Khi bầu không khí trên sân bóng nóng như lửa, Norman Osborn cùng vài nhân viên kéo theo ba thùng mũ bảo hiểm kiểu mới nhất tiến vào khu nghỉ ngơi của đội Garou.

Steve ngơ ngác nhìn Norman Osborn, rồi chỉ vào mấy thùng mũ bảo hiểm kiểu mới, vừa cười vừa hỏi: "Sao thế? Đây là tài trợ mới của tập đoàn Osborn à?"

Norman Osborn với vẻ mặt nghiêm nghị, ném một chiếc bộ đàm kiểu chụp tai cho Steve, trầm giọng nói: "Hôm nay tôi mới biết chiến thuật liên lạc của các cậu lại dựa vào việc hò hét. Đây là mũ bảo hiểm liên lạc chiến thuật chuyên nghiệp của các đội bóng NFL, nó có thể giúp cậu giao tiếp thông suốt với tiền vệ và đội trưởng phòng thủ của mình. Tôi cứ nghĩ với tư cách một cựu binh dày dặn kinh nghiệm, cậu sẽ nghĩ đến việc trang bị tốt nhất cho 'binh sĩ' của mình, nhưng kết quả thì..."

Steve ngạc nhiên nhìn sang huấn luyện viên Bill bên cạnh, nói: "Loại này hợp pháp sao? Chẳng phải đây là gian lận sao?"

Huấn luyện viên Bill cười mỉm mở thùng giấy ra xem. Toàn là mũ bảo hiểm liên lạc chiến thuật được chế tạo đặc biệt, nhìn lớp sơn trên mũ vẫn còn mới toanh, anh ta đoán chừng vị chủ tịch trường học giàu có này hẳn đã gấp rút tìm người chế tạo chúng suốt đêm.

Lấy ra một chiếc mũ ném cho Steve, huấn luyện viên Bill vừa cười vừa nói: "Cái này hợp pháp chứ. Tiền vệ và đội trưởng phòng thủ của đội trung học Guise đối diện đều được trang bị thứ này. Trên thực tế, đây là trang bị cơ bản của phần l��n các đội bóng, ngoài việc giá cả quá đắt, chúng là những thứ cực kỳ hữu dụng."

Steve cau mày nhìn huấn luyện viên Bill, trầm giọng nói: "Sao không ai nói cho tôi biết? Chúng ta lại chỉ dựa vào hò hét mà vượt qua bao nhiêu trận đấu như vậy sao?"

Huấn luyện viên Bill cười khổ lắc lắc cuốn sổ tay chiến thuật mỏng dính trên tay, bất đắc dĩ nói: "Chúng ta đâu cần dùng đến thứ này, chỉ cần hô 'Tiến lên! Tiến lên!' thì thật sự không cần lãng phí số tiền này."

Steve nghe xong, cười gượng gạo với Norman Osborn, nói: "À, cảm ơn ông đã tài trợ..."

Norman Osborn khinh thường liếc nhìn Steve, cái tên cựu binh lạc hậu này, rồi lấy ra một chiếc mũ bảo hiểm kiểu mới, chầm chậm bước đến trước mặt Harry, người đang có chút xấu hổ.

Đưa chiếc mũ sắt cho Harry, người đang đỏ bừng mặt, Norman Osborn quan tâm nói: "Harry, con sao thế? Người không khỏe à? Có muốn cha gọi tiến sĩ Yinsen đến không?"

Harry, người bị gọi là "bé cưng", ngượng ngùng nhận lấy chiếc mũ bảo hiểm giữa tiếng cười vang của đám đồng đội, sau đó đứng dậy một cách g��ợng gạo, tiến đến trước mặt Norman Osborn, lo lắng thì thầm: "Cha, cha làm vậy... con xấu hổ quá đi mất!"

Vừa nói, Harry vừa nắm lấy vai Norman Osborn bằng hai tay, một mặt đẩy ông ấy ra khỏi sân, một mặt lo lắng nói: "Cha, con 17 tuổi rồi, cha làm vậy thì sao con ngẩng mặt lên được trong đội bóng? Bọn họ đều là những người mạnh mẽ, cha không thể bắt con làm một đứa trẻ bé bỏng được!"

Norman Osborn cười thỏa mãn, một mặt thuận theo lực đẩy của Harry lùi ra ngoài, một mặt cười tươi hô lớn với đám cầu thủ đang cười khúc khích: "Đội Garou! Đội Garou! Các chàng trai, cố lên! Harry đã chuẩn bị một bữa tiệc linh đình ở căn hộ mới của thằng bé cho các cậu đó!"

Harry giật mình vội bịt miệng Norman Osborn lại, thấp giọng nói: "Con làm gì có chung cư? Cha, đừng gây thêm rắc rối, thầy hiệu trưởng Alvin tuyên bố bắt đầu từ ngày mai khu trường học sẽ giới nghiêm..."

Norman Osborn thản nhiên vỗ vỗ tay Harry, vừa cười vừa nói: "Căn hộ mới của con chính là mấy tầng dưới căn hộ nhà mình, nơi đó vừa mới hoàn thành trang trí, coi như là quà cha tặng con. Còn về Alvin, à, cha là hiệu trưởng danh dự được mời về với giá rất cao, ông ta nhất định phải nể mặt tôi!"

Harry quay đầu liếc nhìn đám đồng đội đang xem náo nhiệt xung quanh, bất đắc dĩ gật đầu, đổi lại là một tràng reo hò, sau đó ôm vai cha mình đi ra ngoài.

Những người khác có thể không hiểu rõ Alvin, nhưng Harry và Peter thì quá rõ rồi! Hiệu trưởng Alvin khẳng định sẽ nể mặt cha mình, nhưng một người nhỏ nhen như vậy làm sao có thể dễ dàng bỏ qua được?

Hai cha con vừa đi đến bên sân thì đúng lúc gặp đội cổ động viên đang xuống sân. Các cô gái tràn đầy sức sống tuổi thanh xuân, khi đi ngang qua Harry đều cười tươi cổ vũ anh ta.

Mãi cho đến khi Mary với nụ cười rạng rỡ đi đến trước mặt Harry, Norman Osborn mới mỉm cười gật đầu với cô rồi tránh ra, để tiện cho con mình tán gái.

Alvin với vẻ mặt khó chịu đứng ở bên sân, lườm nguýt đám cô gái đang cười khúc khích. Gwen dám cả gan lè lưỡi trêu chọc Alvin. Các cô nàng này đã tính toán kỹ rồi, chỉ cần trận đấu vừa bắt đầu, hiệu trưởng Alvin cũng kh��ng thể lôi mình xuống được. Còn về chuyện có thể bị cấm túc khi về, lúc này những cô gái đang bị sự bồng bột của tuổi thanh xuân làm cho mê muội thì làm sao còn để ý đến?

Kinney bé nhỏ mặc quần yếm, đội chiếc mũ bảo hiểm lắc lư trên đầu, đẩy mấy cô gái trong đội cổ động viên đang cười khúc khích và muốn hôn cô bé ra, rồi hộc tốc chạy với đôi chân bé tí xíu, xông đến trước mặt Alvin.

Ôm chặt lấy chân Alvin rồi xoay một vòng phanh lại, Kinney bé nhỏ một tay nâng chiếc mũ bảo hiểm vẫn luôn che tầm nhìn của mình, bất mãn phàn nàn với Alvin: "Cha, mấy cô gái kia đều điên cả rồi, các cô ấy bắt Nick đi, con đi đánh các cô ấy..."

Alvin nhìn tên ngốc Nick này, chỉ bị mấy cô học tỷ chân dài hôn một cái liền hoàn toàn phản bội đội ngũ "ngạnh hán", bắt đầu vung vẩy những quả bóng vải đủ màu, tập tễnh nhảy nhót theo và hô khẩu hiệu.

Alvin ôm lấy vai Kinney bé nhỏ đang hoảng sợ, nói: "Cha về sẽ cấm túc bọn họ, còn Nick thì..."

Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn Frank đang đứng bên cạnh với vẻ mặt không cảm xúc, rồi nói: "Ta cảm thấy thằng nhóc này bị què cũng không tệ, nếu không, ta sẽ nói chuyện với Stark một chút, cứ để cái chân đó của nó què như thế đi!"

Frank nhìn thấy ánh mắt của Alvin, người đàn ông mạnh mẽ này đột nhiên cúi lưng, ôm Kinney bé nhỏ lên và hôn mạnh một cái, rồi chỉ vào Nick đang chơi vui vẻ nói: "Nick không cần 'Cứu mạng' đâu, đứa bé trai nào mà chẳng thích thế này."

Vừa nói, Frank vừa nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Nick vẫn đang thích ứng với cái chân mới của mình, theo lời tiến sĩ, việc này cần khá nhiều thời gian. Hôm nay thằng bé khá vui, chàng trai nào ở vị trí của nó mà lại không vui chứ?"

Alvin nhìn Nick bị một cô gái ngực lớn ôm chặt vào lòng, tên nhóc hỗn láo này với hai chiếc răng cửa mới mọc lấp ló, cười toe toét không ngớt.

Ôm Kinney bé nhỏ vào lòng, Alvin giúp cô bé đỡ chiếc mũ bảo hiểm, vừa cười vừa nói: "Lát nữa nhớ kể cho Mindy nghe vẻ thảm hại của Nick vừa rồi nhé, ta đoán Mindy sẽ báo thù cho nó đấy."

Kinney bé nhỏ cười khúc khích vung vẩy nắm tay nhỏ, kêu lên: "Con cũng có thể mà, con sẽ giúp Nick báo thù ngay lập tức. Mấy cô gái kia không nghe lời, các cô ấy để lộ nửa vòng mông, chúng ta đi đấm lệch mũi các cô ấy, ha ha!"

Alvin hài lòng vén chiếc mũ bảo hiểm lên và hôn một cái lên mặt cô bé đáng yêu, sau đó vừa cười vừa nói: "Hôm nay là lễ lớn, chúng ta tha cho các cô ấy một lần, về nhà sẽ nhốt lại không cho ăn cơm."

Kinney bé nhỏ nghe xong, nhìn đội cổ động viên đang tràn đầy sức sống đó một cái, cau mày nói: "Người ta không thể không ăn cơm, không ăn cơm sẽ đói, thôi thì đánh đòn đi!"

Alvin cười ha hả vỗ vào mông Kinney bé nhỏ một cái, sau đó vẫy tay với Peter đang lén lút chảy nước miếng nhìn đội cổ động viên ở đằng xa.

Nhét Kinney bé nhỏ vào lòng Peter đang vẻ mặt đau khổ, Alvin lườm tên nhóc không có cốt khí này một cái rồi nói: "Trông chừng Kinney cho tao, mà còn lảng vảng chỗ đội cổ động viên nữa là ông đây sẽ đánh mày!"

Peter khổ sở nhìn chỗ ngồi của nhóm đàn em "nước trà" của mình, lại liếc nhìn Nick đang bị một đám cô gái vây quanh, bất đắc dĩ nói: "Vậy nếu các cô ấy đến chỗ tôi thì sao?"

Alvin khó chịu vỗ vào đầu Peter một cái, mắng: "Thì ông đây cũng đánh mày!"

Kinney bé nhỏ đỡ lấy khuôn mặt rầu rĩ của Peter, nhăn mũi lại, hung dữ nói: "Nếu các cô ấy tới tìm anh, chúng ta sẽ cùng nhau đấm lệch mũi các cô ấy!"

Peter thở dài nhìn cô bạn gái đang nhảy nhót tưng bừng của mình, bất đắc dĩ lấy trán chạm vào trán Kinney bé nhỏ, nói: "Đừng như vậy, mũi lệch rồi thì không còn xinh đẹp nữa đâu!"

Alvin đuổi Peter đi, liếc nhìn Norman Osborn đang đi đến, với vẻ mặt khó chịu, giơ ngón giữa về phía ông ta. Lão già vô liêm sỉ này lại dám ngay trước mặt mấy chục nghìn người mà giúp con mình tán gái, lại còn là con gái của trường mình nữa chứ, điều này quả thực không thể chấp nhận được!

Norman Osborn đứng ở vị trí Alvin vừa đứng, nhìn bóng dáng Alvin đang đi về phía sân bóng, ông ta nói với Frank bên cạnh: "Alvin bị làm sao thế?"

Frank nhìn đứa con trai ngốc nghếch đang chơi vui vẻ của mình, vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, Alvin thường xuyên lên cơn mà, cuối cùng những tên nhóc xui xẻo kia chịu ngừng bị đánh là được!"

Alvin đ���ng ở bên sân chào hỏi mấy trọng tài, sau đó cùng họ đi vào sân bóng. Hôm nay, anh ta sẽ với tư cách khách mời danh dự phụ trách việc tung đồng xu chọn bên cho hai đội.

Đội trưởng đương nhiệm của đội Garou, "Chủ thuê nhà", cùng đội trưởng đội bóng đối diện chầm chậm chạy vào sân. Alvin nhìn hai đội tr��ởng đang căng thẳng, cười và vỗ vai hai người, những đứa trẻ có vẻ còn lớn hơn cả mình, vừa cười vừa nói: "Hãy cống hiến cho mọi người một trận đấu đặc sắc nhé. Hôm nay nghe nói là được phát trực tiếp trên toàn nước Mỹ đấy, đây là đãi ngộ mà rất nhiều đội bóng đại học còn không có được."

Vừa nói, Alvin vừa nhìn đội trưởng đội trường Guise bên kia, vừa cười vừa nói: "Cố lên, các cậu là đội bóng tốt nhất New York, các cậu nên thể hiện một trận đấu hay nhất. Sấp hay ngửa?"

Ngay khi Alvin tung đồng xu, cuối cùng "Chủ thuê nhà" chọn bên, để đối phương giao bóng trước.

Đợi đến khi Alvin đi tới khu vực ghế dự bị bên sân, đội hình tấn công đặc biệt của đội Garou bắt đầu vào sân. Khi cầu thủ đá bóng có thân hình to lớn đá bóng bay lên trời, cầu thủ hai đội bắt đầu xung phong, toàn bộ sân vận động sôi trào lên.

Alvin đứng ở bên sân nhìn quả bóng bầu dục bay rất cao, nói với Steve: "Cầu thủ đá bóng của các cậu không ổn rồi, tìm một tuyển thủ quốc gia của Hoa Hạ còn đá tốt hơn người này!"

Steve không để ý đến những lời nói nhảm ngoài chuyên môn của Alvin, anh ta liếc nhìn quả bóng bầu dục trên trời, phán đoán sơ qua điểm rơi của nó, đột nhiên hô lớn xuống sân: "Tiến lên! Tiến lên! Cướp bóng về!"

Trong khách sạn Waldorf Astoria ở Manhattan, New York, vị ngoại trưởng Mỹ, kẻ xui xẻo từng bị trúng đạn dưới lòng đất Nhà Trắng, rồi lại được bạn gái của Duke cứu mạng trên mặt đất, đang ngồi trên ghế sofa, xem hình ảnh trận đấu truyền hình trực tiếp.

Giọng bình luận viên vọng ra từ TV: "Sau khi tung đồng xu, đội Garou đến từ Trường Cộng đồng Hell's Kitchen là đội giao bóng trước, đội Chim Ưng Bạc của trường Trung học Guise đến từ Manhattan sẽ tấn công trước."

"À, cầu thủ đá bóng của đội Garou giao bóng, ờm, cú đá này có vẻ hơi sai lầm, từ vị trí của tôi, điểm rơi của bóng ở gần giữa sân. Nếu đội hình tấn công đặc biệt của đội Chim Ưng Bạc có thể nhận bóng thuận lợi, họ sẽ có được một vị trí tấn công cực kỳ thuận lợi. Ôi, không đúng, không đúng rồi..."

Bình luận viên đột nhiên kích động hô lớn: "Đây không phải là sai lầm, đây là một chiến thuật giao bóng! Đội hình tấn công đặc biệt của đội Garou có tốc độ cực nhanh. Chà... Cầu thủ số mười của Chim Ưng Bạc vừa nhận được bóng đã bị đánh ngã, quả bóng bầu dục rơi xuống đất... Cầu thủ số 99 của đội Garou nhặt được bóng... Các cầu thủ Chim Ưng Bạc vây quanh... À, số 99 đang điều chỉnh vị trí, anh ta thoát được một cú tắc bóng... Tuyệt vời... Anh ta lại thoát được lần chặn thứ hai, anh ta sắp bứt tốc rồi..."

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.