Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 738: Agent tập kết

Alvin ngồi trên ghế sô pha, nhận điếu xì gà Pluto đưa rồi vẫy tay về phía Stark nói: "Tới đây đi đồng nghiệp, đây là địa bàn của chúng ta, không một ai được phép vào đây nếu không có sự cho phép của tôi.

Tuy nhiên, hôm nay cậu biểu hiện thật sự rất chuyên nghiệp, Hollywood hẳn là cần có người như cậu."

Stark sững người một lúc, rồi nóng lòng nhảy xuống chiếc giường bệnh chật hẹp, đi đến bên ghế sô pha ngồi xuống. Anh nhìn Pluto đang nhe hàm răng vàng ố ra cười toe toét mà nói: "Đồng nghiệp, tôi có chút thích cậu rồi đấy, cậu thú vị hơn cái gã bác sĩ Rush kia nhiều.

Nhanh cho tôi chút whisky, để đầu óc tôi quay cuồng một chút, nếu không ở đây tôi chẳng thể nào ngủ yên được."

Pluto hào sảng vỗ tay một cái nói: "Ồ, người giàu nhất thế giới lại thích tôi ư?

Whisky không thể diễn tả hết tâm trạng tôi lúc này, hay tôi mời cậu chút 'hàng' mạnh hơn nhé? Tôi có hàng xịn mới nhập về từ Mexico đấy."

Stark cau mày do dự một chút rồi nói: "Không, tôi cai rồi!

Cứ cho tôi whisky là được, hoặc chút rượu vang đỏ gì đó chẳng hạn, tôi đoán chừng mình sẽ phải nằm viện một thời gian, rượu cồn có thể giúp tôi dễ chịu hơn một chút."

Pluto gật đầu không chút do dự, đứng dậy đi ra ngoài lấy rượu.

Alvin vừa cười vừa đưa một điếu xì gà cho Stark, sau đó mở TV và vặn lớn âm lượng. Trên màn hình, William Rush đang bị vô số phóng viên vây lấy, trả lời phỏng vấn.

"Tình trạng của ngài Stark không tệ, thực ra anh ấy chỉ bị xây xát nhẹ..."

...

"Đúng vậy, bức ảnh trên báo là thật, ừm, anh ấy có chút xây xát trên người, tựa như bị ngã khi chơi ván trượt, rất bình thường thôi..."

...

"À, xuất viện? Ừm, có lẽ sẽ cần một chút thời gian, giới nhà giàu mà, dù sao cũng cần cẩn trọng một chút."

...

"À, phu nhân, cô hỏi về chuyện 'tuyệt mật' ư... nhưng tôi sắp tan ca rồi. Nếu cô nguyện ý đi uống với tôi một ly, tôi sẽ rất vui lòng chia sẻ thêm về tình trạng sức khỏe của ngài Stark... Hoặc là chúng ta có thể trò chuyện chút chuyện khác..."

...

"Thôi được rồi, các quý cô, quý ông, tôi phải tan ca đây..."

...

Stark chỉ tay vào William Rush đang cợt nhả trên TV, kinh ngạc nói: "Cái kế hoạch quái quỷ gì vậy? Chẳng lẽ đây là chương trình "Có chuyện nói thẳng" sao?

Chúng ta bị bán đứng rồi sao? Hell's Kitchen không tìm nổi một 'diễn viên' đáng tin cậy nào sao?"

Alvin buồn cười nhìn Stark đang có thành kiến sâu sắc với William Rush, nói: "Tôi đâu mời nổi mấy tay Hollywood, muốn họ diễn tiếp thì giá cắt cổ lắm!" Vừa nói, Alvin vừa nhìn vẻ mặt khó coi của Stark, rồi cười nói: "Được rồi, đây là do tôi muốn hắn nói. Chẳng phải chuyện một người phú hào trọng thương nên làm để ổn định giá cổ phiếu sao?

Cậu đoán mấy kẻ gây rối cho cậu có tin lời Rush nói không?

Phải biết hắn thậm chí không có bằng hành nghề y!"

Stark cau mày nhìn đám phóng viên hỗn loạn trên TV. Chưa đầy năm phút sau, thông tin của William Rush đã bị đám phóng viên tháo vát này đào bới ra, đồng thời công bố trên TV.

Trong lúc mấy nhà bình luận đang bàn tán xem lời William Rush có đáng tin hay không thì hình ảnh lại chuyển sang cổng bệnh viện. Một gã da đen cầm mấy chai rượu vang đỏ và whisky đang bị các phóng viên vây kín.

Một nữ phóng viên tóc vàng ngực nở nang chĩa micro vào gã da đen hỏi: "Xin hỏi anh cầm những chai rượu này định làm gì? Bệnh viện chẳng phải không được uống rượu sao!"

Gã da đen ngớ ngẩn đó cúi đầu nhìn chằm chằm vào bộ ngực của nữ phóng viên tóc vàng. Nghe cô ta hỏi, tên ngốc này nuốt khan một tiếng, vừa cười vừa nói: "Ngài Stark muốn uống một ly, đây là chuẩn bị cho ngài ấy.

Ông chủ tôi muốn tạo ấn tượng tốt với ngài Stark..."

Alvin cười, chỉ tay vào nữ phóng viên với vẻ mặt không tin kia, nhìn Stark nói: "Thấy không, nói thật nhiều khi hiệu quả hơn nói dối rất nhiều.

Một phú hào đang vùng vẫy trước khi chết hiển nhiên càng thu hút sự chú ý, mọi người càng nguyện ý tin những phiên bản ly kỳ hơn, xã hội giải trí là vậy mà..."

Stark suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn không cam tâm gật đầu nói: "Được rồi, dường như đúng là như vậy, người thời nay dường như chẳng mấy ai thích nghe sự thật.

Dù cho cái gã bác sĩ Rush kia có bị bắt, hắn vẫn sẽ nói 'sự thật' nhưng đám khốn nạn đó vẫn sẽ chẳng tin...

Chết tiệt, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Stark khó chịu nói tiếp: "Tiếp theo chúng ta làm gì đây? Bao giờ cậu ra mặt tuyên bố tạm thời tiếp quản tập đoàn Stark?"

Alvin cười lắc đầu nói: "Cứ chờ đi, chờ những kẻ kia tìm mọi cách để biết tình hình thực sự của cậu, chúng ta liền có thể nắm được thóp của bọn chúng.

Chuyện tạm thời tiếp quản tập đoàn Stark thì không vội, tôi muốn đợi cái gã Killian đó đến rồi hẵng tính.

Mặc kệ hắn và những kẻ đó có quan hệ thế nào, đến đây thì chắc chắn là do tên đó dẫn đầu.

Lần này nhớ nhắc tôi chừa lại một tên sống sót, tôi muốn moi ruột gan của thằng khốn kiếp đó ra."

Stark suy nghĩ một chút nói: "Chỉ thế thôi sao? Vậy có vẻ hơi quá đáng..."

Alvin hút một hơi xì gà, nhún vai chẳng bận tâm, vừa cười vừa nói: "Ngày mai, phiên giao dịch đầu tiên ở phố Wall sẽ có người theo dõi. Một gã tên là Jordan Beckford sẽ tổng hợp lại rõ ràng những giao dịch bất thường của cổ phiếu tập đoàn Stark trong vài ngày tới, sau đó gửi cho cậu.

Cậu cần lọc ra kẻ thù từ trong đó...

Cậu thấy không, thật ra tôi rất thông minh!"

Stark trầm mặc gật đầu, sau đó với thần sắc uể oải hút một hơi xì gà, nói: "Chắc chắn sẽ có rất nhiều kẻ thù trong đó..."

Alvin cau mày nhìn Stark đang tiều tụy, nói: "Này, đồng nghiệp, cậu sao vậy?

Thông tin thị trường cổ phiếu chỉ có thể dùng để tham khảo, nó chẳng nói lên điều gì cả. Chúng ta chỉ đang thu hẹp phạm vi tấn công thôi.

Rốt cuộc ai là kẻ muốn đoạt mạng cậu, còn phải xem chúng ta sẽ thu hoạch được gì từ đây."

Stark gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, tôi chỉ là cảm thấy rất nhiều người sẽ reo hò vì cái chết của tôi, đây thật sự không phải một trải nghiệm tốt!"

Alvin buồn cười nhìn Stark "đa sầu đa cảm", nói: "Không có ai có thể khiến tất cả mọi người đều yêu thích, 'The Beatles' và Michael Jackson cũng không làm được.

Cậu chỉ là cậu, Tony Stark!

Nói thật, người Mỹ ghét cậu chắc chắn nhiều hơn yêu cậu, cái tên này của cậu quá được chú ý.

Dù sao nếu là trước khi chúng ta quen biết, cậu mà gặp chuyện không may, tôi khẳng định sẽ vỗ tay ăn mừng!"

Stark cười, cụng tay với Alvin nói: "Cậu nói đúng, người có tiền trời sinh hẳn là bị người căm hận!

Các cậu có cái thuật ngữ chuyên môn gọi là gì nhỉ? 'Thù giàu'?"

Vừa nói, Stark vừa nhìn vẻ mặt không thiện cảm của Alvin đang nhìn mình chằm chằm, nhún vai, giọng điệu muốn ăn đòn nói: "Có tiền là trời sinh, tôi cũng không có cách nào khác, khi là người giàu nhất thế giới, áp lực thực ra rất l���n.

Bởi vì tôi thậm chí không biết nên dùng tiền thế nào, chết tiệt, thế mà vì có thằng bạn nghèo rớt mồng tơi, tôi đâm ra quen uống loại whisky 15 đô một chai rồi!"

Alvin lườm nguýt, giơ ngón giữa về phía Stark, sau đó nhìn Pluto đang cầm hai chai whisky từ ngoài cửa bước vào.

Pluto thấy Alvin đang nhìn mình chằm chằm với vẻ mặt kỳ quái, hắn cúi xuống nhìn đũng quần mình một cái, sau đó đặt chai whisky có giá 15 đô lên bàn trà, vừa cười vừa nói: "Làm sao vậy?"

Alvin thuần thục mở chai whisky, lấy ba cái ly, rót đầy rồi nhấp một ngụm, sau đó nhìn Pluto nói: "Cậu là người có tiền, sao lại uống loại whisky rẻ tiền thế?"

Pluto cười, nhấp một ngụm rượu rồi nói: "Chúng tôi đều uống loại này, vì tiệm cơm Hòa Bình chiêu đãi khách hàng chính là loại này, chủ tiệm ở đó cũng uống loại này..."

Vừa nói, Pluto như chợt nhớ ra điều gì đó, hắn cười lắc đầu nói: "Lão William kiên quyết bán loại rượu này với giá 15 đô, gần đây lão ta phát tài rồi!"

Alvin sững người một lúc, hắn không ngờ mình lại trở thành 'ngọn cờ đầu phong cách' của Hell's Kitchen. Tự nhủ rằng nếu mình chỉ cần nói vài lời bâng quơ thì biết đâu cũng sẽ phát tài.

Nhìn Stark với vẻ mặt kỳ lạ, Alvin lắc đầu bật cười thay đổi chủ đề, nói: "Chúng ta không đủ nhân lực, vài ngày tới đây cũng sẽ là tâm điểm chú ý. Chúng ta cần người chuyên nghiệp để xác định đâu là mục tiêu của chúng ta.

Cậu có gợi ý nào tốt không?"

Stark sững người vài giây, sau đó ủ rũ lắc đầu nói: "Không có, trong số các đặc vụ tôi quen, không ai thực sự đáng tin cậy cả.

Có lẽ tôi nên nghĩ xem, tìm vài người chỉ làm việc vì tiền..."

Alvin gật đầu cười nói: "Tôi quen không ít người không đòi tiền, họ đang trên đường đến đây.

Nhưng nếu cậu kiên trì, tôi cũng có thể giới thiệu cho cậu một người lấy tiền công..."

Stark sững người một lúc, sau đó hứng thú hỏi: "Cậu nói những người đó là ai?

Ngoài Robert và Raymond ra, cậu còn quen đặc vụ nào không đòi tiền sao!"

...

Yinsen Hunt đeo một cặp kính râm cực ngầu, với hộ chiếu Pháp, đã hạ cánh xuống sân bay New York.

Sau mấy tháng 'ngâm mình' ở Đông Âu cùng Jason Bourne, anh ta thực sự bắt đầu nhớ nhung sự phồn hoa nơi đây.

Ngồi trong chiếc xe do cộng sự Benji điều khiển, Yinsen Hunt ngả ghế ra sau, gác hai chân lên táp lô, ung dung gối đầu lên tay, nhìn Benji vừa cười vừa nói: "Tôi lại thấy hơi hưng phấn, tôi cứ tưởng mình vĩnh viễn không còn được giao nhiệm vụ nữa chứ! Luthor bây giờ đang ở đâu?"

Benji quay đầu nhìn Yinsen Hunt đang rất vui vẻ, nói: "Chẳng lẽ 'tuần trăng mật' ở châu Âu của cậu và Jason Bourne vẫn chưa đủ kích thích?"

...

Xavi ở dưới chung cư tạm biệt con trai nhỏ. Anh nhìn con trai mình đang lau chiếc "SRT", lắc đầu vừa cười vừa nói: "Lau sạch sẽ rồi thì lái đi chơi, nếu có cô gái xinh đẹp nào muốn đi nhờ xe, nhớ đừng từ chối nhé..."

Nói xong, Xavi cũng chẳng buồn quan tâm con trai có nghe thấy hay không. Anh quay người hôn lên má vợ mình một cái, nói: "Anh phải đi làm việc..."

Nói xong, Xavi liền lên chiếc xe tải thùng kín. Trong đó, đội đặc vụ tân binh vẫn đang loay hoay tìm 'kết cục' cho mình đang chờ sẵn.

Sharon Carter nhìn Xavi lên xe, nói: "Chúng ta làm vậy có bị coi là tự ý hành động không?"

Xavi vẫy tay cười nói: "Bảo vệ hòa bình thế giới là sứ mệnh tối thượng của S.H.I.E.L.D, chúng ta không thể khoanh tay nhìn mấy kẻ ngu xuẩn châm ngòi 'núi lửa'."

Vừa nói, Xavi vừa nhìn Sharon Carter với vẻ mặt không tin, rồi cười chỉ tay vào tiệm hoa ở góc đường kia, nói: "Cậu đến đây lâu như vậy, chắc chắn còn không biết ở đó có một đặc vụ cấp 7 của S.H.I.E.L.D luôn túc trực.

Cô ấy tên là Barbara Mohs, người ngoài thường gọi cô ấy là 'Tiếng chim', chắc cậu từng nghe tên cô ấy rồi. Hiện tại cô ấy đã ở bệnh viện cộng đồng ở gần đó."

Sharon Carter bực bội ôm mặt, nói: "Có phải ở đây chỉ có mỗi tôi là ngốc không? Làm một đặc vụ giỏi khó quá đi!"

...

47 ngồi trên ghế sô pha của một căn chung cư xa hoa ở New York. Hắn nhìn Nika với vẻ mặt hơi lo lắng, cười rồi cúp điện thoại, sau đó nói: "Thầy hiệu trưởng Alvin muốn tìm một người 'làm tạm' để hỗ trợ, có một phú hào ra giá rất cao.

Cậu không phải vẫn luôn muốn đi Hell's Kitchen gặp Alexei đó sao..."

Nika gật đầu nói: "Đúng vậy, Alexei không chỉ cứu mạng tôi, mà còn hơi giống bố tôi nữa..."

47 sững người một lúc, khuôn mặt vốn lạnh lùng thường ngày chợt thoáng nở nụ cười. Hắn xoa đầu Nika nói: "Thế thì tốt quá còn gì? Cứ tranh thủ đi thăm anh ta đi, tôi cảm thấy anh ta sẽ rất hoan nghênh cậu!"

Nika nhăn mũi, ngượng nghịu gạt tay 47 ra nói: "Nhưng hắn có cái người muốn tán tỉnh cô cháu gái ngốc nghếch của cậu, nàng gọi là gì nhỉ?"

47 có chút bất ngờ nhìn Nika đang dỗi, đột nhiên vừa cười vừa nói: "Miley Tây Á lá phu ni hi Bố Lạp vàng tư nền móng, chúng ta chỉ gặp nhau một lần, là lúc còn có cậu đi cùng mà."

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free