Duke vớ lấy khẩu súng tự động vừa cướp được, bắn nát đầu tên khủng bố ở cuối hành lang.

Tiếng súng của hắn như chọc phải tổ ong vò vẽ, vô số tên khủng bố lập tức xông đến theo hướng âm thanh.

Đối mặt với làn đạn dày đặc, Duke buông một tiếng chửi thề, rồi lộn người ra sau, phóng như bay về phía cuối hành lang.

Vô số tên khủng bố đuổi đến khúc cua hành lang, nhìn thấy Duke đã xông vào một căn phòng không xa phía trước.

Bọn khủng bố không hề e ngại, lặng lẽ đuổi theo, chuẩn bị xử lý con "bọ chét" dám nhảy nhót ngay trong hang ổ của chúng.

Vừa xông vào phòng, Duke nhìn Mike Ban Thà đang chĩa súng lục về phía hành lang, nơi bọn khủng bố sắp tràn đến, liền kêu lớn: "Chuẩn bị!"

Mike Ban Thà mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm khúc hành lang. Khi vừa thấy bóng dáng tên khủng bố đầu tiên, anh ta lập tức bóp cò, kích nổ quả lựu đạn tự chế mà họ đã đặt sẵn trên hành lang.

Quả lựu đạn tự chế làm từ vật dụng tẩy rửa trong phòng tạp vụ tỏ ra khá hiệu quả, vừa phát nổ đã hất tung hàng loạt tên khủng bố.

Ripcord và Chướng Ngại Vật, những người mai phục ở căn phòng khác, không chút do dự xông ra, nhả đạn chính xác vào những tên khủng bố vừa bị hất tung.

Ripcord nhìn một tên khủng bố bị bắn bay mất một phần ba cái đầu mà vẫn cố gắng cầm súng chống trả, hoảng hốt bắn thêm một phát nát bươm sọ hắn. Sau đó, anh ta quay sang Duke, người vừa lao ra theo sau, gào lên: "Bọn này toàn là quái vật! Đội an ninh Washington bao giờ mới đến đây hả trời? Chúng ta liều mạng ở đây để làm cái quái gì không biết nữa!"

Súng máy của Chướng Ngại Vật hết đạn. Anh ta liền hung hăng vung khẩu súng, đập nát đầu một tên khủng bố.

Một tên khủng bố nằm dưới đất thừa lúc Chướng Ngại Vật đang tấn công những kẻ khác, giơ súng định bắn về phía anh ta. Chướng Ngại Vật phát hiện ra điều bất thường và định né tránh thì đã không kịp. Ngay khoảnh khắc anh ta vung khẩu súng máy đập vào tên khủng bố kia và lao người sang một bên, một viên đạn đã bắn nát đầu hắn ta.

Mike Ban Thà liếc nhìn Chướng Ngại Vật, người vì mất đà đã đâm đầu vào bụng một tên khủng bố với phần bụng rách toác.

Thấy Chướng Ngại Vật hình như không bị thương, Ban Thà không nói thêm lời nào, lập tức quay người phối hợp cùng Duke tiêu diệt đám khủng bố bị trọng thương và khó di chuyển trên hành lang hẹp.

Sau khi tiêu diệt hết kẻ địch, cả nhóm nhanh chóng rút lui khỏi hành lang này. Dưới sự dẫn dắt của Ban Thà, người quen thuộc địa hình, họ chạy thêm vài phút rồi trốn vào một lối đi bí mật trong một phòng làm việc.

Ripcord thở hổn hển, liếc nhìn Chư���ng Ngại Vật – trên đầu trọc lốc của anh ta còn vướng một đoạn ruột non – rồi cằn nhằn với Ban Thà: "Đội quân Washington còn chẳng bằng cảnh sát New York! Đây rốt cuộc là Nhà Trắng hay là một cái hộp đêm hóa trang thành Nhà Trắng vậy?"

Vừa nói, Ripcord vừa tò mò nhìn quanh lối đi bí mật của Nhà Trắng mà họ đang bước vào, hỏi: "Đây có phải là mật đạo chuyên dùng để Tổng thống tiền nhiệm lén lút hẹn hò không? Nghe nói Kennedy đã dùng nó để ra ngoài gặp Monroe đấy, thật không vậy?"

Ban Thà hoàn toàn phớt lờ Ripcord đang lảm nhảm, anh ta dẫn cả nhóm rẽ trái lượn phải rồi nhẹ nhàng bước ra từ một cánh cửa nhỏ, đi vào một văn phòng sang trọng. Thấy Ripcord vẫn còn định cằn nhằn tiếp, Ban Thà sốt ruột nói: "Tôi đếch biết! Tôi đếch biết Tổng thống có đi mật đạo để lén lút hẹn hò hay không, tôi đếch biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây! Có lẽ tôi đang say và nằm mơ, rằng chúng ta thực chất đang ở trong một cái hộp đêm với đám xã hội đen đang thanh toán lẫn nhau!"

Duke ngăn Ripcord lại khi anh ta định than vãn tiếp, một tay nhẹ nhàng kéo tấm rèm cửa sổ, cẩn thận nhìn ra bên ngoài, một tay khác khẽ nói: "Quân đội đã đến rồi, nhưng họ đang đợi cái gì vậy?"

Ban Thà lao đến cửa sổ, liếc nhìn ra ngoài và đau đớn nhận ra mấy tên khủng bố đang bắn chết những nhân viên không kịp thoát thân, rồi kéo thi thể họ ra đặt trước cửa chính Nhà Trắng.

Nhìn thấy mấy tên khủng bố nghênh ngang đứng trước cửa chính Nhà Trắng đầy lỗ đạn, Ban Thà kinh hoàng nói: "Không đúng, không đúng rồi, chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra."

Vừa nói, Ban Thà vừa suy nghĩ, rồi nhanh chóng bật TV trong văn phòng, vặn nhỏ âm lượng hết mức. Sau đó, anh ta chứng kiến một cảnh tượng mà cả đời khó mà quên được.

Trên màn hình đang phát một đoạn video: bên trong phòng an toàn dưới lòng đất Nhà Trắng, thi thể các đặc vụ bị chất đống. Phó Tổng thống bị chĩa súng vào đầu, Ngoại trưởng bị bắn vào đùi đang rên rỉ, còn một nữ nhân viên trẻ tuổi vì không kìm được tiếng khóc đã bị một người đàn ông trung niên cầm súng bắn nát đầu.

Duke đau đớn nhìn Anna lạnh lùng cầm chiếc cặp chứa "quyền lực" hạt nhân nói trước ống kính: "Hiện tại là lúc nước Mỹ yếu ớt nhất... Cobra sẽ chứng minh cho thế giới thấy ai mới là "chủ nhân"... Hãy ra lệnh cho quân đội của các ngươi ngừng tấn công, nếu không chúng ta sẽ bắt đầu giết con tin!"

Duke đau khổ ôm đầu, lẩm bẩm: "Anna, rốt cuộc em đang làm gì vậy?"

Chướng Ngại Vật, người từ nãy vẫn im lặng, cầm một chiếc gối sofa trông có vẻ đắt tiền, dùng sức lau vết máu trên đầu mình, rồi nhìn Duke đang thất thần, trầm giọng nói: "Cô ta không phải vị hôn thê hay đồng nghiệp cũ của anh nữa, cô ta là khủng bố! Nếu anh không thể giữ vững tâm trí, tôi khuyên anh cứ nhảy xuống đây, ra khỏi tường rào Nhà Trắng là an toàn rồi!"

Nghe vậy, Duke im lặng một lát, ánh mắt dần trở nên sắc bén. Anh nhìn hai người đồng đội sống chết có nhau, nói: "Tôi muốn đi xuống. Quân đội bên ngoài không dám xông vào, ở đây chỉ có chúng ta mới có thể làm được điều gì đó!"

Duke nhìn Ban Thà với vẻ mặt nặng trĩu, nói: "Anh biết tất cả các lối đi bí mật ở đây, anh có thể dẫn chúng tôi xuống chứ?"

Ban Thà nhìn vẻ mặt kiên định của Duke, suy nghĩ một lúc rồi gật đầu: "Được, nhưng phòng an toàn chỉ có thể mở từ bên trong. Cho dù chúng ta đến đó cũng vô ích, anh có ý tưởng gì không?"

Duke nhìn hình ảnh Anna lạnh lùng đến tột cùng đang dừng trên TV, anh cười cay đắng nói: "Tôi không biết, có lẽ tôi có thể thử gõ cửa..."

...

Tại một phòng an toàn quốc gia ở New York, vị Thượng nghị sĩ ngồi trong thư phòng. Trước mặt ông là hai quân nhân trẻ tuổi mặc quân phục, và hai thanh niên mặc vest đen, mỗi cặp mang theo một chiếc cặp xách màu đen bị còng vào tay.

Vị Thượng nghị sĩ nhìn Erik Beth đang đứng cạnh cửa sổ, nghiêm nghị nói: "Việc này không đúng quy trình! Điều các cậu cần làm bây giờ là tìm cách cứu Tổng thống Elis và những người ở Nhà Trắng. Chứ không phải đuổi hết vệ sĩ, trợ lý của tôi đi, rồi lúc nào cũng muốn đẩy tôi lên bàn làm việc điều khiển hạt nhân! Mọi chuyện chưa đến mức đó! Tôi nhắc lại, khi Tổng thống Elis còn sống, tôi sẽ không bàn bạc bất cứ điều gì liên quan đến vũ khí hạt nhân với cậu! Ôi, Chúa phù hộ nước Mỹ!"

Erik Beth liếc nhìn vị Thượng nghị sĩ, lạnh lùng nói: "Đúng vậy, mọi việc chưa đến mức đó. Để trở thành người "quyền lực" nhất thế giới, ngài vẫn cần chờ đợi. Lẽ ra việc để ngài và Phó Tổng thống nắm giữ riêng vali hạt nhân và mật mã mới là an toàn nhất. Nhưng chiếc vali đó đang ở Nhà Trắng, và giờ đã rơi vào tay bọn khủng bố. Chúng ta không thể không chuẩn bị sớm. Chúng ta phải có sự chuẩn bị cho tình huống xấu nhất! Nước Mỹ hiện tại đang không có phòng bị!"

Vị Thượng nghị sĩ nhìn Erik Beth với vẻ mặt lạnh lùng. Ông không để tâm đến thái độ bất kính của gã này, vì ông hiểu rõ gã: đây là một kẻ coi lợi ích nước Mỹ là nguyên tắc tối cao.

Liếc nhìn bốn thanh niên đang đứng bất động, vị Thượng nghị sĩ phẩy tay về phía Erik Beth, có chút mệt mỏi nói: "Các cậu ra ngoài đi, để tôi nghỉ ngơi một chút. Hiện tại tôi chỉ là một đao phủ sẵn sàng bóp cò, tôi sẽ chờ đợi..."

Erik Beth nheo mắt nhìn lướt qua vị Thượng nghị sĩ, suy nghĩ một lát rồi vẫy tay ra hiệu cho bốn thanh niên: "Chúng ta ra ngoài thôi, Thượng nghị sĩ ngài ở đây rất an toàn!"

Nhìn Erik Beth dẫn mấy người ra khỏi phòng, vị Thượng nghị sĩ khoanh tay suy tư một lúc, rồi lấy ra một chiếc điện thoại di động trông rất đỗi bình thường từ trong túi, gửi đi một tin nhắn: "Zeus muốn nổi giận rồi!"

Thấy tin nhắn đã được gửi đi, vị Thượng nghị sĩ ngả lưng vào chiếc ghế bọc da rộng lớn, khó chịu chỉnh lại vài cơ mặt, rồi khẽ nói: "Ý tưởng của Zatan rất hay, tiếc là hắn lại chọn nhầm người xui xẻo nhất. Giờ thì hay rồi, gia tộc Karen cuối cùng cũng có thể đứng trên đỉnh cao quyền lực. Ai bảo vũ lực không thể chinh phục thế giới chứ?"

...

Bên ngoài một tòa nhà bỏ hoang ở London, các thành viên đội Coulson cảnh giác vây quanh Coulson đang bất tỉnh, nhìn chằm chằm người phụ nữ tên Hela kia.

Heavy Load biết Hela này, nhưng hồi ở đại vực thẳm châu Phi, Hela không hề ra sức nhiều, nên Heavy Load không rõ cô ta rốt cuộc mạnh đến mức nào.

Giờ nhìn Hela hóa ra một thanh kiếm ánh sáng trắng, như thể muốn tìm thứ gì đó trên người Coulson, Heavy Load đành vừa đứng chắn trước Coulson, vừa nói với Hela: "Có phải chúng ta hiểu lầm gì đó không? Coulson chỉ là đang hôn mê thôi mà..."

Đáng tiếc Coulson đang bất tỉnh, nếu không có lẽ mọi chuyện đã dễ giải quyết hơn nhiều...

Hela không phải là người có tính kiên nhẫn, hơn nữa ở cạnh Alvin lâu ngày, kiểu gì cũng sẽ nhiễm phải thói xấu "đánh trước nói sau".

Ba dị nhân đứng cách đó không xa, sẵn sàng kích hoạt dị năng, tạo thành một hàng rào phòng thủ. Hela chỉ quay đầu liếc nhìn họ một cái, vô số luồng kiếm ánh sáng trắng đã từ lòng đất trồi lên, đan xen xuyên qua bộ đồ tác chiến của họ.

Ngay sau đó, Fanny, cô gái punk với ánh mắt cực kỳ quật cường, vừa định kích hoạt dị năng để chìm xuống lòng đất thì Hela nhếch mép, ngón trỏ nhẹ nhàng xoay một vòng. Lập tức, tất cả các luồng kiếm ánh sáng trắng đang vây quanh Fanny đều ngắn lại một chút, mũi kiếm chĩa nghiêng vào từng bộ phận trên cơ thể cô.

Nhìn ánh mắt hoảng sợ của mọi người đang vây quanh Coulson, Hela khẽ cười nói: "Các người không biết chuyện gì đang xảy ra đâu. Giờ thì tránh ra, trên người Coulson có thứ không nên tồn tại."

Phỉ Tư, với cái mũi vẫn còn vẹo vì tự đụng phải, cầm một chiếc máy tính bảng và nói: "Không, đặc vụ Coulson hoàn toàn bình thường, trên người anh ấy không hề phát hiện bất cứ thứ gì bất thường."

Hela nhìn Phỉ Tư đang kích động, nói: "Ngươi đang lãng phí sinh mạng trên Trái Đất, đồng thời cũng đang đẩy Coulson xuống Địa Ngục. Một đặc vụ đang bất tỉnh mà cơ thể lại bình thường mới là điều bất thường nhất, đúng không?"

Nói xong, Hela như thể đã cạn sạch kiên nhẫn, cô vừa bước tới vừa nói: "Cứ để Coulson phơi bày ra ngoài thế này, chỉ sẽ dẫn tới những kẻ địch mà các người không thể chống lại..."

Melinda May, với tư cách là nhân vật số hai của đội, chủ động đứng ra nói: "Cô rốt cuộc muốn gì? Vị kia hẳn là pháp sư của Kamar-Taj, chúng tôi biết các người không phải kẻ xấu, nhưng ít nhất chúng tôi phải biết các người đang làm gì chứ? Người đang bất tỉnh này là thủ lĩnh của chúng tôi! Chúng tôi nhất định phải đảm bảo an toàn cho anh ấy!"

Hela quét mắt nhìn mọi người, ánh mắt dừng lại một chút trên mặt Grant Ward, rồi vừa cười vừa nói: "Coulson chắc chắn không được chào đón như các người tưởng tượng đâu!"

Vừa nói, Hela như cảm nhận được điều gì đó, cô đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Một chiếc phi thuyền hình chữ thập màu đen, như xé rách không gian – thời gian, đột ngột xuất hiện trên bầu trời London và nhanh chóng lao xuống theo hướng của họ.

Tiến sĩ Selvig tay cầm một thiết bị dò hình vuông, lớn tiếng kinh hô: "Đã đến lúc rồi, Cửu Tinh Liên Châu! Tôi biết vì sao trường không gian lại gợn sóng mạnh mẽ như vậy..."

Heavy Load ngửa đầu nhìn con tàu ngoài hành tinh trên bầu trời, chửi thề một tiếng rồi gào lên: "Vậy thì được cái lợi ích gì chứ hả? Giờ không chỉ ông biết, tôi cũng biết rồi, vì người ngoài hành tinh đến rồi!"

Vừa nói, Heavy Load vừa gọi các đồng đội của mình chạy về phía một chiếc xe tải, nơi có những bộ giáp cơ động mà họ mang theo. Bọn người ngoài hành tinh đang tiến về phía này chắc chắn không phải đến để làm khách rồi.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và cẩn trọng.