Alvin thông cảm nhìn gã to con da đen với đặc trưng bạo lực cực kỳ rõ rệt này. Hắn ta cũng có một tật xấu giống mình, nhưng nếu còn "sợ bay" nữa thì thật sự quá tệ hại.

Thật ra mà nói, với cái chứng "sợ bay" này, trừ khi hắn mãi mãi chỉ hoạt động quanh quẩn gần nhà, nếu không mỗi lần ra ngoài đều là một cực hình đối với hắn!

Nghĩ đến cái tên tuổi lẫy lừng Berger Kemp ở đời trước, Arsenal luôn thiếu một cầu thủ chủ chốt xuất sắc nhất trong các trận đấu sân khách ở Champions League.

Nhìn Baraks không ngừng gầm thét, nước bọt bắn tung tóe vào mặt Vẻ Mặt, Alvin mỉm cười xoay người, xúc mấy quả trứng ốp la từ trên chảo sắt trong quầy bar đặt vào đĩa. Rồi anh nhanh chóng cắt một quả cà chua, lấy ra một túi bánh mì nướng, đi đến bên quầy bar nói với Baraks: "Đồng nghiệp, lại đây nếm thử tài nghệ của tôi một chút. Đây là ưu đãi dành cho đồng loại."

Baraks buông cổ Vẻ Mặt ra, nghi hoặc đi đến trước quầy bar, nhìn những quả trứng ốp la thơm lừng. Hắn nuốt nước miếng rồi hỏi: "Đồng loại? Vì chúng ta đều là người cứng rắn sao?"

Vừa nói, Baraks vừa quay đầu nhìn thoáng qua Vẻ Mặt đang xoa cổ mình, rồi nói nhỏ với Alvin: "Cái loại đàn ông ẻo lả đó chỉ được phụ nữ thích, hắn không cùng loại với chúng ta."

Alvin gật đầu tán đồng, cười phá lên, đấm tay với Baraks rồi vừa cười vừa nói: "Tôi đồng ý với quan điểm của anh, nhưng ý tôi nói đồng loại là, ừm, sợ độ cao..."

"Thật ra thì đây không phải là tật xấu gì cả, chúng ta chỉ là sinh ra đã thuộc về mặt đất mà thôi!"

Baraks nghe xong sững sờ một lúc, rồi lùi về sau mấy bước, một tay chỉ vào Alvin, một tay chống nạnh, cong lưng co chân như một ca sĩ hip hop cỡ lớn, miệng kêu lên: "Ôi trời ơi, haha.

Ôi chao, chúng ta sinh ra đã thuộc về mặt đất, haha!"

Vừa nói, Baraks vừa tiến lên hai bước, khi đi ngang qua Vẻ Mặt còn hưng phấn gầm gừ một tiếng mang tính thị uy về phía hắn, phun nước bọt đầy mặt hắn.

Sau đó, vị lão huynh này đắc ý đong đưa người đi đến trước mặt Alvin. Trong khi Alvin còn đang trợn mắt há hốc mồm, hắn kéo tay anh, thực hiện một bộ thủ thế chào hỏi kiểu Black buddies phức tạp, "lốp bốp" vang lên, coi như đã hoàn toàn công nhận Alvin là bạn.

Sau khi mọi chuyện kết thúc, Baraks, gã đàn ông ngốc nghếch này, kéo Alvin, nháy mắt ra hiệu về phía một người đàn ông da trắng trung niên đang nháo nhào như gà mắc tóc, rồi thì thầm: "Hắn ta tên là 'Gào sói', một gã điên rồ, kẻ chủ mưu của chứng sợ bay của tôi."

Vừa nói, Baraks vừa nhìn Alvin với vẻ mặt cực kỳ nghiêm trọng, dùng thái độ nghiêm túc nhất dặn dò: "Tuyệt đối đừng bao giờ ngồi lên chiếc máy bay do hắn điều khiển, tuyệt đối không..." Alvin mỉm cười chào hỏi gã "Gào sói" kia, rồi cúi đầu, nghiêm túc gật đầu với Baraks nói: "Cảm ơn lời nhắc nhở của anh, tôi sẽ cho hắn vào sổ đen của tôi!"

Baraks không biết nghĩ đến chuyện gì, hắn đau khổ thở dài một hơi, gật đầu với Alvin, xoay người giơ ngón giữa về phía Gào Sói, chửi một tiếng "Fuck you!". Rồi hắn cầm phần ăn "Đồng bệnh tương liên" mà Alvin chuẩn bị, tìm một bàn ngồi xuống và vui vẻ ăn ngấu nghiến.

Alvin liếc nhìn chiến binh cường tráng vô tư lự này, mỉm cười nói với Mills: "Đội ngũ của anh thật đặc biệt, tôi thích các anh, nhưng, ừm, tại sao tôi lại cảm thấy các anh không giống vệ sĩ chút nào?"

Mills mỉm cười lắc đầu, nói: "Xét về khả năng "bảo vệ", chắc chắn chúng tôi không bằng những người xuất thân từ cục đặc nhiệm kia, nhưng nếu xét về khả năng ứng phó những tình huống phức tạp, chúng tôi chắc chắn là giỏi nhất.

Phòng sự vụ của tập đoàn Stark đã đưa ra một mức giá mà tôi không thể chối từ, nên tôi đã đưa tất cả đồng nghiệp của mình đến đây."

Alvin vốn không hề có ý nghi ngờ năng lực của Mills, nhưng chỉ riêng Sam và Kassie đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi. Ít nhất một kẻ đã kết oán với "Giáo đường" mà vẫn sống sót đến bây giờ thì chắc chắn không phải dễ đối phó. Lại còn Kassie, người từng bị Robert hãm hại, ừm, ít nhất cô ấy cũng từng chung đụng với Robert...

Alvin gật đầu coi như chấp thuận câu trả lời của Mills. Anh vừa cười vừa nói: "Vậy thì chờ một chút, Pepper đang ở căn hộ đối diện, có lẽ giờ này cô ấy vẫn chưa dậy. Các anh có thể ăn sáng và uống vài tách cà phê ở đây, tôi sẽ mời!"

Mills mỉm cười lắc đầu, nhìn vào cầu thang dẫn xuống quầy bar. Một cô bé tóc tai bù xù, khoác hờ một chiếc áo thun, mặc một chiếc quần yếm, tay cầm một chiếc áo khoác lông, mơ mơ màng màng đi xuống.

Ánh mắt Mills dịu dàng nhìn cô bé dụi mắt, như thể dựa vào khứu giác mà tìm đến Alvin, rồi lao thẳng vào lòng anh, mũi nhỏ còn "hô hô" như thể chưa tỉnh ngủ.

Không biết có phải ảo giác hay không, Mills cảm thấy hôm nay mình dường như cười hơi nhiều. Đây không phải là trạng thái làm việc tốt.

Nhưng nhìn Alvin cưng chiều ôm cô bé vào lòng, ha hả đánh thức cô bé dậy hoàn toàn, sau đó bị cô bé giận dỗi túm mũi, dọa hôn một cái.

Đối diện với cặp cha con ngọt ng��o này, Mills trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả, vừa thèm muốn, vừa chua xót. Hắn đang nghĩ, nếu trước đây mình dành cho gia đình nhiều hơn một chút, có lẽ sẽ không bỏ lỡ tuổi thơ của con gái.

Alvin vui vẻ hớn hở giúp Kinney nhỏ mặc áo khoác, rồi đặt cô bé lên ghế cao trước quầy bar. Tiếp đó anh cầm một đĩa gồm hai quả trứng ốp la và hai lát bánh mì nướng, đong đưa trước mũi cô bé, vừa cười vừa nói: "Bữa sáng này, hôm nay chúng ta sẽ đổi vị nhé. Đây là bữa sáng yêu thương của bố Alvin!"

Kinney nhỏ ngồi ngay ngắn trên ghế, tay cầm một đôi dao nĩa nhựa, chu môi, phát ra tiếng cười vui vẻ, kêu lên: "Bố giỏi quá, bố là đầu bếp số một!"

Là công chúa nhỏ của quán ăn, cô bé thành thạo kẹp trứng ốp la vào giữa hai lát bánh mì nướng, rồi điêu luyện rưới sốt cà chua lên.

Khi cô bé chuẩn bị cắt chiếc sandwich tự làm để ăn thì thấy Baraks kẹp sáu bảy quả trứng ốp la và rất nhiều cà chua vào giữa bốn lát bánh mì nướng. Thế mà hắn vẫn không cần dao nĩa, cứ thế cầm trên tay và thưởng thức ngon lành.

Điều này khiến cô bé vô cùng ngưỡng mộ. Nàng thích tất cả những người lập dị có miệng rộng, và Baraks hiển nhiên đã lọt vào danh sách "rất đẹp trai" của cô bé.

Alvin đảo mắt nhìn con gái mình học theo dáng vẻ của Baraks, thô lỗ cầm chiếc sandwich to sụ cắn một miếng lớn, sau đó còn vẫy tay ra hiệu với Baraks như quen thuộc, miệng cười nói: "Tuyệt vời! Tuyệt đỉnh! Đẹp trai quá!"

Baraks chắc chắn là lần đầu tiên trong đời nghe thấy ai khen mình "rất đẹp trai", hắn há hốc mồm, sững sờ nhìn Alvin, tay phải xoay xoay ở thái dương, ý muốn hỏi: "Cô bé này làm sao vậy?"

Alvin khó chịu nhìn gã "đồng bệnh tương liên" vừa nãy còn rất hợp mắt này, nói: "Không có gì, con gái tôi muốn nói rằng anh, cái "người quái dị" này, vẫn tạm được, ít nhất là còn có thể ăn cơm."

"Anh không thể hiểu lời khen của cô bé theo nghĩa đen được. Đây là "khách sáo", là truyền thống của đất nước chúng tôi."

"Để không làm tổn thương lòng tự trọng của người quái dị, chúng tôi thường sẽ an ủi bằng cách nói "rất đẹp trai"!"

Vẻ Mặt, người vừa nãy đã chịu đủ thiệt thòi, với khuôn mặt đẹp trai, tiến đến bên Kinney nhỏ, mỉm cười chào hỏi: "Chào cô bé, ánh mắt của cô bé thật đặc biệt.

Tuy nhiên, thành thật mới là phẩm chất ưu tú nhất. Lời khách sáo của cô bé sẽ khiến gã to con da đen kia phán đoán sai lầm về ngoại hình của mình, chuyện này đối với hắn là một sự tổn thương đấy."

Vẻ Mặt vừa nói vừa tự mãn chớp mắt với Kinney nhỏ, trên khuôn mặt đẹp trai nở một nụ cười, rồi nói: "Ví dụ như cô bé có thể nói sự thật với tôi, tôi xưa nay sẽ không hiểu lầm về bản thân đâu."

Kinney nhỏ hai tay cầm chiếc sandwich của mình, cau mày nhìn vẻ mặt kỳ quái của Vẻ Mặt, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Chú có thể một ngụm ăn hết một chiếc sandwich không?"

Nhìn Vẻ Mặt mơ hồ lắc đầu, Kinney nhỏ dùng ánh mắt nhìn người tàn tật nhìn Vẻ Mặt, an ủi nói: "Mặc dù chú không đẹp trai bằng hắn, miệng cũng không lớn bằng hắn, nhưng "Cố lên" nhé!"

Alvin, người nãy giờ vẫn thờ ơ nhìn Vẻ Mặt điệu đà, nghe câu trả lời của Kinney nhỏ thì cười ha hả, phất tay đuổi đi gã đẹp trai bị đả k��ch nghiêm trọng kia như thể đuổi ruồi. Sau đó anh cười rướn người hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con gái mình, nói: "Làm tốt lắm, con gái. Sau này nếu có ai nói chuyện với con bằng giọng điệu như vừa nãy, cứ nhớ làm thế nhé. Chúng ta chỉ nói "lời thật" thôi, haha!"

Lúc này Alvin nào còn quan tâm đến vấn đề thẩm mỹ nào nữa?

Anh phát hiện Kinney nhỏ như thế này cũng rất tốt. Ít nhất sau này những gã công tử đào hoa, lắm lời chắc chắn sẽ chẳng làm gì được cô bé. Điều này sẽ giúp giảm thiểu hữu hiệu khả năng ông bố của cô bé phải ngồi tù vì chém người!

Vẻ Mặt mơ hồ lùi về sau mấy bước, kéo tay Sam, nói: "Mau nhìn xem trên mặt tôi có chuyện gì không? Chẳng lẽ mấy cô bé sinh sau năm 2000 đã thay đổi quan điểm thẩm mỹ rồi sao?"

Sam bực bội gạt tay Vẻ Mặt ra, nói: "Đúng vậy, có lẽ các cô bé sinh sau năm 2000 đã bắt đầu thích kiểu đàn ông cứng rắn rồi. Cái kiểu ẻo lả như anh thì sắp hết thời rồi.

Làm một gã ẻo lả như vậy, tương lai sẽ rất áp lực. Mau tìm một cô nàng "fan hâm mộ" của anh mà cưới đi, nếu không sau này ngay cả bạn gái anh cũng không tìm được đâu."

Vẻ Mặt nghe xong sững sờ mấy giây, sau đó đột nhiên nhìn Sam mỉm cười. Hắn đặt hai tay sang hai bên cơ thể, thực hiện một kiểu lễ nghi thục nữ cổ điển, rồi vừa cười vừa nói: "Được thôi, người cứng rắn. Anh thắng rồi!

Sự đố kỵ của anh khiến tôi hơi sợ hãi, tôi quyết định không phản bác lý luận vô tri của anh nữa."

Vừa nói, Vẻ Mặt vừa nâng khuôn mặt mình, dùng vẻ mặt và ngữ khí đáng ghét nhất, điệu đà nói: "Nếu không thì tôi biết làm sao đây? Chẳng lẽ tôi sẽ nhận được quả táo độc sao?"

Alvin khó tin nhìn Mills đang cúi đầu uống cà phê, nói: "Hiện tại tôi cảm thấy các anh hình như không đáng tin cậy lắm. Tên này rốt cuộc sống sót đến bây giờ bằng cách nào vậy?

"Du Kỵ Binh" toàn là những kẻ yếu đuối sao? Nếu là tôi, tên này đã sớm bị chôn xuống đất rồi!"

Mills xấu hổ cúi đầu, giả vờ như không nghe thấy lời càu nhàu của Alvin. Hắn nhìn Kinney nhỏ đang ăn bữa sáng từng ngụm một, khẽ cười nói: "Con còn nhớ chú không? Chúng ta từng cùng nhau đi câu cá đấy!

Chú có một cô con gái tên là Kim. Hôm trước các con chơi với nhau rất vui vẻ!"

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free hoàn thiện, rất hân hạnh được đồng hành cùng quý độc giả.