(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 724: Đẩy tới
Bé Kinney nghe tiếng Alvin la hét, cô bé lau vội khuôn mặt nhỏ lấm lem, bật ra tiếng cười "Lạc lạc lạc", rồi chạy lạch bạch trên đôi chân ngắn tí xíu, từ chỗ cầu thang chạy tới.
Alvin đau đầu đỡ lấy bé Kinney đang nhảy sổ về phía mình từ đằng xa, đánh nhẹ hai cái vào mông cô bé đang cười khanh khách, rồi ngẩng đầu nhìn ông quản gia người Anh và Fox đang chầm chậm hiện ra trên bậc thang.
Điều khiến Alvin tức giận là, khi ông già đó leo cầu thang, rõ ràng đã mệt đến mức đầu đầy mồ hôi, vậy mà vẫn cứng rắn muốn tỏ ra phong thái quý ông, để Fox phải dìu tay đi.
Ngay lúc Alvin đang tự hỏi liệu đây có phải là lợi dụng mình hay không, bé Kinney túm lấy mũi anh, khúc khích nói: "Ông Albus muốn làm món bít tết bò cho chúng ta..."
Alvin buồn cười véo nhẹ một cái lên mặt bé Kinney, liếc nhìn ông lão đang kéo tay vị hôn thê của mình tới, nói: "Người Anh thì biết làm bít tết bò kiểu gì chứ, ngay cả khoai tây chiên họ còn làm không nên hồn!"
Ông quản gia bị Alvin hết lần này đến lần khác sỉ nhục về tài nấu nướng, mặt già đỏ bừng vì tức giận. Ông hắng giọng một tiếng, rồi nói: "Nấu nướng là một môn nghệ thuật mang tính toán học. Tôi đã tìm được công thức bít tết bò ngon nhất, tôi có thể tính toán chính xác từng mili giây.
Tôi chân thành mời cậu nếm thử tài nghệ của tôi, vì hôm nay các vị ghé thăm, tôi đặc biệt cho đầu bếp của trang viên nghỉ phép rồi!"
Alvin bật cười vì sự cứng đầu của ông già này. Hắn nheo mắt nhìn ông lão tên Albus, vừa cười vừa bảo: "Lời ông vừa nói là một sự sỉ nhục đối với nghề đầu bếp, nhưng tôi là một người hiền lành.
À, một trăm đồng, chỉ cần ông có thể khiến bất kỳ đứa trẻ nào ở đây ăn hết món bít tết bò của ông, thì ông thắng!"
Albus kiêu ngạo hơi nhếch cằm, ra hiệu Fox buông tay mình ra một cách đầy phong độ, rồi kiên định bước đến trước mặt Alvin, bắt tay anh và nói: "Nếu tôi thắng, cậu phải rút lại những lời chê bai về ẩm thực nước Anh..."
Fox che mắt, không đành lòng nhìn ông quản gia này tự tìm rắc rối. Thật ra ông ấy rất tốt bụng, chỉ là hơi có chút kiêu ngạo và cố chấp, nhưng so với tuổi tác và nghề nghiệp của ông ấy thì đây không phải là tật xấu gì.
Nhưng nếu ông muốn dùng đồ ăn được chế biến bằng công cụ khoa học để đối đầu với một ông chủ nhà hàng, thì đó chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Ngay cả khi ông làm rất ngon, mấy đứa trẻ đó làm sao có thể đứng về phía ông chứ? Ván cược này vừa nói ra đã định thắng thua rồi!
Alvin không đợi Albus nói tiếp, thoải mái chấp nhận yêu cầu của ông, sau đó nói: "Xét việc tôi sắp thắng được 100 đồng, tôi tha thứ cho ông việc quấy rối vị hôn thê của tôi..."
Nói rồi Alvin nhìn Fox đang trợn mắt lườm mình, cười vẫy vẫy tay, nói: "Tôi ghen đấy, sao chứ? Ông lão người Anh này quả thực rất có sức hút..."
Albus vốn định giải thích vài câu sau khi nghe Alvin nói, đột nhiên lại vừa cười vừa bảo: "Cậu là một kẻ được phụ nữ yêu thích, điều này khiến tôi nhớ đến thời trẻ của mình.
Tôi không thể xin lỗi cậu chỉ vì giữ phong thái quý ông, nhưng tôi sẽ chúc phúc cho các cậu, hai người quả thực là một cặp hạnh phúc!"
Alvin nhìn ông quản gia có phong thái quý tộc hơn cả quý tộc, cảm khái nói: "Ông như vậy khiến tôi có chút không đành lòng kiếm 100 đồng đó..."
Nói rồi Alvin đặt bé Kinney xuống đất, lại một lần nữa bắt tay Albus, nói với vẻ thăm dò: "1000 đồng thì sao? Quý ông nên có giá trị như thế!" Albus lắc đầu cười khẽ, xoa đầu bé Kinney đang ngồi bên cạnh châm chọc, nói: "Có thể đừng nhắc đến tiền không? Hoặc là tôi sẽ trả cậu 1000 đồng, chỉ cần cậu chịu nếm thử món bít tết bò của tôi, sao nào?"
Alvin giả vờ vùng vẫy, suy nghĩ vài giây, sau đó với vẻ mặt không nỡ, nói: "Thôi đi vậy, thật ra 100 đồng tôi cũng có thể chấp nhận!"
Ông quản gia luôn giữ phong thái nhẹ nhàng cuối cùng cũng bị chọc tức. Thái độ của Alvin rõ ràng là "có trả tiền tôi cũng không ăn", ai mà chịu nổi cơ chứ?
Nhìn Alvin cười tủm tỉm, ông quản gia râu dựng ngược, trừng mắt nói: "Trong bếp có "bò Wagyu" mới được vận chuyển từ đảo quốc về.
Tôi sẽ đi lấy ra ngay để thịt "tỉnh" một chút. Việc chế biến loại nguyên liệu này cần kỹ thuật phức tạp, cậu có cần chuẩn bị gì không?"
Alvin khoát tay vẻ không vấn đề gì, nói: "Không cần, cho tôi một cái vỉ nướng, trưa nay chúng ta sẽ ăn ngay tại đây."
Nói rồi Alvin nhìn bé Kinney nói: "Nhanh vào nhà tìm một cái thùng rác đi, có mấy miếng bít tết bò cần phải... vứt vào đó đấy, ha ha ~"
Nhìn ông qu��n gia tức giận phẩy tay áo bỏ đi, Fox hơi bất mãn vỗ nhẹ vào cánh tay Alvin, nói: "Albus thật sự là một người tốt, sao anh cứ thích nhằm vào ông ấy thế? Điều này không giống anh chút nào..."
Alvin buồn cười hôn nhẹ lên mặt Fox, chỉ vào bóng lưng thẳng tắp của ông quản gia còn chưa đi xa, nói: "Ông già ở tuổi này thật ra cũng chẳng khác gì trẻ con, không có gì làm thì tìm chút niềm vui, điều đó rất tốt để ông ấy giữ trạng thái tinh thần sảng khoái.
Em không thấy mỗi lần đều là ông ấy tự "tìm rắc rối" sao?
Stark không phải là một "chủ nhân" đủ tiêu chuẩn. Ông lão ấy đang tự tìm thú vui cho mình, tại sao tôi lại không chiều theo ông ấy chứ?
Có lẽ nếu tôi vừa rồi đổi tiền đặt cược thành người thua phải uống hết mấy bình bia, ông ấy sẽ còn vui hơn chút nữa."
Nói rồi Alvin xoa nhẹ trán Fox, vừa cười vừa bảo: "Tuyệt đối đừng bị vẻ ngoài của ông già đó lừa gạt, ông già ở tuổi này mà quản lý cả một trang viên lớn như vậy, không có mưu mẹo thì sao được.
Này? Cô sát thủ đây lại đột nhiên nổi lòng thương à, chuyện gì vậy?"
Nghe vậy, Fox hơi tức giận vỗ vào ngực Alvin, rồi quay người bỏ đi. Ở cạnh người đàn ông luôn khiến chỉ số IQ của mình tụt dốc này, tốt nhất là nên tránh xa một lúc, nếu không sẽ bị coi là "ngốc bạch ngọt" và làm tổn hại đến tôn nghiêm của một sát thủ!
Nick với vẻ lưu manh lởn vởn trước mặt tiến sĩ Banner. Trước đây, trên TV đều chiếu cảnh Hulk đại náo, phô diễn thần uy, nhưng người biết tiến sĩ Banner chính là Hulk thì không nhiều.
Giờ đây Nick nghe Alvin vô cớ tìm cho mình một "gia sư", điều này khiến hắn rất khó hiểu. Alvin hiếm khi làm chuyện thừa thãi, vậy nên "gia sư" này chắc chắn có gì đó đặc biệt.
Nhìn tiến sĩ Banner có vẻ ngoài hiền lành, Nick nhếch mép, đưa tay ra, nói: "Này, đồng nghiệp, trông anh có vẻ là một người uyên bác, nhưng anh đã thực sự chuẩn bị kỹ chưa?
Bài tập của trường chúng tôi không giống những nơi khác, từng có một gã tốt nghiệp đại học ở LA vì không hiểu bài tập về nhà của tôi mà ngượng ngùng đến ngất xỉu, hy vọng anh không phải là người tiếp theo!"
Tiến sĩ Banner hiền lành mỉm cười bắt tay Nick, nói: "Tôi đoán tôi sẽ không khiến cậu thất vọng đâu..."
Nói rồi tiến sĩ Banner nháy mắt với Nick, nói: "Lý lịch của tôi ghi sáu bằng tiến sĩ, nhưng thật ra tôi có bảy cái, chỉ là cái bằng cuối cùng tôi quên lấy chứng nhận.
Nhưng điều đó không quan trọng, tôi hoàn toàn có thể giải quyết được bài tập tiểu học của cậu, hy vọng chúng ta có thể hợp tác vui vẻ!"
Nhìn biểu cảm mắt tròn xoe của Nick, tiến sĩ Yinsen bật cười vỗ nhẹ lên đầu thằng nhóc này, vừa cười vừa bảo: "Trên thế giới này có lẽ có người thông minh hơn Bruce, nhưng dù có thì tài năng của Bruce chắc chắn cũng thuộc hàng top mười.
Còn nữa, nhớ đừng chọc Bruce giận đấy, cậu chắc chắn không muốn nhìn thấy Bruce nổi giận đâu..."
Nick trợn mắt há hốc mồm nhìn tiến sĩ Banner bề ngoài hiền lành, tuyệt vọng nói: "Đây là âm mưu của Alvin rồi, tôi cảm thấy đời này tôi cũng không có khả năng có được bằng tiến sĩ nào.
Tôi cần gia sư này làm gì chứ? Tôi thấy Richard có thể kèm cặp tôi rồi!"
Richard bên cạnh thực sự không muốn dính líu vào "sự cố" của Nick. Hắn kéo Mindy, người rõ ràng không phải là học trò, kêu to với Alvin: "Tôi đi lấy đồ uống!" rồi phóng như bay.
Chỉ có bé Kinney ngây thơ chủ động đến gần, đứng cạnh Nick tò mò nhìn tiến sĩ Banner, khúc khích nói: "Gia sư là làm gì ạ? Có giống thầy Splinter không?
Chú sẽ dạy Nick dùng búa chứ? Cháu thấy Nick hợp dùng búa lắm, búa lợi hại mà!"
Tiến sĩ Banner, người luôn tỏ ra rất ôn hòa, đối mặt với câu hỏi của bé Kinney, biểu hiện ra một mặt tự tin. Ông nhìn hai đứa bé trước mặt, nghiêm túc nói: "Sức mạnh có nhiều hình thức biểu hiện khác nhau.
Đối với một số người, sức mạnh chỉ là bắp thịt toàn thân.
Nhưng sức mạnh thật sự nằm ở đây..."
Nói rồi tiến sĩ Banner chỉ vào đầu mình, nói: "Đối với loài người chúng ta, kiến thức chính là sức mạnh...
Ừm, thỉnh thoảng sẽ có một vài ngoại lệ, nhưng chắc chắn không nhiều đâu!"
Alvin không quấy rầy bài diễn thuyết của tiến sĩ Banner. Hắn đi tới bên cạnh tiến sĩ Yinsen ngồi xuống, nói: "Các anh tiến triển thế nào rồi? Hay nói cách khác, robot của Stark đã định hình cuối cùng chưa?
Hôm nay tôi thấy Happy mang đi một loạt robot, điều đó có phải nghĩa là kế hoạch của Stark sắp bắt đầu rồi không?"
Tiến sĩ Yinsen suy nghĩ một chút rồi nói: "Stark hơi quá lạc quan, dùng những con robot đó để trấn áp những kẻ xấu đang lảng vảng ở khu vực Trung Đông thì chắc chắn không thành vấn đề, nhưng dùng chúng để duy trì trật tự an ninh thì hơi tốn công sức.
Chương trình trí năng n��i tại của những con robot đó thậm chí còn không bằng một nửa của Jarvis, chúng tôi buộc phải thiết lập một hệ thống phân biệt địch ta phức tạp cho chúng, vì vậy chúng chỉ có thể đóng vai trò "vệ binh" khi đối mặt với con người, chứ không thể đạt đến cấp độ "binh sĩ" được."
Alvin cau mày tò mò hỏi: "Tôi cứ nghĩ loại chương trình trí năng này có thể sao chép được chứ, Jarvis không làm được sao?
Angel của tôi tuy không "thông minh" lắm, nhưng chắc chắn tốt hơn nhiều so với loại anh nói.
Nếu không được thì để Lennox và đồng đội điều khiển từ xa như chơi game cũng được mà, phải không?"
Tiến sĩ Yinsen cười lắc đầu, nói: "Chúng tôi đương nhiên có thể lắp đặt hệ thống trí tuệ nhân tạo cao cấp lên những con robot đó, nhưng cậu phải biết rằng nếu vậy thì chi phí cho robot của Stark sẽ cao đến mức đáng sợ.
Đây không phải là chuyện chỉ cần thêm 1TB ổ cứng là giải quyết được, đó là một hệ thống công trình.
Cậu nghĩ series Chiến Thần mà Stark tặng cậu giống với những gì hắn cung cấp cho quân đội sao?
Chỉ riêng một con Angel thôi đã có giá trị không thể đong đếm được rồi, về điểm này, Stark quả thực rất đáng làm bạn!
Nói rồi tiến sĩ Yinsen cảm khái lắc đầu, nói: "Trên thực tế, Angel mà Stark tặng cậu, trong mắt những người làm nghiên cứu khoa học như chúng tôi, nó thật ra không khác gì công nghệ ngoài hành tinh.
Nhiều người cho rằng điểm lợi hại nhất của Stark là những thành tựu của hắn trong thiết kế máy móc và nguồn năng lượng mới, nhưng thực tế, hắn đi trước rất xa trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo máy tính, dẫn đầu thế giới."
Nói rồi tiến sĩ Yinsen nhìn Alvin, người vẫn còn bán tín bán nghi, bật cười lắc đầu, nói: "Còn về điều khiển từ xa, thật ra là có, Jarvis có thể điều khiển những robot này từ xa, nhưng phải ở nơi có tín hiệu thông tin thông suốt.
Afghanistan, bao gồm nhiều quốc gia ở Trung Đông, đều là vùng núi, việc điều khiển robot từ xa ở đó không thích hợp. Vệ tinh thì tốt thật, nhưng nó cũng không phải vạn năng.
Trừ khi chúng ta trang bị lò phản ứng hạt nhân cho tất cả robot để chúng trở thành không quân, nhưng như vậy thì còn ý nghĩa gì nữa? Muốn không quân, chế tạo máy bay không người lái chẳng phải tốt hơn sao?
Thật ra, điều quan trọng nhất vẫn là "nguy hiểm". Nếu thực sự để Iron Armor hành động, nó sẽ phải đối mặt với những kẻ thù không hề tầm thường.
Dù sao, nếu là tôi, chắc chắn sẽ không kìm được mà muốn lấy một chiếc về nhà nghiên cứu. Trước đó, Stark đã mất hai chiếc máy thử nghiệm ở Afghanistan rồi."
Alvin bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Mọi chuyện dường như ngày càng tệ, tại sao càng cố gắng giải quyết thì rắc rối lại càng chồng chất?
Stark đang tự chuốc lấy rắc rối, chỉ mong chuyện này cuối cùng có một kết quả tốt."
Tiến sĩ Yinsen nhìn Alvin với vẻ muốn nói rồi lại thôi, suy nghĩ một chút, sau cùng nói: "Dù Stark sau cùng sẽ ra sao, hắn đã nỗ lực hết sức rồi.
Tôi biết hắn đã làm nhiều chuyện đến mức nào, gã này có những lúc thực sự rất đáng được kính trọng!"
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.