Vào cuối tuần thứ ba của tháng Năm, cư dân ở các khu Brooklyn, Manhattan và cả khu Hell's Kitchen lân cận đều cảm nhận được điều gì đó bất thường ngay từ khi thức giấc.

Murphy đứng dậy khỏi chiếc ghế sạc điện của mình, ôm đứa con trai đang ngủ say trên đầu gối, bước đi nặng nề đưa nó trở về phòng.

Khi anh dùng cánh tay máy móc của mình kéo chăn cho con trai, một cơ thể mềm mại tựa vào lưng anh.

Murphy hơi khựng lại, quay đầu nhìn vợ mình, đặt một ngón tay lên môi ra hiệu khẽ nói: "Anh xin lỗi Claire, David mãi đến rất muộn mới ngủ, nhưng anh..."

Claire, vợ của Murphy, mỉm cười gật đầu, nói: "Vậy thì anh nên tiết kiệm năng lượng hơn một chút, như vậy anh có thể đứng dậy khi cần, chứ không phải mỗi lần về lại ngả người xuống chiếc ghế đó. Murphy, anh đang lo lắng điều gì? Em yêu anh, David sùng bái anh..."

Nghe xong, Murphy nhẹ nhàng đẩy Claire ra, vừa đi ra ngoài vừa đánh trống lảng: "Đây là căn nhà cục trưởng George đã chọn cho chúng ta, em có hài lòng không? Nếu như có một ngày anh chết rồi..."

Murphy còn chưa dứt lời, Claire đã vòng tới trước mặt anh, hai tay ôm lấy khuôn mặt anh, nói: "Hắc hắc hắc, đừng nói những lời đó, anh là chồng của em, anh phải nhìn David lớn lên, sau đó nhìn nó vào đại học, nhìn nó kết hôn."

Nói rồi, Claire nhìn thẳng vào mắt Murphy, nghiêm túc hỏi: "Anh có yêu em không? Trả lời em đi, anh vẫn yêu em chứ?"

Murphy không thể trốn tránh ánh mắt ngấn nước của vợ, anh do dự một chút rồi nói: "Phải, Claire, anh yêu em..."

Claire không đợi Murphy nói hết lời, cô đã xoay người đi về phía cầu thang, vừa đi vừa nói: "Em đi làm bữa sáng đây, anh muốn súp khoai tây vị gì? Em đã tham khảo ý kiến của tiến sĩ Elaine, cô ấy nói anh chỉ có thể ăn loại đồ dễ tiêu hóa này thôi, nhưng em sẽ cố gắng làm thêm nhiều hương vị khác, anh sẽ thích."

Nói rồi, Claire quay đầu chỉ vào cơ thể thép của Murphy, vừa cười vừa nói: "Em đã mua mấy loại sơn xịt độ bóng cao từ siêu thị, David và em đều nhất trí cho rằng màu đỏ đen là hợp với phong cách của anh nhất. Ăn xong bữa sáng chúng ta sẽ bắt đầu nhé, đây sẽ là một công việc không nhỏ đâu..."

Murphy mãi đến khi nếm thấy vị mặn ở khóe môi, anh mới nhận ra mình đang khóc. Ánh mắt anh dõi theo Claire di chuyển xuống bếp ở tầng một.

Nhìn vợ đang bận rộn, Murphy trầm mặc ngồi trên chiếc ghế được chế tạo đặc biệt, cho đến khi Claire đặt đĩa súp khoai tây thơm lừng lên bàn, anh mới cầm thìa múc từng muỗng lớn cho vào miệng.

Ăn xong bữa sáng nhanh chóng, Murphy nhìn Claire quấn chiếc tạp dề sặc sỡ, ngân nga khúc hát quanh bếp, anh do dự một chút rồi nói: "Hôm nay anh có nhiệm vụ, Hell's Kitchen hôm nay sẽ phong tỏa đường phố, cục trưởng George lo ngại lực lượng cảnh sát ở đó không đủ nên điều anh đi hỗ trợ. Tháng chín David sẽ vào lớp ba, ở Hell's Kitchen có một trường học rất tốt, anh đã gặp hiệu trưởng của họ rồi..."

Claire lưng hướng về phía Murphy, lắng nghe anh kể về công việc hôm nay của mình, rồi nghe tiếng xe mô tô của Murphy khởi động rời khỏi nhà. Lúc này, người phụ nữ kiên cường ấy mới mệt mỏi tựa vào tủ lạnh, qua khung cửa sổ nhìn bóng Murphy khuất dần rồi bất lực thở dài.

Murphy lái xe mô tô từ nhà mình ở Brooklyn đến Hell's Kitchen. Khi anh đến một giao lộ, những con đường tắc nghẽn đông nghịt người đã cho anh biết cái gọi là "phong tỏa đường phố" không phải là trò đùa.

Một lượng lớn cảnh sát và các thành viên bị nghi ngờ là băng đảng đã dùng xe cộ chặn các giao lộ ở Hell's Kitchen. Chỉ có xe buýt đặc biệt chở những người cần rời Hell's Kitchen đi làm mới được phép đi ra.

Sự xuất hiện của Murphy đã làm tinh thần những cảnh sát đang bị băng đảng ép cho thở không ra hơi trở nên phấn chấn.

Vị chiến cảnh máy móc mới này hiện là ngôi sao của cảnh sát New York. Trong tháng gần đây, anh liên tiếp phá được nhiều vụ án lớn, đồng thời xử lý một số băng đảng khét tiếng ở khu Harlem.

Ai tư Percy nhờ, người đã cùng cục trưởng Beckett điều tới Hell's Kitchen, nhìn Murphy đang dừng trước mặt mình. Hắn lườm xéo mấy tên thành viên băng đảng áo vest giày da gần đó, mang tính thị uy làm một động tác cắt cổ với chúng, sau đó vui vẻ tiến đến ôm lấy Murphy cao lớn, vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, anh nên xin điều đến Hell's Kitchen đi, anh sẽ khiến mấy tên khốn băng đảng đó tè ra quần cho mà xem."

Murphy nghe xong xoay cổ, từ vị trí kính mắt trên mũ giáp của anh, một tia quét hình màu đỏ lóe ra rọi thẳng vào những tên băng đảng đó.

Nhìn các thành viên băng đảng luống cuống tránh né tia quét hình, Murphy trầm giọng nói: "Phi pháp mang theo vũ khí, vũ khí sắc nhọn bị cấm, trong đó còn có một tên đang bị tòa án bang Virginia truy nã. Cần tôi hỗ trợ bắt giữ bọn chúng không?"

Ai tư Percy nhờ nhìn mấy tên không dám rút súng mà chỉ dám tùy tiện khoa tay múa chân đe dọa về phía anh, hắn đắc ý giơ hai ngón giữa lên trêu tức, rồi bật cười khẩy, sau đó mới vỗ vai Murphy, vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, tôi rút lại lời mời vừa rồi. Anh trông không hợp với Hell's Kitchen đâu. Năng lực của anh nên được dùng để chống lại tội ác, chứ không phải ở đây để đối phó với những lời khiếu nại liên miên."

Murphy nhìn thoáng qua Ai tư Percy nhờ, vừa cười vừa nói: "Cũng chưa chắc... Cục trưởng Beckett ở đâu? Cục trưởng George đã sắp xếp tôi đến để theo chỉ huy của cô ấy."

Ai tư Percy nhờ cười chỉ vào con đường trống trải phía sau, nói: "Ở trường học khu phố. Xe máy của anh trông có vẻ chạy điện, anh có thể đi bằng nó. Thật ra nhân lực của chúng tôi đủ cả, sẽ không có ai đến đây gây rối vào hôm nay đâu."

Murphy cười rồi lên xe mô tô, khởi động xong, anh nói: "Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tôi đến trường học khu phố còn có chút việc. Tôi muốn hỏi thăm về tiêu chuẩn tuyển sinh của họ."

Ai tư Percy nhờ đã sớm nghe nói về Murphy, hắn gật đầu cười, nói: "Anh có thể tìm giáo sư Cage hoặc lão Parker, tuyệt đối đừng tìm phó hiệu trưởng Nelson kia. À, anh đã gặp hiệu trưởng Alvin rồi thì cứ tìm ông ấy là đảm bảo nhất. Bạn trai của cục trưởng chúng ta đã tốn rất nhiều tiền để con gái mình được vào học, nhưng kết quả vẫn phải đợi đến học kỳ sau."

Murphy cảm kích nói một tiếng "Cảm ơn" với Ai tư Percy nhờ rồi phóng xe về phía trường học khu phố.

Sự tĩnh mịch trên đường khiến Murphy có chút không quen. Những kiến trúc cũ kỹ bẩn thỉu hai bên đường phố, các loại xe cộ đậu bên đường, tất cả đều thể hiện rõ đây là một khu dân cư đông đúc, nhưng lúc này, nó lại yên tĩnh đến lạ.

Vài người trẻ tuổi ăn mặc rất hip-hop đang cười đùa cãi vã bên đường.

Người chủ tiệm pizza mập mạp bên đường cầm một khẩu súng săn lao ra, không nói một lời, dùng báng súng đánh ngã hai tên, rồi rút chốt an toàn của một quả lựu đạn nhét vào đũng quần một tên khác.

Nhìn mấy tên thanh niên hip-hop nước mắt lưng tròng, Murphy ban đầu còn định lên giúp chúng một tay, nhưng tia quét hình trong mũ sắt của anh cho biết quả lựu đạn đó đã bị tháo ngòi nổ. Rõ ràng, người chủ tiệm mập mạp kia chỉ đang đe dọa đám thanh niên gây ồn ào này thôi.

Nhìn người chủ tiệm pizza vẫy súng săn ra hiệu bảo anh đi xa một chút, Murphy cười lắc đầu, khởi động xe mô tô chạy về phía trường học khu phố.

Đối diện cổng chính trường học khu phố là một quán cà phê, người chủ rụt rè mở cửa đón mấy ông trùm băng đảng vào.

Lão Uy liêm đã đến từ sớm, ôm một ly whisky. Ông nói với Alexei vừa bước vào, vừa cười vừa nói: "Boris mới ra trường năm 2010, Anton đã tốt nghiệp từ lâu rồi, mày đến đây làm gì? Trong đám trẻ đó có con riêng của mày à?"

Alexei quay người kéo Pluto đang đứng ở cửa. Tên khốn này đang khẩu chiến với cục trưởng Beckett ở sở cảnh sát đối diện bên kia đường.

Tên buôn thuốc phiện này vô cùng bất mãn vì Beckett có thể vào trường còn hắn thì chỉ có thể đứng canh bên ngoài.

Hắn không dám đụng độ với JJ hay Frank đang canh gác ở cổng, nhưng Beckett thì hắn không sợ.

Cách một con đường, Pluto đã dùng đủ mọi cử chỉ khiếm nhã mà hắn biết về phía Beckett.

Ông chủ hộp đêm Yade nhìn Beckett với sắc mặt tái mét đối diện, cư��i nói với Pluto: "Mày phải cẩn thận đấy, nếu cục trưởng Beckett kia mà chịu hạ mình đi tìm hiệu trưởng Alvin xin giúp đỡ thì mày tiêu rồi."

Nói rồi, Yade vuốt bộ ria mép của mình, đánh giá cô Beckett với đôi chân dài miên man. Hắn buông lời tán tỉnh huýt sáo một tiếng, sau đó nói: "Đây không phải chuyện đùa đâu, không có người đàn ông nào có thể từ chối một người phụ nữ như thế."

Pluto bị Alexei kéo cho lảo đảo. Nghe Yade nói, hắn lắc đầu vẻ không quan tâm, nói: "Đó là không thể nào, hiệu trưởng Alvin tuyệt đối sẽ không thích cái cô cảnh sát chân dài đó!"

Yade cau mày nhìn Pluto khăng khăng, nói: "Mày đang nói nhảm gì đấy? Người đàn ông nào mà không thích đôi chân dài của Beckett cơ chứ? Alvin chắc chắn là đàn ông, chỉ cần cô Beckett này tìm đến tận nơi, mày chắc chắn gặp xui xẻo."

Pluto khinh bỉ liếc nhìn Yade, hắn cười toe toét để lộ hàm răng vàng ố, thì thầm vừa cười vừa nói: "Cô ta muốn tiến vào thì trước hết phải qua được cửa ải của vị hôn thê Alvin đã. Mà dù có qua được đi nữa, tao nghĩ Alvin cũng không dám đâu..."

Người chủ quán cà phê hoảng sợ nhìn mấy ông trùm băng đảng thì thầm bàn tán về sự đặc biệt của hiệu trưởng Alvin, hắn h��i hận đôi tai mình quá thính, cũng không biết hiệu trưởng Alvin biết chuyện này rồi có giết người diệt khẩu hay không.

Lão Uy liêm gọi người chủ quán cà phê mang ra mấy tách cà phê, sau đó ông dùng whisky mình mang đến đổ đầy vào, rồi nói với các ông trùm băng đảng với vẻ mặt khinh khỉnh và ánh mắt tò mò: "Mau lại đây uống một ly đi, thằng con út của tôi hôm nay thi, mong là nó sẽ đạt thành tích tốt."

Pluto không thể tưởng tượng nổi nhìn Lão Uy liêm, nói: "Ông mà cũng có con út sao? Ông giấu kỹ thật đấy? Lần này có chuyện gì à? Muốn giới thiệu thằng bé với chúng ta sao?"

Lão Uy liêm vui vẻ nhấp một ngụm cà phê lớn, vừa cười vừa nói: "Hai đứa con trai của tôi đều chết ngoài đường, nên tôi đã giấu thằng út đi. Giờ thì tốt rồi, nó sắp rời đi rồi, lão Cage đã cam đoan với tôi. Đại học Nam California tại Los Angeles, thế nào? Ha ha!"

Pluto cầm lấy tách cà phê nói với mấy người bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Vậy thì phải chúc mừng một chút rồi, cạn ly nào..."

Nói rồi Pluto uống một ngụm lớn whisky, sau đó nhìn Lão Uy liêm vừa cười vừa nói: "Mặc dù con trai ông so với thằng Dormi nhà tôi vẫn còn kém một chút, nó là sinh viên luật của Đại học Columbia đấy, ha ha..."

Alexei uống hết một ly lớn whisky, chưa đã thèm, xoa xoa vầng trán góc cạnh của mình, sau đó giật lấy chai whisky trong tay Lão Uy liêm, dốc thẳng vào miệng.

Mãi đến khi hơn nửa chai whisky đã cạn, Alexei lúc này nhìn Lão Uy liêm vừa cười vừa nói: "Vậy ông phải cho tôi một chút ân huệ chứ, Anton cũng ở Nam California, nó vẫn là tiền phong chủ lực của đội bóng ở đó đấy, ha ha..."

Lão Uy liêm bị hai tên khốn đó liên tục chọc tức, ông đập bàn nói: "Bọn khốn các anh đến đây làm gì? Hôm nay chỗ này phải là địa bàn của phụ huynh học sinh chứ!"

Pluto cười toe toét để lộ hàm răng vàng ố, sau đó vừa cười vừa nói: "Hôm nay là ngày trọng đại mà, làm sao chúng tôi có thể không đến hóng chuyện được."

Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo vệ và thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.