(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 751: Chân tướng
Alvin không hoàn toàn hiểu rõ ý của Raymond, có người nhắm vào một phó Tổng thống cặn bã thì có gì là không tốt?
Nhưng Alvin hiểu rằng Raymond không bao giờ làm những chuyện vô ích. Hắn đã cất lời, vậy thì Bob này nhất định là một nhân vật then chốt.
Raymond hiển nhiên rất hài lòng với thái độ của Alvin. Gã rắn độc kiêu ngạo này thậm chí còn chẳng mấy bận tâm đến Stark, nhưng trong đời mình, gã đã chịu thiệt thòi ở Alvin còn nhiều hơn tất cả những nơi khác cộng lại. Điều này khiến gã rất khó chịu, nhưng giờ thì tốt rồi, cuối cùng cũng có chuyện để gã thể hiện sở trường của mình...
"Đã có kẻ âm thầm lên kế hoạch nhắm vào vị phó Tổng thống này từ trước chúng ta rồi. Bọn chúng không chỉ sắp đặt bẫy để bắn chết 'Thân vương Hòa bình' kia, mà còn chuẩn bị những thủ đoạn tiếp theo, hòng đẩy vị phó Tổng thống đó xuống Địa Ngục.
Một người liên lạc là phóng viên của tôi đã nói cho tôi biết, hôm nay tổng biên tập tờ New York Times đã nhận được một tập tài liệu. Trong đó ghi chép rõ ràng về một vụ thảm sát quy mô lớn xảy ra cách đây ba năm tại Ba Lan, cách xa hàng ngàn kilômét, liên quan đến một đường ống dẫn dầu. Vị phó Tổng thống này chính là người chịu trách nhiệm trực tiếp cho vụ thảm sát đó.
Trên thực tế, nếu không phải Stark bị tấn công, thu hút sự chú ý của tất cả các phương tiện truyền thông, thì vị tổng biên tập của New York Times có lẽ đã xuất bản câu chuyện này vào ngày mai rồi...
Hiện tại, tất cả 'người trong cuộc' đều cho rằng sự việc hôm nay là một màn kịch do chính vị phó Tổng thống này tự biên tự diễn."
Nói rồi, Raymond liếc nhìn Bob với vẻ mặt khó coi, vừa cười vừa nói: "Nhưng người xạ thủ mà ngài gặp đã nói với tôi rằng, có kẻ đang nhắm vào kẻ thù của chúng ta.
Trùng hợp thay, tôi cũng nhận được một vài tin tình báo tưởng chừng như thật nhưng lại là giả, trong đó cho thấy vị phó Tổng thống này có chút liên quan đến vụ tấn công trang viên của Stark..."
Alvin cau mày nhìn Raymond hỏi: "Vậy thì sao? Chẳng lẽ tôi phải cảm thấy đau lòng khi một kẻ cặn bã bị hãm hại ư?
Vị phó Tổng thống này có liên hệ với phần tử khủng bố, mà tôi thì luôn có cảm giác rằng kẻ đứng sau vụ tấn công trang viên Stark cũng có liên quan đến tên khủng bố đó.
Đừng hỏi tôi làm sao biết, tôi chỉ 'đoán' thôi, đúng sai không quan trọng, dù sao thì tôi cũng muốn làm thịt bọn chúng."
Raymond gật đầu, vừa cười vừa nói: "Có lẽ vị phó Tổng thống này thật sự là một trong số những kẻ muốn Stark chết, nhưng ch��� là một trong số đó thôi!
Phản ứng của các bên trong chuyện này cực kỳ kỳ lạ. CIA gần như hoàn toàn làm phản, nhưng phía Washington vậy mà trong suốt 12 tiếng đồng hồ không đưa ra bất kỳ phản ứng nào..."
Nói rồi, Raymond dừng lại một chút, gã như một người thầy tận tâm, để Alvin tiêu hóa thông tin, rồi mới nói tiếp: " 'Giáo đường' đã trở lại New York. Trong hai giờ vừa qua, rất nhiều người đã chết ở New York, phần lớn là những điệp viên CIA có hành động kỳ quái.
Bọn chúng đang tiến hành một cuộc thanh trừng lớn, đây là phong cách xử lý của CIA. Mọi chuyện, dù bắt đầu thế nào, cuối cùng cũng đều có thể kết thúc bằng Cái Chết. So với chúng, FBI đáng yêu hơn nhiều!
Tôi không quan tâm sống chết của vị phó Tổng thống này, nhưng tôi đã nói chuyện điện thoại riêng với 'Giáo đường' và Xavi. Chúng tôi thu thập được tin tức từ nhiều nguồn khác nhau, nhưng điểm chung là tất cả đều đang đẩy vị phó Tổng thống này lên đoạn đầu đài (ám chỉ chỗ chết).
Loại tin tức tối mật đến mức này, từ khi nào lại trở thành 'hàng thông thường' trong giới tình báo vậy?" Alvin xoa xoa thái dương vì hơi đau đầu, rồi nói: "Ý của anh là vị phó Tổng thống này đã bị người ta đẩy lên giá treo cổ, nhưng trên thực tế, hắn chưa chắc đã là kẻ chủ mưu vụ tấn công Stark...
Có kẻ tung tin thật ra là muốn lợi dụng chúng ta, hay nói đúng hơn là lợi dụng tôi. Rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì?"
Raymond nghiêng đầu nhìn Alvin, hơi xúc động nói: "Có lẽ hắn chính là kẻ chủ mưu, nhưng điều đó không quan trọng.
Có kẻ đã nhìn thấu anh rồi, thầy hiệu trưởng Alvin!
Nếu như anh không phải từ miệng tôi mà biết được những tin tình báo này, khi anh biết được những việc làm của vị phó Tổng thống kia, anh sẽ làm gì..."
Nói rồi, Raymond nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, lắc đầu, nói: "Điểm yếu của anh quá rõ ràng. Rất nhiều người có thể dựa vào điểm yếu tính cách của anh để lên kế hoạch chống lại anh...
Bọn chúng muốn anh mang trên mình tội danh mưu sát phó Tổng thống. Có lẽ bọn chúng không thể làm gì được anh, nhưng thân phận anh hùng của anh sẽ biến thành thân phận tội phạm.
Có kẻ muốn buộc anh rời khỏi Mỹ. Việc anh coi Hell's Kitchen là 'nhà tù' của mình rõ ràng không làm lay chuyển được những kẻ đó, so với lợi ích mà bọn chúng có thể thu được...
Sau đó, không có sự hỗ trợ của anh, Stark có lẽ vẫn là người giàu nhất thế giới, nhưng anh ta sẽ không thể nắm giữ quyền chủ đạo về nguồn năng lượng mới. Chỉ có công nghệ cốt lõi thôi cũng chưa chắc có thể nắm giữ quyền lên tiếng.
Còn nhớ không? Công ty năng lượng mới là độc lập...
Hơn nữa, biết đâu Stark sẽ chết ngay trong chuyện lần này, rốt cuộc anh ta đã 'trọng thương' rồi mà, phải không?"
Stark bước đến bên cạnh Alvin, với vẻ mặt cực kỳ khó coi, anh cầm một ly whisky và đổ xuống. Anh nhìn Raymond với vẻ mặt phức tạp, nói: "Ý anh là thực chất có hai phe đối địch đều muốn tôi chết, chỉ có điều một bên sẽ đẩy hết trách nhiệm cho cái tên phó Tổng thống đáng chết này.
Những thỏa hiệp, những nhượng bộ mà tôi từng làm trước đây, đều mẹ kiếp vô nghĩa cả rồi sao? Tôi đã tiếp xúc với một đám cặn bã không có lương tâm ư?"
Raymond nhìn Stark với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Điều này thật kỳ lạ sao? Anh không nhận ra bản thân mình đang nắm giữ bao nhiêu lợi ích sao?
Hơn nữa, thực ra một phe trong số đó cũng không nhất thiết phải muốn anh chết, chỉ là anh chết thì bọn chúng cũng rất vui mừng thôi!
Trong đó vẫn có sự khác biệt..."
Stark khó chịu rót thêm một ly rượu n��a, nói: "Đúng vậy, tôi hiểu rồi. Bọn chúng nhắm vào chính là Alvin. Chỉ cần Alvin bắt được tên phó Tổng thống kia, bọn chúng thậm chí không cần xét xử, chỉ cần dư luận thôi cũng có thể khiến Alvin bị tách biệt khỏi người bình thường.
Bọn chúng muốn Alvin rời đi. Những kẻ này đều là người điên sao? Bọn chúng không biết Alvin rốt cuộc đại diện cho điều gì ư?
Alvin chỉ ở Hell's Kitchen, anh ấy chẳng có đụng chạm gì đến lợi ích của bất kỳ ai..."
Raymond hơi lạnh lùng gật đầu một cái, rồi nhìn Stark nói: "Nhưng anh ấy là bạn thân nhất của anh. Những kẻ đó biết anh ấy sẽ mãi mãi đứng về phía anh...
Những kẻ đó biết rõ, chỉ cần Alvin đứng sau lưng anh, bọn chúng sẽ không thể có được 'quyền kiểm soát' mà chúng mong muốn.
Đó là những lợi ích khổng lồ không thể tưởng tượng nổi. Không chỉ là tiền bạc, từ đó còn có thể sản sinh ra những quyền lực gần như vô tận...
Hãy nghĩ xem, nếu những kẻ đó kiểm soát toàn bộ nguồn cung nhiên liệu của thế giới, hãy nghĩ xem những quyền lực sẽ sản sinh từ đó..."
Stark đau khổ xoa xoa hai má mình, rồi nhìn Alvin với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Giờ tôi có nên nói lời xin lỗi hay gì đó không?"
Alvin cười lắc đầu, nói: "Vì sao? Chỉ vì những chuyện còn chưa xảy ra sao?
Tôi từ trước đến nay chưa bao giờ lo lắng bị người khác nhắm vào. 'Sức mạnh' chẳng phải là để bị ghen ghét sao?"
Nói rồi, Alvin liếc nhìn Raymond "lạnh lùng", sau đó ôm vai Stark và vỗ mạnh, vừa cười vừa nói: "Này anh bạn, anh xem ra vẫn chưa quen với cái logic của Hell's Kitchen rồi..."
Stark nhìn vào ánh mắt chân thành của Alvin, đột nhiên bật cười, cầm ly rượu lên cụng mạnh với Alvin một cái, rồi uống cạn một hơi, nói: "Đúng vậy, chúng ta nên mãi mãi đứng về phía người nhà của mình!"
Trong lúc Alvin và Stark đang trò chuyện, Harry kéo Peter đi tới bên cạnh cửa sổ, quay lưng về phía Alvin và những người khác không xa, rồi gọi điện thoại cho cha mình, Norman Osborn.
"Cha, thầy hiệu trưởng Alvin đang gặp rắc rối..."
Ở đầu dây bên kia, Norman Osborn kiên nhẫn nghe con trai mình kể, rồi trầm mặc một chút, nói: "Cha biết..."
Harry hiển nhiên vô cùng bất mãn với thái độ của cha mình, cậu khẽ kêu lên: "Cứ như vậy thôi sao? Đây là câu trả lời của cha sao? Thầy hiệu trưởng Alvin..."
Ở đầu dây bên kia, Norman Osborn đột nhiên cười ngắt lời 'buộc tội' của Harry, nói: "Vậy con muốn cha làm thế nào?
Cha có biết một vài thông tin, đồng thời cũng đã chuẩn bị một chút rồi, nhưng hiển nhiên con lại có ý nghĩ khác.
Nói cho cha nghe xem, cha rất tò mò con trai của cha, vì người thầy hiệu trưởng đã giúp đỡ con rất nhiều, nguyện ý làm đến mức nào?"
Harry sững sờ một chút, rồi nói: "Con không biết. Con chỉ cảm thấy mình nhất định phải làm gì đó, nhưng con không biết phải làm gì, cho nên con mới gọi điện cho cha.
Con cảm thấy cha nhất định có thể giúp được..."
Ở đầu dây bên kia, Norman Osborn không hề thất vọng. Ông vừa cười vừa nói: "Cha đã nhận được một vài tin tức, cho nên cha chuẩn bị ngày mai sẽ đỡ lấy số cổ phiếu của tập đoàn Stark được dùng để gây hoảng loạn, ngay trong phiên giao dịch đầu tiên ở Phố Wall.
Cha và Stark không phải bạn bè, nhưng Alvin thì có.
Cha sẵn lòng hy sinh một chút vì bạn bè, à, có lẽ cuối cùng không hẳn là 'hy sinh', biết đâu lại là một khoản đầu tư không tồi...
Nhưng hiện tại con nói có kẻ đang nhắm vào Alvin, vậy thì con muốn làm thế nào?"
Harry sững sờ một chút, có chút uể oải nói: "Con không biết, cha. Cha nói chúng ta phải làm gì? Con như thế này có phải là rất ngu ngốc không?"
Ở đầu dây bên kia, Norman Osborn không hề có ý thất vọng. Ngược lại, ông vui vẻ vừa cười lớn, vừa nói: "Không, không hề ngu ngốc chút nào!
Harry, con là một Osborn khác biệt. Con sẽ đi một con đường riêng, một con đường hoàn toàn khác với những Osborn trước đây."
Nói rồi, Norman Osborn cười ha hả: "Hãy làm theo suy nghĩ từ sâu trong lòng con, đi nói cho Alvin biết, gia tộc Osborn sẽ đứng về phía cậu ấy.
Sau đó, nếu con vui lòng, hãy giúp cha nhắn lời cho Stark, nói rằng hắn nợ cha một ân tình!"
Harry có chút kích động gật đầu, nói: "Con hiểu rồi, cha..."
Norman Osborn nghe thấy giọng nói kích động của Harry, có chút bất đắc dĩ thở dài, rồi nói: "Con rất tốt, nhưng đáng lẽ ra có thể thông minh hơn một chút. Đừng để bị Alvin lây cái thói xấu không thích suy nghĩ!
Những điều con nói đó, Alvin đều biết cả rồi. Chẳng lẽ cậu ấy còn không biết phải đối phó thế nào sao?"
Harry sững sờ một chút, sau đó quay đầu nhìn thấy Alvin đang mỉm cười và làm khẩu hình 'cảm ơn' về phía mình.
Chàng trai anh tuấn này đột nhiên cảm thấy vô cùng xấu hổ, nhìn sang người bạn Peter của mình và nói: "Con như vậy có phải là rất ngu ngốc không?"
Peter vẫy tay, với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Ít nhất cậu có một người cha tốt!
Cậu nói 'không thích suy nghĩ' thật sự là một tật xấu lây lan được sao?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng lòng đồng điệu.