(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 79: Người nhà
Alvin về đến lầu hai thì thấy Jessica đang mặc đồ ngủ ngồi trước cửa phòng mình, trong lòng ôm khẩu súng săn hai nòng, ngủ gà ngủ gật.
Alvin cảm thấy đôi mắt mỏi nhừ. Jessica chắc chắn cũng không được nghỉ ngơi đàng hoàng suốt hai ngày qua. Nàng biết chuyện gì đang xảy ra, biết Alvin đang làm gì, nàng lo lắng nhưng sẽ không khuyên can anh, mà chỉ giấu nỗi lo ấy thật sâu trong lòng.
Đó chính là cô gái của Hell’s Kitchen, khi người đàn ông của mình không có nhà, nàng sẽ tự mình gánh vác trách nhiệm bảo vệ người thân.
Alvin tự hào lắm, vì mình có được một gia đình như thế.
Anh bước tới trước mặt Jessica, mỉm cười xoa đầu cô.
Jessica thực sự đã quá mệt mỏi. Khi nhận ra Alvin trở về, toàn bộ tâm trí nàng như được trút bỏ gánh nặng, vội ôm lấy một bên cánh tay anh, đầu tựa vào như trút hết mọi mệt mỏi.
Alvin mỉm cười ôm vai Jessica, nhẹ giọng nói: "Đi ngủ thôi! Anh về rồi đây!"
Jessica liếc Alvin một cái, khẽ hừ một tiếng trong mũi, rồi xoay người đẩy cửa vào phòng mình.
Alvin cười lắc đầu, chậm rãi bước về phòng mình.
Dưới ánh đèn tường ấm áp, Alvin thấy Kinney đang đắp chăn kín mít nằm trên giường mình, chỉ lộ ra đôi mắt cùng mái tóc xõa tung.
Đôi mắt to tròn như nai con ấy mở thật to, đăm đắm nhìn về phía Alvin đang đi tới.
Cô bé vẫn chưa ngủ, vì cha đã hai ngày không về nhà, bé nhớ cha.
Lòng Alvin ấm áp hẳn lên. Cảm giác có người quan tâm, có người chờ đợi ấy thật tuyệt vời, mọi mệt mỏi vì công việc bận rộn suốt mấy ngày qua dường như tan biến hết.
Anh bước nhanh đến mép giường, xoa đầu con bé, rồi hôn lên trán nó. Kinney "khúc khích" cười, ôm lấy mặt cha rồi hôn chụt một cái, nói: "Cha về rồi, Kinney đợi cha đó!"
Alvin mỉm cười, véo nhẹ mũi Kinney, cưng chiều nói: "Ngủ đi con gái! Cha về rồi!"
Cô bé chắc là đã rất mệt mỏi, dành tặng cha một nụ cười ngọt ngào đáng yêu đến cực điểm. Ôm chặt một cánh tay của cha, bé nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say.
Nick, đáng lẽ ra đã phải ngủ từ lâu, đang nằm trên bệ cửa sổ ở gác lửng, cứ thế nhìn Frank chuyển xong đồ đạc, rồi mới nhẹ nhàng đóng cửa sổ, lên giường đi ngủ.
Nick không biết, khi Frank quay lưng lại với cậu bé, nụ cười trên môi anh rạng rỡ đến mức nào, và trong lòng anh đắc ý biết bao.
Làm sao Frank lại không thể phát hiện Nick đang lén nhìn? Chỉ là, trước ánh mắt dõi theo đầy quan tâm này, Frank vẫn chưa biết phải đáp lại thế nào. Anh đã trải qua bao trận chiến, nhưng lại chẳng biết cách ứng xử với sự quan tâm đến từ con trai mình.
Tại trung tâm Manhattan, New York, Kingpin đứng trước cửa sổ phòng làm việc của mình trên tầng 65 của Tòa nhà Empire State.
Một người đàn ông trung niên tóc vàng đang báo cáo với hắn về những chuyện xảy ra hôm nay.
"Hôm nay, băng The Hand đã chết hơn 120 người, tất cả đều là những thành viên nòng cốt của chúng ở New York. Hai nhà kho bị đốt cháy, trong đó có một nhà kho chứa 2 tấn thuốc phiện sắp được giao cho chúng ta.
Madame Gao vô cùng tức giận, vừa gọi điện cho tôi, muốn biết rốt cuộc là ai đang nhắm vào chúng."
Kingpin chăm chú nhìn cảnh đêm Manhattan ngoài cửa sổ, nói: "Băng The Hand đã hết thời. Không cần bận tâm đến chúng, bảo chúng trả lại tiền đặt cọc mà ta đã đưa."
Người đàn ông trung niên tóc vàng lấy làm lạ, nói: "The Hand đã hợp tác với chúng ta rất lâu rồi! Chỉ vì hai gã kia hành động buổi chiều mà đã từ bỏ hợp tác với The Hand, có phải hơi vội vàng không?
Hơn nữa, tổn thất của chúng ta có lẽ sẽ rất lớn. Chúng ta tiếp quản con đường Colombia từ tay Johnson đẫm máu vẫn chưa ổn định hoàn toàn, nếu không có The Hand, chúng ta sẽ mất rất nhiều tiền.
Madame Gao đã ra lệnh giết chết tất cả, và tất cả sát thủ của The Hand đều đang truy lùng hai kẻ đó hôm nay. Tôi nghĩ họ sẽ nhanh chóng giết được chúng thôi."
Kingpin xoay chuyển thân hình mập mạp, nhìn người đàn ông tóc vàng trước mặt, không giải thích nhiều với hắn, trầm giọng nói: "Cứ làm theo lời ta, đi đòi lại tiền của ta.
Bọn chúng căn bản không biết kẻ địch của mình là ai? Hắn có thể làm được gì? James, anh là người thông minh, ta không muốn phải nhắc lại lần nữa.
Bây giờ, ra ngoài đi!"
Người đàn ông trung niên James cung kính gật đầu một cái, xoay người rời khỏi phòng làm việc của Kingpin. Mặc dù lấy làm lạ với quyết định của Kingpin, nhưng hắn sẽ không chống lại mệnh lệnh của hắn.
Bởi vì hắn biết kết cục khi chống lại mệnh lệnh của Kingpin, đó là một viễn cảnh mà ngay cả trong những cơn ác mộng kinh hoàng nhất, hắn cũng không dám tưởng tượng.
Kingpin lại xoay người, chăm chú nhìn cảnh đêm bên ngoài. Thật ra hắn cũng không ngờ sự phản công của Alvin lại đến nhanh chóng và khốc liệt đến vậy!
Có lẽ, tầm quan trọng của trường học khu phố còn cần được nâng lên một bậc. Nơi đó là mối liên hệ quan trọng giữa hắn và Alvin.
Và Alvin là một người mà Kingpin tuyệt đối không muốn biến thành kẻ thù. May mắn là cho đến bây giờ, Alvin vẫn biểu hiện khá ôn hòa, cũng không có ý định nhúng tay vào trật tự ngầm ở New York.
Kingpin không biết rằng, chuyện ngày hôm qua chỉ là hành động tự phát của Frank và JJ, Alvin cũng không hề tham dự vào đó.
"Có lẽ, ta nên cho hắn một chút giúp đỡ!"
Sáng hôm sau, Alvin đang ngồi ăn sáng trong phòng ăn thì Phó hiệu trưởng Nelson của trường học gọi điện đến nói: "Thưa Hiệu trưởng Alvin, hôm qua Daniel Rand cùng người phụ nữ bị thương nặng Colleen đã rời đi, nói rằng muốn đi tìm lại những đứa trẻ đã bị đưa đi."
Alvin nhấp một ngụm cà phê, nói: "Vậy thì cứ để họ đi, đó là trách nhiệm của họ."
"Nhưng lão Parker cũng đi cùng, tôi hơi lo cho ông ấy. Daniel Rand nhìn có vẻ không dễ đối phó chút nào."
Alvin liếc nhìn Kinney đang ăn bột yến mạch dính cả lên mũi, lau cho bé một cái, rồi nói: "Không sao đâu, họ đều mắc nợ lão Parker. Lão Parker đã cứu mạng họ mà!
Ngược lại là anh, hôm trước Ward Meachum rốt cuộc là sao? Hắn lại dám nói với tôi là hắn đã lấy đất của trường học khu phố, muốn xây cái nhà máy gì đó. Đầu óc hắn có vấn đề à?
Anh biết kế hoạch xây ký túc xá cho trường học quan tr��ng đến mức nào mà. Hôm nay tôi cần một thông tin rõ ràng, tôi muốn biết rốt cuộc chuyện này là thế nào!"
Nelson ở đầu dây bên kia có chút căng thẳng, nói: "Tôi biết mà, anh cứ yên tâm. Hôm qua tôi đã gọi điện cho bạn tôi ở tòa thị chính, hôm nay anh ấy sẽ nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện giữa Ward Meachum và tập đoàn Rand là thế nào!"
Alvin nói: "Vậy cứ thế đi! Tôi chờ tin của anh, Hiệu trưởng Nelson."
Nói xong Alvin cúp điện thoại, cầm lấy tờ báo. Tất cả các tờ báo đều đưa tin trang nhất về cuộc chiến đấu đêm qua trước cửa Tòa nhà Stark.
Xem ra Stark sắp gặp rắc rối lớn. Một gã tài phiệt không thể kiểm soát, lại sở hữu những loại vũ khí tiên tiến hơn cả quân đội Mỹ, điều này chắc chắn sẽ khiến rất nhiều người đứng ngồi không yên.
Trừ phi Stark bằng lòng bán ra bộ giáp Iron Man, hoặc là chia sẻ công nghệ của nó.
Nhưng với sự hiểu biết của Alvin về Stark, cộng thêm những gì anh biết từ việc xem phim kiếp trước, Stark sẽ không để những người đó đạt được mục đích.
Quá trình cụ thể diễn ra thế nào, thì chắc chắn sẽ không đơn giản như một phiên điều trần trong phim ảnh đâu!
Tuy nhiên, đây cũng không phải là điều Alvin muốn quan tâm đến. Anh quan tâm hơn đến hành động của Frank và JJ ngày hôm qua, nhưng kết quả là, vì chuyện của Stark, chỉ có lác đác vài tờ báo đưa tin về mấy trận đấu súng kịch liệt diễn ra ngày hôm qua trong thành phố New York.
Alvin thoải mái ngáp dài một cái, thấy Kinney và Nick đã ăn xong bữa sáng, bèn quyết định đợi mọi chuyện ở trường học kết thúc sẽ dẫn chúng ra ngoài dạo chơi.
Gần đây có nhiều chuyện xảy ra, nhưng bọn trẻ đang nghỉ học, không đưa chúng đi chơi một chuyến thì hình như không ổn chút nào!
Có lẽ Los Angeles là một lựa chọn không tồi! Phiên bản đã chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free.