Alexander Pierce đứng trên tầng cao nhất của tòa cao ốc có hình tam xoa kích, chuẩn bị trình bày cuối cùng về "Project Insight" cho các đại biểu của Hội đồng Bảo an Thế giới.

Những hàng không mẫu hạm trên không chỉ còn một bước kiểm tra cuối cùng là có thể cất cánh, nhưng Hội đồng Bảo an Thế giới đã bắt đầu nghi ngờ S.H.I.E.L.D, bao gồm cả "Project Insight".

Alexander Pierce giải thích rằng, "Project Insight" sắp hoàn thành sẽ gây áp lực cho những đặc vụ mang trong mình những bí mật không thể tiết lộ, bởi vì nó sẽ phát hiện và phơi bày nội tình cũng như suy nghĩ của họ, nên mới xuất hiện những đặc vụ phản bội và bỏ trốn.

Hơn nữa, việc những đặc vụ phản bội và bỏ trốn tấn công Giám đốc Nick Fury đã khiến Alexander Pierce khó chịu nhất ở chỗ hắn không thể vu khống Nick Fury.

Bởi vì Nick Fury là người được hắn chủ trương tiến cử, nỗ lực đưa lên vị trí Giám đốc S.H.I.E.L.D, hơn nữa, về mặt công khai, "Project Insight" cũng là do Nick Fury đề xuất triển khai.

Nếu coi Nick Fury là một kẻ bại hoại, thì mọi điều hắn nói đều sẽ trở nên phi lý.

Một người đề nghị phát triển một phần mềm siêu cấp chỉ để đưa bản thân và cấp dưới của mình vào danh sách truy nã, thì chỉ có loại người nào mới làm vậy?

Hắn hiện tại chỉ có thể hy vọng những kẻ hắn phái đi có thể xử lý Nick Fury trước khi anh ta có bất kỳ hành động bất lợi nào cho kế hoạch của hắn.

Nhìn năm vị ủy viên Hội đồng Bảo an Thế giới đang có mặt, Alexander Pierce chân thành nói: "Nick Fury là một trong những lãnh đạo có tầm nhìn xa nhất trong lịch sử S.H.I.E.L.D, 'Project Insight' sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện thế giới trong tương lai."

Vừa nói, Alexander Pierce vừa nhìn sang một vị ủy viên da trắng và hỏi: "Giả sử như ông biết ngày mai sẽ có phần tử khủng bố tấn công Luân Đôn, vợ con ông sẽ chết trong vụ tấn công bằng bom đó, ông sẽ làm gì?

Hiện tại ông chỉ cần nhấn một nút bấm, thì tất cả những điều này sẽ không xảy ra.

Chúng ta còn gì để do dự nữa?"

Ngay khi các ủy viên rõ ràng đã lung lay ý định, đang tính bỏ phiếu tán thành, thì gần như cùng lúc, vài người có vẻ là phụ tá đã xông vào gần chỗ họ.

Những trợ lý đó thoáng nhìn Alexander Pierce một cái, sau đó đồng loạt thì thầm vào tai cấp trên của mình.

Nhìn bốn vị ủy viên đang được chiếu hình qua laser, Alexander Pierce đột nhiên có một linh cảm chẳng lành.

Ngay khi hắn đang định liên lạc với cấp dưới để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì thuộc hạ của hắn, Roy, người bị điều đi giám sát dự án hàng không mẫu hạm, với vẻ mặt hoảng sợ chạy vào phòng họp, tiến đến bên cạnh Alexander Pierce và nói khẽ: "Xin ngài hãy xem TV..."

Alexander Pierce nghe xong liền chạm nhẹ vào một màn hình trong suốt, chỉ cần tìm kiếm một chút trên vài kênh truyền hình là đã thấy được hình ảnh hắn cần.

Nghe thấy trên TV Nick Fury lớn tiếng tuyên bố "Ta là HYDRA", Alexander Pierce toàn thân phát lạnh, suýt chút nữa ngã quỵ.

Mọi công sức chuẩn bị tỉ mỉ, đã hướng dẫn Nick Fury hoàn thành "Project Insight" như vậy mà lại bị hủy hoại chỉ trong chốc lát ư?

Mấy vị ủy viên rõ ràng cũng đang theo dõi buổi họp báo của Nick Fury. Khi Alexander Pierce định giải thích, họ không nói một lời đã cắt đứt liên lạc, sau đó mỗi người bắt đầu liên hệ với lực lượng an ninh quốc gia của mình, tiến hành phong tỏa S.H.I.E.L.D.

...

Nick Fury đứng nghiêm nghị trên một sân khấu lớn, nhìn đám phóng viên dưới đài đang hỗn loạn dị thường, hắn bỗng dưng cảm thấy một nỗi bi thương không tên.

Khi tất cả mọi người đều cho rằng S.H.I.E.L.D là một quái vật khổng lồ cực kỳ hùng mạnh, không ai ngờ rằng S.H.I.E.L.D đôi khi lại "mong manh dễ vỡ".

Ngay khoảnh khắc câu "Ta là HYDRA" vừa thốt ra khỏi miệng, trên mặt những phóng viên kia hiện rõ sự ngạc nhiên lẫn phấn khích, khiến Nick Fury đột nhiên có cảm giác mình chỉ là một tên tép riu.

Những người kia căn bản không quan tâm anh là S.H.I.E.L.D hay HYDRA, họ chỉ thích thú khi chứng kiến một nhân vật lớn từ trên đỉnh cao rơi xuống địa ngục, quá trình đó có thể thỏa mãn khao khát về những tin tức giật gân của đại đa số người.

"Thấy chưa, tôi đã biết những tổ chức đặc công như thế này không thể nào có người tốt..."

"Thấy chưa, thì ra trên thế giới có biết bao nhiêu tranh đấu đều là có nguyên nhân..."

"Thấy chưa, một người da đen nếu không phải vì chính trị chính xác, thì nhất định là vì hắn là một kẻ bại hoại mới có thể leo lên vị trí cao như vậy..."

...

...

Alvin nấp sau cánh gà nhìn Stark với vẻ mặt có chút xấu hổ, nói: "Chuyện quái quỷ gì thế này? Những ký giả truyền thông có sức ảnh hưởng nhất thế giới lại có chất lượng như vậy sao?

Họ chẳng lẽ không biểu lộ một chút 'kinh ngạc' hay gì đó sao?"

Stark xua tay, nói: "Ta làm sao biết? Ta đã cho người gửi lời mời đến tất cả các hãng truyền thông có sức ảnh hưởng nhất thế giới, họ hẳn là đều đã cử người đến rồi.

Có lẽ những phóng viên kia cho rằng Nick Fury đang biểu diễn một chương trình trò chuyện..."

Ngay khi Alvin định lên tiếng, dưới sân khấu, một phóng viên trẻ tuổi cầm micro hỏi một câu khiến Nick Fury tức đến muốn hộc máu: "Ông làm thế nào để chứng minh bản thân là HYDRA?

Chúng ta đều biết HYDRA đã bị tiêu diệt vào Chiến tranh Thế giới thứ Hai..."

Nick Fury cố kìm nén sự thôi thúc muốn quay người bỏ đi và quyết đấu với Alvin, con mắt độc nhất của hắn lóe lên ánh sáng gay gắt, nhìn chằm chằm phóng viên vừa đặt câu hỏi và nói: "Ta biết anh, phóng viên chính trị của Washington Post, anh tên Simon...

Bề ngoài anh là một người đàn ông tốt yêu gia đình, nhưng thực ra lại có một nhân tình và một đứa con ở Los Angeles.

Anh nhờ con gái của tổng biên tập tòa soạn mà leo lên được vị trí hiện tại, nhưng anh thực ra lúc nào cũng muốn ly hôn với người vợ hiện tại.

Vì điều này, anh không tiếc hạ thuốc vợ mình khiến cô ấy vô sinh, chính là để có thể thoát khỏi bố vợ anh sau khi ông ta về hưu...

Anh có được quyền tự do ngôn luận, nhưng anh chỉ muốn lợi dụng quyền lợi này để trục lợi và kiếm danh vọng.

Anh từng lợi dụng nội dung đưa tin để tống tiền doanh nghiệp, vì tiền mà lên tiếng ủng hộ hiệp hội súng trường, duy trì luật sở hữu súng..."

Vừa nói, Nick Fury dường như đã tìm lại được phong độ, hắn thản nhiên nhìn khắp hội trường, nói với giọng điệu trầm trọng: "Khi HYDRA được thành lập, tín điều là con người không thể kiểm soát 'tự do' của bản thân...

Bởi vì đôi khi 'tự do' có nghĩa là xâm phạm đến người khác...

'Tự do' tạo ra rất nhiều người như phóng viên Simon đây...

Chúng ta cho rằng nhân loại cần được quản lý và kiểm soát!

Về sau chúng ta phát hiện nếu muốn tước đoạt 'tự do' thì sẽ dẫn đến sự phản kháng của mọi người.

Cuộc chiến tranh đó đã dạy cho chúng ta rất nhiều điều, chúng ta cuối cùng phát hiện, con người cần tự nguyện từ bỏ 'tự do', nếu không thì không ai có thể tước đoạt được nó!

Thế là chúng ta gia nhập S.H.I.E.L.D, giống như một loài ký sinh trùng đẹp đẽ...

Suốt bảy mươi năm qua, HYDRA luôn ở phía sau màn kích động các cuộc khủng hoảng, châm ngòi chiến tranh.

Đông Âu, Tây Á, Nam Mỹ, chúng ta có mặt khắp nơi.

HYDRA tạo ra một thế giới hỗn loạn như vậy, chính là để nhân loại tự nguyện từ bỏ 'tự do' để đổi lấy 'an toàn'..."

Alvin hơi kinh ngạc nhìn Nick Fury trên đài, nói với Stark bên cạnh: "Gã này rốt cuộc là hắn thật sự nghĩ như vậy, hay là hắn nhập vai quá sâu?

Nếu là trường hợp sau, thì hắn đã hy sinh quá lớn rồi!

Ta thế mà có chút áy náy..."

Vừa nói, Alvin liếc nhìn phóng viên bị điểm danh, thấy vẻ mặt tối sầm của hắn ta, Alvin hơi khó tin nói: "Nick Fury làm sao biết được những chuyện đó?

Trông hắn ta cũng không giống kẻ xấu xa đến vậy..."

Stark nhìn vào góc phòng, Natasha đang không ngừng thao tác một chiếc máy tính còn Johnny thì hận không thể chui tọt vào tường, nói: "Nick Fury đâu phải một mình...

Sau khi xem xong tài liệu người phụ nữ kia mang đến, ta mới thấy, cái chết của cha ta không đơn giản chỉ là một vụ tai nạn xe cộ.

Kế hoạch 'Kẹp Giấy' mà hắn chủ trì, hấp thu các nhà khoa học của HYDRA vào làm việc cho S.H.I.E.L.D, nhìn lại mới thấy chính là nguồn gốc của mọi vấn đề.

Kế hoạch 'Kẹp Giấy' đã giúp HYDRA giữ lại mầm mống, S.H.I.E.L.D thì giúp bọn họ che giấu hành tung..."

Alvin phát hiện cảm xúc của Stark có vẻ không ổn, hắn đại khái có thể hiểu được suy nghĩ của Stark, rằng cái 'sai lầm' của cha mình lại là khởi nguồn của mọi tội ác hiện tại, điều này khiến một người tỉ mỉ như Stark rất khó chấp nhận.

Nhưng lúc này không phải là lúc an ủi Stark, màn "tự sát" của Nick Fury vẫn đang tiếp diễn...

"Chúng ta đã phát triển 'Project Insight', nó có thể bóp chết mọi nguy hiểm ngay từ trong trứng nước, khiến các ngươi bị chúng ta thống trị trong một môi trường 'an toàn'..."

"Một khi thanh lọc hoàn tất, trật tự thế giới mới của HYDRA sẽ thành hình..."

Ngay khi Nick Fury đang đắm chìm trong màn biểu diễn tuyệt vọng nhằm bôi nhọ HYDRA và chính bản thân mình, một phóng viên kích động nhảy lên sân khấu, lớn tiếng hỏi Nick Fury: "Theo như ông nói, các ông rất nhanh có thể tiếp quản thế giới này, vậy tại sao ông lại lựa chọn vạch trần tất cả?"

"Ông đang phản bội đồng nghiệp của mình, tại sao?"

Nick Fury nghe xong cười lạnh vén áo lên, để lộ lớp băng gạc vẫn còn rớm máu bên trong, cùng với nẹp cố định trên cánh tay và chân, nói: "Có kẻ không muốn trốn trong bóng tối để thống trị thế giới, hắn muốn một lần nữa dương cao cờ hiệu HYDRA.

Hắn ảo tưởng dùng bạo lực để đàn áp tất cả mọi người, còn ta thì có khuynh hướng thay đổi bằng cách tác động ngầm, vô tri vô giác, bởi vì có đàn áp thì sẽ có phản kháng...

Đây là cái giá đắt ta phải trả vì bất đồng ý kiến, ta đã bị vứt bỏ..."

Vừa nói, Nick Fury với vẻ mặt châm chọc hướng về phía máy quay dưới đài, nói: "Alexander Pierce, cảm ơn anh đã đưa tôi lên chiếc ghế Giám đốc S.H.I.E.L.D, bây giờ là lúc chúng ta cùng nhau xuống địa ngục..."

Alvin nhìn các phóng viên dưới đài đang "ong ong ong" xì xào bàn tán, hắn có chút bội phục Nick Fury, gã này không chỉ hung ác với người khác, mà còn hung ác với chính bản thân mình.

Ngoại trừ việc bịa đặt thân phận của mình, còn lại về cơ bản đều là sự thật, khiến người khác không thể không tin...

Cái kiểu liều chết kéo theo kẻ thù xuống địa ngục đó khiến Alvin có chút câm nín!

Ngay khi Alvin đang suy nghĩ xem làm thế nào để kết thúc màn biểu diễn dối trá này, một viên đạn bắn trúng ngực Nick Fury...

Alvin liếc nhanh hội trường đang hỗn loạn, lớn tiếng gọi Natasha bên kia: "Nhanh lên, điều người của các cô ra sân, đưa Nick Fury đến bệnh viện, hắn có thoát được hay không thì tùy vào các cô đấy."

Natasha hơi sững sờ nhìn Nick Fury đang gục xuống trên sân khấu, kinh ngạc nói: "Chưa đến lúc, kẻ nổ súng không phải người của chúng ta..."

Alvin không thể tin nổi lại nhìn về phía hướng viên đạn bay tới, một kẻ bịt mặt từ cửa sổ tầng cao nhất của hội trường đã phá vỡ kính và nhảy ra ngoài.

Ánh sáng kim loại phản chiếu trên cánh tay hắn khiến hắn hơi sững sờ...

Natasha hiển nhiên cũng nhìn thấy người có cánh tay sắt đó, nàng nói vài câu vào bộ đàm, sau đó tự mình dốc sức đuổi theo...

Bản chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu, mỗi lần đọc lại là một cảm nhận khác.