Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 760: Không hối hận

Alvin đưa Fox và bé Kinney đến biệt thự Stark ở lại.

Với vai trò là một "nạn nhân" của Stark, Alvin cảm thấy ở cạnh anh ta vẫn tốt hơn. Mọi âm mưu của kẻ địch đều bắt đầu bằng việc giết chết Stark, chỉ cần anh ta bình an vô sự, toàn bộ sự việc sẽ trở thành một bữa tiệc lớn cho các đặc vụ.

Raymond đứng đầu "tập đoàn hư hỏng" cũng sắp khiến những kẻ hai mang kia ph��i trả giá đắt!

Ngồi bên cạnh bể bơi nước ấm trong biệt thự của trang viên, Alvin mặc chiếc quần đùi hoa, một tay trông chừng bé Kinney đang vẫy vùng dưới nước, một tay cầm điện thoại nói chuyện với Cục trưởng George: "Đúng vậy đồng nghiệp, gã này là tôi bảo anh ta tìm ông đấy. Ông có thể minh oan cho anh ta, phải không? Chuyện này nằm ngoài khả năng của tôi, nếu không thì tôi đã chẳng bảo anh ta tìm ông!"

Đầu bên kia điện thoại, Cục trưởng George cười khổ nói: "Anh ta là một phiền toái lớn, sao không bảo anh ta trốn sang Mexico hay những nơi khác? Đến giờ tôi vẫn chưa làm rõ được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Chiều nay, chuyên cơ của Tổng thống Elis sẽ hạ cánh ở New York, nhưng tình hình an ninh ở đây thật sự đáng lo ngại. Cục Mật vụ ban hành các quy định an ninh khiến tôi rụng tóc không ít! Đồng nghiệp, ông có thể nói cho tôi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra không? Mấy ngày nay tổng cộng xảy ra 142 vụ án mạng, danh tính những người chết đó khiến tôi thậm chí không dám nhìn."

Vừa nói, Cục trưởng George cười khổ: "Đừng trách tôi nhát gan, tình hình hiện tại khiến tôi nghĩ đến thời đại Hoover. Đây là một cuộc thanh trừng lớn sao? Rốt cuộc cơ quan nào lại tàn nhẫn đến mức này? Liệu sau này có còn lan sang cả người dân thường không?"

Alvin nghe thấy Cục trưởng George than vãn, anh cười và gãi đầu, nhấc chân, hất tung chiếc phao bơi hình cá mập mà bé Kinney đang bám vào chân mình, khiến con bé bay lùi lại chừng một mét. Cô bé "khanh khách" cười duyên rồi lại lao xuống nước, và không nản lòng, lại bơi về phía Alvin.

"Ông bạn già, tôi đề nghị ông đừng nên biết quá nhiều. Nếu ông thực sự tò mò, ông có thể đến biệt thự Stark, tôi có thể giải thích cho ông nghe. Tuy nhiên trước đó, ông phải đảm bảo an toàn cho Bob Lee Swagger! Ông là người có tinh thần chính nghĩa, tôi hy vọng ông có thể cho 'Trung sĩ Xạ thủ' này một cơ hội giải thích, chứ không phải mặc cho người của FBI dùng những chứng cứ tưởng chừng thật nhưng lại là giả để tống anh ta vào tù."

Đầu bên kia điện thoại, Cục trưởng George thở dài một hơi: "Được thôi, tôi đại khái hiểu rồi. Nếu anh ta có thể cung cấp đủ bằng chứng, tôi có thể giúp anh ta rửa sạch tội danh. Vụ ám sát xảy ra ở New York, người cũng đang trong tay tôi, lẽ ra phải do cảnh sát New York chúng ta "phá án" chứ!" Alvin gật đầu cười nói: "Đừng quá chủ quan, kẻ mà Bob muốn tố cáo có thế lực rất lớn, các ông tốt nhất nên chú ý đến an toàn của anh ta. Nếu là tôi, tôi sẽ đưa anh ta một chiếc áo chống đạn, một khẩu súng lục, anh ta có thể tự bảo vệ mình."

Cục trưởng George sững sờ mấy giây, nói: "Chuyện này không hợp quy tắc, nhưng tôi sẽ đưa anh ta đến một nơi an toàn."

...

Cục trưởng George cúp điện thoại, nhìn Bob Lee Swagger đang ngồi trong phòng thẩm vấn với vẻ mặt hết sức bình tĩnh, ông cười khổ lắc đầu, nói với nữ cục phó xinh đẹp Beckett đứng cạnh: "Tôi chắc chắn bị điên rồi, thế mà lại nghĩ Hell's Kitchen này 'an toàn'!"

Beckett mím môi, nhướng mày, vẻ mặt kỳ lạ nói: "Ở một mức độ nào đó, đây đúng là nơi an toàn nhất. Kẻ ngoại lai mà mang theo súng ở đây, còn nguy hiểm hơn cả việc trần truồng chạy trên thảo nguyên châu Phi! Gã này ở đây rất an toàn!"

Cục trưởng George cười buồn nhìn nữ thuộc hạ mà mình hết sức coi trọng, nói: "Tôi nghe nói cô giam giữ mấy đặc vụ, nhớ tách họ ra khỏi Bob này, chúng ta không thể mạo hiểm dù chỉ một chút. Vả lại, nếu không có lý do chính đáng, tốt nhất vẫn nên thả họ ra. FBI và các lãnh đạo của vài cơ quan quyền lực đã gọi điện đến phòng làm việc của tôi rồi."

Beckett xua tay ý bảo không vấn đề gì, vừa cười vừa nói: "Họ là do Frank kia đưa đến 'tự thú', lúc đến, mấy người đó đều sợ xanh mặt. Sau đó lại có mấy người lần lượt chạy đến 'tự thú'. Thật ra tôi không muốn tạm giam họ. Mấy gã này vì muốn ở lại đây thêm một chút mà đã gây gổ mấy trận với Shaq ở phòng tạm giam. Nếu sếp của họ muốn vui vẻ, tốt nhất nên đích thân đến đón họ, đồng thời mang theo khoản bồi thường đủ lớn. Nếu không, tôi sẽ chuẩn bị dùng tội danh 'Tấn công cảnh sát' để khởi tố họ. Shaq thật sự rất khó khăn, nếu anh ta không có năm đứa con phải nuôi, thì mấy tên đó đã chết chắc rồi!"

Cục trưởng George cười khổ nhìn Beckett, nói: "Tại sao bất cứ chuyện gì đến Hell's Kitchen đều trở nên kỳ quái thế này?"

Vừa nói, ông liếc nhìn Bob trong phòng thẩm vấn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hôm nay FBI sẽ gửi tất cả vật chứng vụ ám sát đến. Nếu Bob này thật sự có thể chứng minh mình vô tội như lời anh ta nói, nước Mỹ sẽ có một trận chấn động lớn. Beckett, tôi để anh ta ở đây, cô phụ trách trông chừng anh ta. Tôi đi đối phó những áp lực từ cấp trên. Hãy nhớ, cô là cảnh sát New York, ngoài tôi ra, bất cứ ai cũng không có quyền ra lệnh cho cô làm bất cứ điều gì!"

Nói rồi, Cục trưởng George mở cửa phòng thẩm vấn bước vào. Beckett nhìn bóng dáng mệt mỏi của cấp trên, suy nghĩ một lát, cô quay về phòng làm việc rót hai ly cà phê rồi cùng vào phòng thẩm vấn.

"Nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, tôi xem thử có thể giúp anh thế nào!" Cục trưởng George nói với Bob đang cúi đầu im lặng.

Bob ngẩng đầu nhìn Cục trưởng George với vẻ mặt nghiêm trọng, khóe miệng nở một nụ cười khổ, nói: "Tôi bị hãm hại, có hai đặc vụ tự xưng là thuộc bộ phận Trung Đông của CIA tìm đến tôi... ...Tôi là một quân nhân, vì quốc gia, tôi có thể vào sinh ra tử, nhưng tôi không thể chấp nhận việc mình trở thành một con dê tế thần!"

Beckett lần lượt đưa cà phê cho Cục trưởng George và Bob. Cô tin tưởng Bob này, không chỉ vì anh ta có Alvin chống lưng, mà còn vì những gì anh ta kể – đây là một quân nhân ưu tú.

Nhìn Bob hai tay bưng cà phê, lịch sự cảm ơn, Beckett không kìm được hỏi: "Anh có hối hận không?"

Bob nghe xong sững sờ một lát, anh ngẩng đầu nhìn Beckett với vẻ lãnh diễm, nói: "Tôi không biết cô đang nói tôi hối hận điều gì? Nếu chỉ là chấp nhận lời mời đến New York, thì sẽ không! Tôi từng là một quân nhân, tôi sẽ không hối hận vì đã cố gắng bảo vệ lợi ích quốc gia. Ngược lại, những kẻ đã lợi dụng và hãm hại tôi mới nên cảm thấy nhục nhã, hổ thẹn!"

Beckett trầm mặc một lát, gật đầu nói: "Đúng vậy, bọn họ nên cảm thấy nhục nhã, hổ thẹn! May mắn là họ sẽ sớm phải trả giá đắt, phải không?"

Bob uống một ngụm cà phê đắng ngắt, anh mím môi, nghiêng đầu một chút, với giọng điệu chua chát hơn nói: "Vậy thì thế nào? Người đang ngồi ở đây là tôi..."

...

Bên ngoài sở cảnh sát Hell's Kitchen, Raymond ngồi trong chiếc Bentley sang trọng, một tay cầm điếu xì gà, một tay cầm điện thoại, nói: "Chậm nhất là ngày mai, tôi muốn Bob này phải xuất hiện trên TV. Chúng ta đang chậm chân rồi. 'Giáo đường' tên điên kia quá thô bạo và đơn giản, thật ra chúng ta có thể làm 'thanh lịch' hơn một chút!"

...

Aaron Cross đội chiếc mũ ngư dân, ngồi trên một chiếc thuyền câu cá nhỏ, dùng kính viễn vọng quan sát biệt thự Stark cách đó vài kilômét. Ngày hôm qua hắn nhận được "chỉ thị" từ cấp trên, người đó là Tony Stark. Hắn đang quan sát xem vị trí ven biển của trang viên có điểm đột nhập hay chỗ ẩn nấp nào tốt không. Đối với một đặc vụ siêu việt được huấn luyện bài bản mà nói, việc giết chết một người có lẽ chỉ cần trong chớp mắt.

Việc Stark bí mật trở về trang viên cũng không qua mắt được Aaron Cross. Chỉ cần nhìn trạng thái của những vệ sĩ còn ở bệnh viện, hắn đã đoán được Stark không hề ở đó. Sau đó hắn đã đi suốt đêm đến khu vực ngoại vi trang viên, và may mắn nhìn thấy cô bé Kinney đang chơi đùa bên ngoài qua ống nhòm. Cô bé này ở đây, vậy Alvin cũng ở đây. Nếu đã vậy, Tony Stark còn có thể đi đâu được nữa?

Ngay lúc Aaron Cross đang vẽ vời trên một cuốn sổ tay, Alvin đang đứng trước màn hình giám sát, nhìn chiếc thuyền câu cá nhỏ đang trôi lềnh bềnh trên mặt biển. Aaron Cross đã mắc phải một sai lầm chết người: hắn đánh giá thấp khả năng phòng ngự của biệt thự Stark. Phải biết rằng đã từng có hai quả tên lửa hành trình bắn từ mặt biển về phía trang viên, nên vùng biển này hiện là khu vực giám sát trọng điểm của trang viên. Trí tuệ nhân tạo Jarvis, không bao giờ mệt mỏi, điều khiển radar chủ động liên tục giám sát vùng biển này. Khi Aaron Cross nán lại đây quá nửa giờ, máy bay không người lái siêu nhỏ đã cất cánh và nhanh chóng lơ lửng trên đầu hắn.

Alvin cau mày nhìn "Hawkeye" trên màn hình, hơi nghi hoặc liếc nhìn Fox bên cạnh, nói: "S.H.I.E.L.D cũng muốn nhúng tay vào sao? Hawkeye đang làm gì thế? Tôi tưởng mình đã thể hiện đủ thiện chí với hắn rồi chứ!"

Fox mím bờ môi gợi cảm, cẩn thận nhìn Hawkeye trên màn hình, hơi nghi ngờ nói: "Anh ta đang quan sát địa hình. S.H.I.E.L.D cần quan sát cái gì ở đây? Họ hẳn là rất quen thuộc nơi này rồi chứ."

Alvin nhìn Hawkeye khó hiểu trên màn hình, cuối cùng lắc đầu cười phá lên nói: "Tôi cũng bị váng đầu rồi..."

Vừa nói, anh rút đi���n thoại ra, một tay gọi cho Hawkeye, một tay buồn cười nói: "Đoán già đoán non không phải phong cách của tôi. Gã Hawkeye này biểu hiện rất kỳ lạ, tại sao chúng ta không hỏi thẳng một tiếng? Nếu hắn dám bảo tôi rằng hắn không ở trên biển này, tôi sẽ đi đánh cho hắn ra bã!"

Điện thoại rất nhanh được bắt máy, giọng Hawkeye vang lên từ đầu dây bên kia: "Chào anh, Hiệu trưởng Alvin, anh có chuyện gì không?"

Alvin kỳ lạ nhìn Hawkeye trên màn hình vẫn không ngừng ghi chép gì đó, nhưng giọng Hawkeye trong điện thoại lại thật rành mạch. "Ông bạn, ông đang làm gì đó? Tôi nhớ mình đã hứa mời ông một ly mà!"

Đầu bên kia điện thoại, Hawkeye sững sờ một lát, có vẻ hơi được sủng ái mà lo sợ nói: "Xin lỗi Hiệu trưởng Alvin, tôi hiện đang ở nhà nghỉ dưỡng tại Kansas, nhưng nửa tháng nữa tôi sẽ đến New York, có lẽ lúc đó tôi có thể tìm anh uống một ly."

Alvin nhìn Hawkeye trên màn hình cầm ống nhòm lên và lại nhìn về phía trang viên, anh hơi hiếu kỳ nói với Hawkeye trong điện thoại: "Ông có anh em sinh đôi gì đó à?"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free