ai khen anh rất cẩn thận chưa? Xem ra anh đúng là một người bạn đáng tin cậy!"

Nói rồi, Mills giơ tay trái lên, khẽ nói gì đó vào ống tay áo. Sau đó ông ta nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Xem ra anh sẽ tốn kha khá đây, phe chúng tôi cũng không ít người đâu!"

Alvin nhìn năm người từ chiếc xe tải chuyên dụng bước xuống, rồi mỉm cười vẫy tay với Mills, nói: "Người khác thường cho rằng tôi khá nhiệt tình, và tôi đúng là một chủ nhà hiếu khách."

Nói rồi, Alvin vươn tay chỉ về phía nhà hàng, vừa cười vừa n��i: "Chúng ta không nên đứng đây, anh đang làm ảnh hưởng đến chuyện làm ăn của Lão Thành rồi.

Trước đây anh làm gì? CIA? FBI? Hay Bộ An ninh Quốc gia?

Thứ lỗi tôi tò mò, khí chất trên người các anh rất lạ, có nét quen thuộc của một số đơn vị tôi biết, nhưng hình như lại không hoàn toàn giống."

Mills đáp lại bằng cách đi theo Alvin vào nhà hàng. Mấy người đồng nghiệp của ông ta thì không hề khách sáo, tự nhiên lấy bữa sáng từ quầy đồ ăn của Lão Thành và Robin, rồi cùng nhau đi vào tiệm cơm Hòa Bình.

Alvin đặt cà phê lên quầy bar, sau đó tự mình vào quầy, đi đến trước bếp lò, đặt mấy chiếc khuôn tròn lên một miếng sắt, chuẩn bị "sản xuất" những quả trứng ốp la hình tròn hoàn hảo.

Thấy mấy người đồng nghiệp của Mills không ai cầm túi bánh bao giấy, chỉ cầm ly cà phê đi tới, Alvin cười lắc đầu, nói với Mills đang ngồi cạnh quầy bar: "Tôi vốn định mời các anh một bữa sáng kiểu gia đình của tiệm cơm Hòa Bình, xem ra đồng nghiệp của anh có tính toán khác rồi." Mills quay đầu liếc nhìn đám thuộc hạ của mình, mỉm cười làm cho những nếp nhăn trên mặt thêm rõ, nói: "Xem ra chúng tôi đều quên mất đây là một nhà hàng, mà là một nơi huyền thoại.

Ít nhất trong giới của chúng tôi, không ai khi đến đây lại nghĩ rằng mình còn có thể chọn món ăn để dùng bữa."

Alvin thành thạo xịt dầu lên chảo, rồi đập trứng vào, sau đó cười nói với Mills: "Pepper chắc còn lâu mới xuống lầu, anh cứ tự nhiên dùng bữa sáng ở đây.

Trước khi cô ấy rời khỏi Hell's Kitchen, anh hoàn toàn không cần lo lắng về sự an toàn của cô ấy."

Nói rồi, Alvin nhìn thấy một người đồng nghiệp da đen của Mills, đang ngoạm từng chiếc bánh bao đường kính mười centimet. Chỉ trong vòng khoảng hai phút, anh ta đã ăn gần mười chiếc bánh bao lớn, vậy mà vẫn chưa thỏa mãn, nhìn sang tên đồng nghiệp gầy gò như khỉ bên cạnh, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể cướp lấy những chiếc bánh bao đó từ tay anh ta.

Alvin nhìn người da đen kỳ dị với mái tóc kiểu Mohican kia, khẽ cau mày suy tính. Đây hẳn là cấu hình tiêu chuẩn của "Rất đẹp trai" của Kinney nhỏ: rất xấu, rất vạm vỡ, miệng lại còn rất lớn.

Th���y Alvin tỏ ra hứng thú với đồng nghiệp của mình, Mills cười vẫy tay, gọi mấy người kia lại cạnh quầy bar. Ông ta đầu tiên chỉ vào một người đàn ông trung niên gầy gò, cười giới thiệu: "Đây là Sam, chúng tôi luôn là đồng nghiệp. Việc tôi làm nghề này bây giờ vẫn là do anh ấy đề nghị đấy."

Alvin cẩn thận rắc muối mịn lên mấy quả trứng ốp la, rồi lau tay vào tạp dề, đi đến cạnh quầy bar. Anh vươn tay bắt tay Sam, vừa cười vừa nói: "Nhìn anh là tôi biết ngay trước đây các anh làm gì rồi, phải không?

CIA? Tôi đoán đúng chứ? Tôi biết "Giáo đường" đó, nếu xét về tuổi tác, có lẽ trước đây các anh từng là đồng nghiệp!"

Sam gầy gò nhướng mày, kéo khóe miệng nở nụ cười kỳ quái, nói: "Anh đoán không lầm, tôi và Mills đều từng là đồng nghiệp của thằng khốn nạn "Giáo đường" đó.

Bây giờ chúng tôi đã về hưu, tôi đoán thằng đầu trọc khốn nạn đó sẽ không chịu về hưu đâu!"

Alvin buồn cười nhìn tên này, rõ ràng là một nhân viên kỹ thuật mà dám gọi "Giáo đường" như vậy thì không nhiều người. Trước đây, anh chàng đẹp trai Yinsen Hunt đã phải rất cố gắng để không bị "Giáo đường" làm khó dễ.

"Thôi được, tôi với 'Giáo đường' cũng chỉ nói chuyện điện thoại vài lần, thật ra chúng tôi không thân lắm. Nhưng tôi đoán đúng thân phận của các anh rồi phải không?"

Nói rồi, Alvin nhìn Sam nói: "Này đồng nghiệp, tôi biết đại khái vì sao 'Giáo đường' không được lòng người, nhưng... anh hiểu đó, tên đó cũng không dễ chọc!"

Mills vỗ vai Sam, người dường như có thù cũ với "Giáo đường", khẽ cười nói: "Đó đều là chuyện quá khứ rồi. Có lẽ một ngày nào đó 'Giáo đường' về hưu, chỉ cần hắn chưa chết, tôi có thể cùng anh đi đánh tên khốn nạn đó."

Nói rồi, Mills cười liếc nhìn Alvin, sau đó chỉ vào một người đàn ông trung niên đầu trọc khác, có khí chất tương tự Sam, vừa cười vừa nói: "Đây là Kassie, anh ấy và Sam đều từng là đồng nghiệp của tôi ở CIA. Chúng tôi từng là một tổ chuyên trách tình báo biệt phái."

Alvin cười gật đầu với Kassie, người trông rất bình thường nhưng khi cười lại rất thân thiện, nói: "Khí chất của anh rất giống với một đồng nghiệp của tôi tên là Robert. Anh ấy hiện là chủ một siêu thị, có lẽ các anh từng quen biết nhau."

Nói rồi, Alvin có chút đắc ý nhìn Mills, vừa cười vừa nói: "Anh xem, trước đó tôi nhắc đến 'Giáo đường' thì phản tác dụng, nhưng tôi biết điệp viên đâu chỉ có mỗi 'Giáo đường'!"

Mills nghe đến tên Robert thì ngẩn người một lát, rồi buồn cười lắc đầu, nói: "Tôi đã làm "bài tập" rồi, tôi biết Robert đó. Tên thật của anh ta thì tôi không nói, điệp viên biệt phái cấp cao của CIA muốn về hưu chưa bao giờ dễ dàng, nhưng mà..."

Mills nhìn Kassie với vẻ mặt muốn nói lại thôi...

Kassie, người có vẻ ngoài trung hậu thật thà, lại không hề tỏ ra bất thường. Anh ta chỉ nhìn Alvin, cười thật thà một tiếng, rồi nói: "Robert từng là huấn luyện viên thực tập của tôi. Người đầu tiên tôi giết là do chính anh ấy đã dẫn tay tôi làm điều đó.

Anh ấy buộc một con dao rọc giấy vào tay tôi, sau đó cầm tay tôi cắt đứt yết hầu của mục tiêu nhiệm vụ."

Nói rồi, Kassie vẫy vẫy tay, mỉm cười, đôi mắt hơi sung huyết nhìn chằm chằm, nói: "Chuyện lần đó khiến tôi biết mình không phù hợp làm đặc vụ biệt phái, thế là tôi chuyển sang làm công việc hậu trường, và sau đó, tôi đã tìm thấy niềm vui thực sự của một điệp viên..."

Alvin có chút áy náy nhìn Kassie, vẻ mặt hơi xấu hổ, vẫy vẫy tay, nói: "CIA các anh chẳng lẽ không có những mối quan hệ đồng nghiệp bình thường chút nào sao? Các anh như vậy khiến tôi lần đầu tiên cảm thấy trò chuyện phiếm mà cũng tốn sức quá!"

Sam nhấp một ngụm cà phê, rồi nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Tuyệt đối đừng dùng tình hữu nghị của một đặc vụ CIA để đổi lấy sự tin tưởng của một đặc vụ khác, kết quả như vậy căn bản là không thể nào đoán trước được.

Bởi vì ngoài anh em ruột thịt của mình, chúng tôi rất khó tin tưởng người khác, ngay cả khi đó là đồng nghiệp!"

Alvin cười gượng hai tiếng, nói: "Thôi được, anh đã dạy tôi một bài học. CIA quả thực là một cái bộ ngành cực kỳ khó lường.

Tôi sẽ rút kinh nghiệm này, và sau này, tôi sẽ chỉ dùng tên "Giáo đường" khi đe dọa người khác thôi."

Nói rồi, Alvin liếc nhìn xung quanh, nháy mắt với Sam, nói: "Hãy quên chuyện vừa rồi đi, lúc đó tôi còn cảm thấy mình là một thằng ngốc chẳng hiểu gì cả!"

Mills buồn cười nhìn Alvin. Ông ta đã xem qua hồ sơ của Alvin, ấn tượng trước đây của ông ta về Alvin chủ yếu dừng lại ở sức chiến đấu vô song của anh ta, nhưng thật sự không ngờ Alvin lại dễ nói chuyện đến vậy.

Ít nhất, khi đối mặt với những người như họ, anh ta không hề tỏ vẻ cao ngạo, ngược lại còn muốn thông qua một số mối quan hệ khác để kéo gần khoảng cách với phía họ.

Ừm, mặc dù kết quả có vẻ không như ý, nhưng thái độ của anh ta khiến người ta rất thoải mái! Ít nhất, tâm trạng của Sam bây giờ có vẻ rất vui vẻ.

Một cường nhân siêu cấp mà biết gạt bỏ sự kiêu ngạo quả thực rất dễ dàng có được thiện cảm của người khác, hơn nữa, Alvin còn hơn những nhân vật lớn vẻ ngoài bình dị kia ở chỗ có thêm một phần chân thành hiếm thấy!

Alvin uống cạn ly cà phê, lớn tiếng gọi Robin đang đứng ở cửa, bảo anh mang thêm hai ấm cà phê mới vào. Sau đó, anh nhìn Mills, ra hiệu về phía ba người còn lại, nói: "Mau giới thiệu cho tôi biết đi, tôi đang nghĩ có nên kể vài cái tên xem trong số đó có 'người quen' nào không."

Mills chỉ vào một người đàn ông cao lớn đẹp trai, vừa cười vừa nói: "Vẻ Mặt, chuyên gia tán gái, hiện vẫn đang là chỉ huy tập sự của tiểu đội, kẻ đột kích với kỹ thuật chắp vá."

Vẻ Mặt kéo dài gương mặt đẹp trai, giơ tay kêu lên: "Này, như vậy là không tôn trọng tôi đó! Đến bây giờ tôi vẫn đang giữ kỷ lục dự án 'Kỵ binh Du kích' cấp C, tôi là giỏi nhất."

Mills khoát tay, như thể xua ruồi trước mặt, nói: "Thôi nào, tôi đã từng cũng nghĩ như vậy.

Dù anh có làm hỏng mấy lần, tôi vẫn cho rằng anh chưa thích nghi với công việc mới.

Nhưng mãi đến một ngày tôi thấy anh và cô "Trọng tài" đó bước ra từ phòng cô ấy, tôi mới biết mình đã làm một chuyện ngu xuẩn."

Alvin buồn cười nhìn vẻ mặt xấu hổ của anh chàng đẹp trai này, cười, đập tay với Sam, người cũng có vẻ mặt không khác gì mình, nói: "Vì sao khi thấy một anh chàng đẹp trai trở nên xấu hổ, tim tôi lại thấy thoải mái thế nhỉ? Đây chẳng lẽ là bệnh? Sao tôi lại không muốn chữa chút nào?"

Sam cười, giơ ngón cái về phía Alvin "thẳng thắn", nói: "Đây là một trong số ít niềm vui trong công việc hiện tại của tôi, xem ra chúng ta có cùng một "tật xấu" rồi, haha!"

Mills không thèm để ý đến lời lẩm bẩm oán giận của Vẻ Mặt, chỉ vào ng��ời đàn ông da đen vạm vỡ kia nói: "Baraks, đây mới là chuyên gia đột kích kiêm kỹ sư cơ khí giỏi nhất. Ngoài việc sợ độ cao và sợ bay ra thì anh ta là một chiến binh hoàn hảo."

Người đàn ông da đen vạm vỡ Baraks bất mãn giơ ngón giữa về phía Mills, nóng nảy kêu lên: "Đừng quên "tật xấu" của tôi là do đâu mà ra! Đám khốn các ông căn bản không thể nào hiểu được nỗi đau khổ này đâu. Nếu các ông còn tiếp tục chế giễu tôi, tôi sẽ đánh cho các ông ra bã!"

Bạn đang thưởng thức tác phẩm dịch được biên soạn độc quyền bởi truyen.free.