(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 762: Dằn vặt
Tiến sĩ Banner đứng trên bờ biển, nhìn Alvin điều khiển chiếc thuyền máy thô bạo kéo con thuyền câu cá cỡ nhỏ lên bờ. Một người ngư dân trẻ tuổi, có tướng mạo gần như y hệt Hawkeye, đang nằm trong thuyền câu, ôm bụng nôn thốc nôn tháo.
Alvin cười tủm tỉm lái thuyền máy dừng bên cạnh tiến sĩ Banner, cười đấm tay với vị tiến sĩ còn đang ngơ ngác, sau đó vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp à, thứ này không tồi chút nào. Anh mau chóng hoàn thiện phương án cải tiến đi, tôi nóng lòng muốn lái chiếc xe nhãn hiệu Chitauri lên đường đi làm quá. Với tư cách là một chiến sĩ bảo vệ môi trường, phương tiện không dùng dầu là lựa chọn tốt nhất."
Tiến sĩ Banner đã không muốn đôi co với Alvin về cái nhìn kỳ quặc của hắn. Dù sao thì anh là sếp, anh có quyền.
Anh gật đầu với Alvin, coi như đã nhận nhiệm vụ sếp giao. Tiến sĩ Banner nhìn gã xui xẻo ướt sũng đang nằm vật vờ trong thuyền câu, nói: "Đây chính là tên sát thủ đó ư? Ngoài việc giống Hawkeye, trông hắn chẳng khác gì một ngư dân bình thường. Liệu chúng ta có tìm nhầm người không?"
Alvin liếc nhìn Aaron, kẻ vừa bị mình cho một đấm, cười lắc đầu nói: "Một ngư dân thì sẽ không để súng bắn tỉa trong thuyền câu đâu. Hơn nữa, thể chất gã này tốt đến mức không giống người thường. Tôi vừa dùng khá nhiều lực, thế mà hắn vẫn còn ráng gượng được..."
Aaron khó khăn ngẩng đầu nhìn Alvin đang đùa cợt với tiến sĩ Banner, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Ngươi nói ngươi là bạn của Clint..."
Alvin nhìn thoáng qua Aaron đang lấm lem, cười phẩy tay nói: "Đánh anh chứ sao, không nhìn ra à? Anh giống hệt Clint Barton là lý do khiến anh sống sót đến giờ, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi phải khách sáo với anh. Rốt cuộc thì anh đến đây gây rắc rối, phải không?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Aaron định thanh minh, liền khoát tay ngăn lại, vừa cười vừa nói: "Đừng chối nữa, lát nữa sẽ có người mang tài liệu của anh đến đây thôi. Ừm, Aaron Cross, kế hoạch Thu Hoạch, những viên thuốc nhỏ, tôi có cần nói thêm gì nữa không?"
Aaron nghe xong thì tuyệt vọng thở dài, ngã phịch xuống thuyền câu, lẩm bẩm: "Chuyện gì thế này? Tôi không còn là bí mật nữa sao?"
Tiến sĩ Banner là một người tốt bụng, thấy Alvin không có ý định đỡ Aaron dậy chút nào, liền bước đến bên thuyền câu nhìn gã xui xẻo nói: "Nếu còn sức, tốt nhất hãy đứng dậy đi vào với chúng tôi. Trời giờ cũng không nóng mấy đâu..."
Vừa nói, tiến sĩ Banner vừa nhìn kính, liếc xuống tay phải của Aaron đang giấu trong ngực, cười l��c đầu nói: "Nếu tôi là anh thì tuyệt đối sẽ không động ý đồ xấu. Cứ làm càn thì tình cảnh của anh sẽ chẳng khá hơn đâu..."
...
Mấy giờ sau, trong phòng khách của trang viên, Aaron quấn quanh mình một tấm chăn lông thật dày, ngồi trên ghế sofa, tay nâng ly cà phê nóng hổi, nhìn một cô bé đang khiến con Rồng đầu sưng cao bằng bắp chân người lớn chạy toán loạn khắp phòng khách.
Nhìn quanh những người lớn đang vừa ăn trưa vừa trò chuyện, không hề để tâm đến mình, Aaron mấy lần phải kiềm lại ý muốn ngăn cản cô bé kia. Hắn cảm thấy mấy người ở đây thật kỳ lạ. Họ biết rõ mình là một sát thủ nguy hiểm, nhưng họ cứ làm như không hề để tâm đến mình, cứ để mặc cô bé đáng yêu kia lởn vởn trước mặt.
Theo bản năng của một đặc vụ, Aaron cảm thấy nhất định có âm mưu gì đó. Có lẽ gã Alvin đáng sợ kia chỉ muốn gây sự đánh mình thôi.
Aaron qua vài lời nói của Alvin đã đoán ra, hắn quen biết thằng em họ đã lâu không gặp của mình. Đây có lẽ là lý do mình có thể ngồi ở đây. Xem ra gã Alvin đáng sợ này không có ý định giết mình, nên gây rắc rối lúc này quả thực không phải là lựa chọn sáng suốt.
Ông quản gia tóc bạc phơ Albus mang đến một đĩa bít tết được bày trí tinh xảo đặt trước mặt Aaron, cười liếc nhìn Kinney nhỏ đang nằm trên sàn nhà, vật lộn với con Rồng đầu sưng tội nghiệp, rồi nói với Aaron: "Lựa chọn rất tốt, làm hại một đứa bé vĩnh viễn không phải là lựa chọn của một chiến binh."
Mỉm cười đặt đĩa bít tết lên bàn trà trước mặt Aaron, Albus khẽ cười nói: "Đây là bữa trưa của cậu. Nó được làm từ thịt bò Wagyu ngon nhất của Nhật Bản. Cậu có muốn một ly rượu vang đỏ để dùng kèm không?"
Aaron có vẻ mặt kỳ quái nhìn ông quản gia tóc bạc phơ, chỉ vào đĩa bít tết tinh xảo trước mặt, nghi hoặc nói: "Cái này là cho tôi ư?"
Vừa nói, Aaron vừa nhìn Alvin và những người khác. Hai cặp nam nữ cùng với một người đàn ông trung niên khá dễ tính đang vừa ăn pizza vừa uống nước ngọt, vậy mà ông quản gia này lại mang đến cho mình một đĩa bít tết tinh xảo. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Dường như chẳng có gì bình thường ở đây cả.
Albus liếc nhìn Alvin và những người khác theo ánh mắt của Aaron, nhẹ nhàng "Hừ" một tiếng, sau đó quay sang nhìn Aaron với vẻ hiền từ, nói: "Cậu là khách, xứng đáng được chiêu đãi tốt nhất. Mau nếm thử bít tết của tôi đi, rồi cho tôi chút nhận xét..."
Aaron nhìn ông quản gia đáng yêu đang cười trước mặt, trong lòng hơi sợ hãi, không biết ông ta có bỏ độc vào bít tết không. Nếu không thì tại sao ông ta lại ân cần đến vậy, trong khi chủ nhân trang viên thì ông ta lại không quản, mà lại đi tiếp đãi một "tù binh" như mình?
Alvin ngồi trên chiếc ghế xoay cao chân, tay cầm một miếng pizza pho mát dày cộp, quay đầu liếc nhìn ông quản gia Albus, sau đó móc túi lấy ra 20 đô đặt lên bàn, vừa cười vừa nói: "Tôi cá gã kia không ăn hết miếng bít tết đó đâu."
Stark chùi tay vào chiếc áo phông dính dầu máy của mình, lấy ra 100 đô đặt lên bàn, vừa cười vừa nói: "Tôi cá hắn cùng lắm chỉ ăn được một miếng."
Vừa nói, Stark vừa nhìn tiến sĩ Banner đang cắm cúi ăn, vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, cùng chơi một chút đi. Anh nghĩ tài nấu nướng của Albus còn có thể cứu vãn được không?"
Tiến sĩ Banner hơi thận trọng liếc nhìn Albus đang đứng nghiêm cạnh Aaron, sau đó suy nghĩ một chút, lấy ra 20 đô đặt lên bàn, nói: "Quản gia Albus có vẻ rất tự tin, miếng bít tết kia trông cũng rất ngon mắt. Tôi cá hắn sẽ nôn ra!"
Fox buồn cười vỗ nhẹ vào cánh tay Alvin, nói: "Đừng đùa cợt quản gia Albus mãi thế, ông ấy là người Anh đấy!"
Alvin không có vấn đề gì phẩy phẩy tay, vừa cười vừa nói: "Đó chính là cái thú vị của cuộc sống. Khiếu hài hước của người Anh đã thể hiện một cách hoàn hảo qua tài nấu nướng của Albus..."
Fox liếc mắt trách móc, vỗ nhẹ vào người Alvin, rồi rời khỏi chỗ ngồi chuẩn bị đi bắt Kinney nhỏ về.
Cô bé này thì không chơi đùa, lúc này đang ôm con Rồng đầu sưng tội nghiệp đã cam chịu số phận, ngồi dưới đất cạnh bàn trà, tò mò nhìn Aaron, muốn xem hắn làm thế nào nuốt trôi thứ "cứt chó" đó.
Aaron càng lúc càng run sợ trong lòng, hoảng hốt nhìn Albus vẻ ngoài hiền lành, vẻ mặt kỳ lạ nói: "Thực ra bây giờ tôi cũng không đói lắm đâu, ừm, sáng nay tôi ăn khá nhiều rồi!"
Albus thờ ơ liếc nhìn Alvin một cái, sau đó quay sang nhìn Aaron với vẻ "hiền từ" nói: "À, cậu làm thế thật bất lịch sự. Cậu nên nói cho tôi tình hình của cậu chứ, lãng phí một miếng bít tết đắt đỏ không phải là việc một quý ông nên làm. Vì Chúa, hãy ăn nó đi, lãng phí thức ăn sẽ bị đày xuống Địa Ng��c đấy!"
Pepper cầm một ly nước chanh đi đến bên cạnh Kinney nhỏ. Cô không có chút thiện cảm nào với Aaron này. Nếu không phải Alvin đã bảo lãnh, cô đã có ý định dìm gã sát thủ đến gây rắc rối cho Stark này xuống biển rồi.
Nhìn Aaron đang do dự, Pepper sốt ruột nói: "Người duy nhất mang theo ác ý ở đây chỉ có anh thôi! Sao anh không dứt khoát từ chối thiện ý của Albus đi, rồi chúng tôi sẽ treo anh ở hành lang ngoài cửa, đợi xem thằng em sinh đôi của anh đến cứu anh thế nào?"
Vừa nói, Pepper vừa ngồi cạnh Kinney nhỏ, hôn lên má cô bé đang tươi cười rạng rỡ, sau đó nói: "Loại người này có gì đáng xem chứ? Đánh hắn mới thú vị!"
Kinney nhỏ nhăn mặt nhìn Aaron sắc mặt càng thêm khó coi, nói: "Không đâu, ông Albus nấu ăn rất giỏi mà, bít tết của ông ấy cũng rất ngon. Cháu muốn xem chú ấy nếm thử hương vị bít tết đó."
Albus nhìn Kinney nhỏ với vẻ mặt kỳ lạ, lúc này mới vẫy tay mời một cái, sau đó nói: "Mời đi! Đừng căng thẳng! Tôi thậm chí không biết cậu là ai, đến đây làm gì, tôi không hề có ác ý với cậu! Đây chỉ là lời m��i của một quản gia hiếu khách. Đương nhiên cậu có thể từ chối tôi, khiến tôi thất vọng..."
Aaron nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Albus. Hắn có thể cảm thấy ông quản gia này không nói dối, trừ việc hậu quả nếu làm ông ấy thất vọng không được rõ ràng cho lắm, thì những gì ông ấy nói đều là sự thật.
Đối mặt với tình cảnh này, Aaron chỉ đành bất đắc dĩ cầm dao nĩa lên...
Kinney nhỏ hơi kích động nhìn Aaron cắt xuống một miếng bít tết, cẩn thận cho vào miệng nhai hai miếng, sau đó vẻ mặt đột nhiên nhăn nhó lại, mắt đảo liên hồi, giống như vừa ăn hỗn hợp chanh và cứt chó vậy, trở nên cực kỳ quái lạ.
Nhìn Aaron khó khăn rướn cổ nuốt thứ trong miệng xuống, Kinney nhỏ chống cằm, đầy vẻ sùng bái nói: "Đó là mùi vị gì vậy? So với cứt chó thì sao? Chú làm thế nào mà nuốt xuống được?"
Aaron liếc nhìn Albus mặt không đổi sắc nhưng ánh mắt lộ rõ vẻ xấu hổ. Lúc này hắn mới xác định ông quản gia này có lẽ thật sự không có ác ý, chỉ là ông ấy chắc chắn đã đánh giá quá cao tài nấu nướng của mình.
Nhìn Kinney nhỏ với vẻ mặt đầy tò mò, Aaron uống một ngụm cà phê, dùng vị đắng chát để trung hòa hương vị kỳ lạ trong miệng, sau đó nói: "Cái này hơi giống thịt được nấu quá kỹ với hỗn hợp dịch vị bò và pho mát. Ừm, hương vị rất đặc biệt, và rất thử thách răng..."
Kinney nhỏ hiếu kỳ ghé sát vào đĩa bít tết, cái mũi nhỏ hít hà ở mặt cắt miếng bít tết, sau đó lè lưỡi, quay đầu nhìn Pepper nói: "Bít tết của ông Albus thật đỉnh!"
Alvin đứng cách Kinney nhỏ không xa, liếc nhìn dao dĩa của Aaron, khẽ cười nói: "Bữa trưa này chắc chắn sẽ để lại ấn tượng khó phai, anh tốt nhất nên ăn nhanh lên đi. Chiều nay, ngoài Clint ra, còn có một gã nữa, nghe nói là người quen của anh, sắp đến đây đấy."
Mọi câu chuyện tại đây đều được biên soạn riêng bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần gốc.