Raymond và "Giáo đường" ngồi cạnh quầy bar trong một quán rượu ở Hell's Kitchen.

Lão William, vào thời điểm đặc biệt này, đã dọn trống cả quán rượu để Raymond có một không gian yên tĩnh.

Raymond nhìn thấy vẻ mặt mệt mỏi của "Giáo đường", anh ta mỉm cười cầm một chai whisky rót cho anh ta một ly, rồi nói: "Hiện tại là giai đoạn khó khăn nhất của CIA. Tôi đoán sau khi chuyện này kết thúc, một cuộc đại thanh trừng ở CIA là điều không thể tránh khỏi. Các anh đã làm quá nhiều chuyện ngu xuẩn không thể tưởng tượng nổi rồi!"

"Giáo đường" bất đắc dĩ tự rót cho mình một ly whisky, rồi nói: "Tôi ở châu Âu đã tìm đủ mọi cách để tìm ra những nguyên liệu hạt nhân còn sót lại của lũ Vampire. Đồng nghiệp của tôi vậy mà lại đem một quả bom hạt nhân đã tháo ngòi nổ tặng cho phần tử khủng bố! Nếu tôi ở Langley, tôi nhất định sẽ tự tay moi tim họ ra xem thử. Con tiện nhân ngu xuẩn Elektra Sloan kia chẳng làm được gì ngoài việc giở âm mưu quỷ kế! Tôi cần đóng góp một chút sức lực cho đơn vị của mình, nếu không thì tiền lương hưu của tôi sẽ không còn nữa!"

Raymond nghiêng đầu nhìn "Giáo đường", cười nói: "Anh đang nghĩ đến Tổng thống Elis sao? Sao anh không nói thẳng ra? Anh đã chứng minh lập trường của mình trong mấy ngày qua, chúng ta rất sẵn lòng giúp đỡ!"

"Giáo đường" nhìn ông già rắn độc bỗng dưng trở nên dễ nói chuyện trước mặt, trầm mặc một lát rồi nói: "Anh muốn có được gì từ tôi?"

V���a nói dứt lời, "Giáo đường" bỗng sững sờ một chút, rồi đập tay vào đầu mình, nói: "Anh muốn giúp Stark, bởi vì Stark là bạn của Alvin, cũng là cội nguồn của mọi vấn đề! Có kẻ đã dùng robot của Stark bắt cóc Tổng thống Elis, còn gửi lời khiêu chiến đến ông ấy..."

Raymond mỉm cười lắc đầu, anh biết không cần vòng vo với "Giáo đường". Trước đó anh ta chỉ bản năng muốn kiếm chút lợi lộc, nhưng đã bị nhìn thấu rồi, vậy thì mọi người cũng không cần nói dài dòng làm gì.

"Tổng thống Elis không quá quan trọng, chỉ là nếu ông ấy chết rồi, tương lai Stark sẽ gặp rắc rối, điều đó cũng đồng nghĩa Alvin sẽ gặp rắc rối. Hiện tại chúng ta có cơ hội cứu ông ấy ra..."

Nói đoạn này, Raymond nhìn gương mặt già nua lạnh lùng của "Giáo đường" rồi nói: "Anh đã tự mình tìm đến đây và nói với tôi rằng anh cũng muốn cứu Tổng thống Elis. CIA nhất định phải trả giá một cái gì đó! Hell's Kitchen đã làm quá nhiều việc cho quốc gia này, chủ nhân của nó hiện tại còn đang ở Bắc Cực mạo hiểm tính mạng cứu vớt thế giới, chúng ta cần một sự đền đáp!"

"Giáo đường" hiểu rõ rằng Raymond hiện tại không phải đang nói chuyện với mình, mà là đang nói với CIA đứng sau mình. Mặc dù anh ta không biết Raymond muốn gì, nhưng anh ta biết rõ CIA không có vốn liếng để đàm phán. Nếu Tổng thống Elis được cứu, chỉ cần Raymond nguyện ý nhường công lao cho CIA, thì họ vẫn còn có thể xoay sở. Nếu không, một cuộc đại thanh trừng chưa từng có sẽ là điều không thể tránh khỏi. Nếu tự mình ra tay, ít ra còn có chừng mực, còn nếu để đám chính khách kia ra tay thì sẽ có rất nhiều người vô tội phải chết, và việc những Đặc vụ chống trả cũng sẽ gây ra phiền toái rất lớn.

"Các anh muốn gì?"

Nhìn "Giáo đường" thỏa hiệp, Raymond hài lòng gật đầu, nói: "Chúng ta hiện tại coi như là bạn bè, khiến bạn bè khó xử không phải thói quen của chúng ta. Chúng ta sẽ đi cứu Tổng thống Elis, trên thực tế vẫn luôn có người dùng súng chĩa vào đầu tên Killian ngu xuẩn kia. Anh đã đến rồi, tôi hi vọng anh có thể hỗ trợ, khiến những người của CIA ở Trung Đông giữ im lặng hai tháng. Stark ở đó hành động sẽ không được thuận buồm xuôi gió, nhưng mối đe dọa từ phía sau, tôi cho rằng phải được loại bỏ hoàn toàn."

Nói đoạn này, Raymond mỉm cười nâng ly rượu lên, nói với "Giáo đường": "Hãy để Ngài Stark của chúng ta vung vẩy lòng tốt của ông ấy ở Trung Đông đi. Alvin đã bận tâm rất nhiều vì chuyện này, hơn nữa lần này Mười Giới giúp sức, ai biết có phải chuyện này có liên quan đến đó không? Hãy nhường một chút để chúng ta nhanh chóng kết thúc những chuyện này. Việc làm những công việc mà ông chủ của tôi không thích, đó chính là giá trị của tôi..."

"Giáo đường" nhìn gương mặt béo mập cười nhưng không cười của Raymond, không chút do dự vươn tay bắt tay anh ta, rồi nói: "Hãy để gã tên 47 đó nhanh chóng xử lý Killian, vị Tổng thống kia thực sự rất quan trọng đối với CIA! Nếu lực lượng của các anh không đủ, tôi vẫn còn một đội lính đánh thuê mạnh mẽ ở đây. Đặc vụ CIA ở New York đã bị tôi giết sạch rồi, trên tay tôi chỉ còn chừng này thôi!"

Raymond mỉm cười chỉ vào "Giáo đường", nói: "Cái lão hỗn đản nhà anh quả nhiên biết mọi chuyện. Chúng ta nên thay đổi cách nói chuyện hiện tại một chút, điều này làm giảm hiệu suất của chúng ta rồi!"

"Giáo đường" lắc đầu bật cười nhìn Raymond, nói: "Những điều chúng ta nói này Alvin có biết không? Chắc chắn anh ấy sẽ cho rằng như vậy rất ngu ngốc!"

Raymond tựa hồ nhớ lại điều gì đó không hay, anh cau mày nói: "Ông chủ không cần biết mấy chuyện nhỏ nhặt này. Anh ấy không biết, vậy thì chúng ta không ngu ngốc rồi!"

Nói đoạn này, Raymond lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn, rồi nhìn "Giáo đường" nói: "Chúng ta hiện tại chỉ cần chờ đợi, thằng Killian đó chết chắc rồi, chỉ xem họ có cứu được Tổng thống Elis ra không thôi. Gã này thật lắm tai ương, đáng thương thật!"

"Giáo đường" gật đầu đồng tình, rồi nói: "Họ? Họ là ai? Ngoài gã 47 kia ra còn ai nữa?"

Raymond cười nói: "Yinsen Hunt, họ cần một chuyên gia trang điểm để giả mạo Stark nhằm câu giờ. May mắn là chiều cao của họ khá tương đồng. Norman Osborn, ông ấy là để đối phó với đám chiến binh tự sát, một sự đảm bảo. Ông ấy đã khẩn cấp phẫu thuật một tên khủng bố có khả năng tự phát nổ, để tìm ra phương pháp ức chế virus trong cơ thể bọn chúng."

Nói đoạn này, Raymond mỉm cười uống một ngụm whisky, nói: "Một số tài nguyên của chúng ta vượt trội hơn đa số các quốc gia. Nếu chỉ là tác chiến quy mô nhỏ như thế này, tôi không nghĩ ra còn quốc gia nào có thể vượt qua Hell's Kitchen. Alvin vẫn luôn không nhận ra mình đang nắm giữ một lực lượng lớn đến mức nào, hoặc là anh ấy nhận ra nhưng căn bản không quan tâm. Nói thật, có thể phục vụ ở nơi này khiến tôi rất vinh hạnh!"

"Giáo đường" gật đầu tán thành, nói: "Đúng vậy, bất kể là ai, có thể có cơ hội chỉ huy một nhóm người như vậy đều sẽ cảm thấy vinh hạnh."

Nói đoạn này, "Giáo đường" đứng dậy, vừa quay người đi về phía cửa quán rượu, vừa nói: "Tôi còn phải bay đi Washington, chỗ đó hiện tại cũng đang là một mớ hỗn độn, CIA cần phải có một đại diện ở đó. Lão huynh, sau này chúng ta có thể sẽ là hàng xóm đấy, giúp tôi giữ được tiền lương hưu của tôi!"

***

Duke đứng trong một đường hầm dưới lòng đất của Nhà Trắng, đối diện anh ta là một Đặc vụ Mật vụ da trắng cao lớn. Lúc này, vị Đặc vụ này đang dùng súng chĩa vào Duke.

Duke liếc nhìn nòng súng đang chĩa vào trán mình, bất đắc dĩ nói: "Xem ra Mật vụ Nhà Trắng cũng không đáng tin cậy. Phần tử khủng bố đã trả cho anh bao nhiêu tiền để anh bán đứng quốc gia và đồng nghiệp của mình? Họ về cơ bản đều đã chết hết rồi, anh chẳng lẽ là động vật máu lạnh sao?"

Người Đặc vụ da trắng bĩu môi, cười khẩy nói: "Tôi làm công việc nguy hiểm nhất thế giới, nhưng không nhận được sự đền đáp xứng đáng. Cobra đã cho tôi năm mươi triệu USD, đây là một khoản tiền đủ để tôi tiêu xài cả đời."

Duke mỉm cười nhìn tên Đặc vụ da trắng, nói: "Anh đánh giá thấp giá trị của Nhà Trắng rồi. Nếu tôi là anh, tôi sẽ đòi năm trăm triệu đô la!"

Người Đặc vụ da trắng khó chịu đẩy họng súng về phía trước, nói: "Anh chẳng biết gì cả..."

Ngay lúc tên Đặc vụ da trắng đang nói chuyện, đằng sau hắn, trong bóng tối, một khẩu súng lục đã thò ra và chĩa vào gáy hắn.

Bantha với giọng nói cực kỳ lạnh lùng, nói: "Loma, tôi biết anh đã bán đứng tất cả anh em. Tôi muốn moi tim anh ra xem thử. Ngày hôm qua chúng ta còn tụ họp cùng nhau mà..."

Sau khi tình hình được kiểm soát, Ripcord chạy ra từ một góc tối, anh ta nhìn Đặc vụ Loma đang bị chĩa súng, nói: "Tôi đã biết Đặc vụ Nhà Trắng các anh c�� vấn đề, nếu không lũ khủng bố đáng chết kia sẽ không thuận lợi đến vậy."

Nói đoạn này, Ripcord quay sang hỏi Duke: "Hiện tại chúng ta phải làm gì bây giờ?"

Duke cười khổ liếc nhìn Ripcord, nói: "Trước tiên, chúng ta cần di chuyển đầu tôi ra khỏi nòng súng của Ngài Loma đây đã..."

Vừa nói, Duke liền nhân lúc Loma thất thần trong khoảnh khắc đó, nghiêng đầu, cúi người, tung một cú đấm vào bụng Loma, rồi giật lấy khẩu súng lục của hắn.

Thấy sắc mặt khó coi của Bantha, Duke an ủi vỗ vai anh ta, nói: "Đừng nghĩ mấy chuyện này, cái anh gặp phải chẳng là gì so với tôi cả! Gã này chắc hẳn rất quan trọng, bắt hắn gửi tin nhắn cho những người ở phòng an toàn dưới lòng đất, cứ nói là đã bắt được người quan trọng."

Nói đoạn này, Duke khó chịu véo véo mũi mình, nói với giọng mũi: "Tôi phải đi gặp cô ấy một lần, sau đó kết thúc mọi chuyện này!"

***

Trong lúc các quốc gia trên thế giới đang căng thẳng dõi theo Mỹ và Anh, một sự việc khiến họ kinh ngạc đã xảy ra: một thanh vonfram khổng lồ bắn ra từ vũ trụ đang bay về phía Luân Đôn, Anh, với tốc độ gấp 15 lần vận tốc âm thanh.

Các nhà khoa học các quốc gia chỉ cần tính toán đơn giản là đã có thể đưa ra đánh giá sơ bộ về sức phá hủy mà thanh vonfram sắp rơi xuống này có thể gây ra.

Với đặc tính vật lý vốn có của một loại kim loại, tầng khí quyển không thể làm suy yếu uy lực của loại vũ khí không gian này như khi đối phó với thiên thạch.

Thanh vonfram khổng lồ nặng hơn 2 tấn cuối cùng sẽ va chạm Trái Đất với tốc độ xấp xỉ 16 lần vận tốc âm thanh. Sự tàn phá mà nó gây ra, ừm, dù sao thì nửa Luân Đôn sẽ không còn nhìn thấy được nữa.

Là quốc gia gặp nạn, Anh lập tức kích hoạt các đơn vị tên lửa đạn đạo của mình, mỗi căn cứ phóng thử tên lửa đạn đạo đều chuyển sang cảnh báo cao nhất.

Chỉ cần họ tìm ra kẻ thù sắp phá hủy nửa thành phố Luân Đôn kia, họ sẽ không chút do dự mà triển khai trả thù...

Còn về phi thuyền của người ngoài hành tinh kia, nếu nó vẫn còn tồn tại sau loại tấn công này, thì việc đầu hàng cũng không phải là không thể được!

***

Trong phòng an toàn ở New York, vị thượng nghị sĩ ngồi trong thư phòng, nghe tiếng hỗn loạn bên ngoài, mỉm cười thỏa mãn. Ông ta gập điện thoại lại, tự lẩm bẩm: "Tôi cũng là người Trái Đất, tôi rất vui khi được góp một phần sức. Vừa hay, phi thuyền của người ngoài hành tinh kia sẽ cho tôi cơ hội thể hiện sức mạnh của "Zeus"! Bọn chúng sẽ phải sợ hãi!"

Ngay lúc vị thượng nghị sĩ đang lẩm bẩm, Erik Beth bước tới, nhìn vị thượng nghị sĩ và nói: "Mấy quốc gia đã bắt đầu huy động các đơn vị tên lửa đạn đạo, Mỹ không thể không bố trí phòng thủ, chúng ta cần chuẩn bị thật tốt! Các đơn vị tên lửa đạn đạo ở mọi nơi đều đã sẵn sàng. Mặc dù khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân không cao, tuy nhiên... Thượng Đế phù hộ nước Mỹ!"

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.