(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 958: Bucky kết cục
Wanda đứng ở góc hẻm, một tay điều khiển luồng sáng đỏ hình sương mù, dễ dàng nhấc bổng hai con chuột khổng lồ rồi quật mạnh chúng liên tiếp vào tường, một tay khác vụng trộm thò đầu nhìn về phía cửa tiệm cơm Hòa Bình đằng xa, nơi có bóng dáng cao lớn kia.
Wanda biết đó chính là Hiệu trưởng Alvin, sau này nàng sẽ theo học ở ngôi trường của ông ấy, hơn nữa mọi người ��� đây đều kính trọng, thậm chí sùng bái ông ấy...
Pietro cầm đôi dao nhỏ, cắt xẹt qua hai con chuột khổng lồ đang choáng váng như một ảo ảnh, rồi hớn hở hô lên một tiếng, phóng như bay ra hẻm nhỏ để hỗ trợ lão Kent và những người khác.
Wanda bất lực nhìn người anh trai vô tư lự của mình, anh ta dường như không hề hay biết chuyện gì đang thực sự diễn ra ở tiệm cơm Hòa Bình?
Những người biết chuyện của họ đều cho rằng nguyên nhân Wanda và Pietro trở thành trẻ mồ côi là do chiến tranh.
Nhưng rất ít người biết được, trong tâm hồn non nớt của họ, biểu tượng tập đoàn Stark trên quả bom giữa đống đổ nát đã để lại ấn tượng sâu sắc đến nhường nào.
Có lẽ ngay cả Jason Bourne cũng không hề hay biết rằng, nếu không có những lời của anh ấy, có lẽ hai đứa bé này đã trở thành lưỡi dao sắc bén trong tay Nam tước Strucker, bởi vì mối thù hận của chúng rất dễ bị lợi dụng.
Jason Bourne và Alvin có nhiều điểm tương đồng; anh ấy đã nhận được sự dịu dàng từ hai đứa trẻ, và sau đó đáp lại bằng sự dịu dàng.
Tình cảm tương trợ trong lúc hoạn nạn giữa ba người đã khiến họ không còn lạnh lùng và cực đoan như trước nữa.
Nhưng chỉ dựa vào những điều đó thì không đủ để Wanda gạt bỏ mối thù hận với Stark; nàng đang chờ đợi, chờ đợi Stark đưa ra lựa chọn của chính mình.
Alvin không hề che giấu về những gì đã xảy ra; người muốn biết thì luôn có cách để biết.
Wanda đã biết từ lão Kent rằng Stark hiện tại đang làm gì...
Nàng muốn xem thử Stark, khi đối mặt với kẻ đã giết chết cha mẹ mình, cuối cùng sẽ đưa ra lựa chọn ra sao?
Nếu Stark lựa chọn báo thù, vậy liệu nguyện vọng báo thù bị chôn giấu bấy lâu của nàng có thể được khơi dậy trở lại?
Đúng lúc Wanda đang miên man suy nghĩ, bỗng nhiên một con chuột khổng lồ lao vút ra sau lưng nàng.
Con chuột khổng lồ to bằng con heo rừng, nhìn cô bé trông có vẻ ngon lành trước mặt, nó nhảy vọt lên, nhe nanh trợn mắt chồm tới cắn vào vai Wanda.
Ngay lúc Wanda kinh hãi đến mức nhất thời quên né tránh, một con sói khổng lồ có kích thước tương đương ngựa chiến, đầu đầy máu me đỏ rực, bỗng chốc xuất hiện trong hẻm nhỏ như một bóng ma.
Con sói khổng lồ đột ngột xuất hiện khiến Wanda, vốn ít kinh nghiệm, hoàn toàn quên mất việc phản kháng; luồng sáng đỏ hình sương mù trên hai tay nàng lập lòe sáng tối hai lần rồi tắt lịm, không thể tạo ra bất kỳ phản ứng hiệu quả nào.
Cuồng Lang (Dire Wolf) đỏ không có ý làm hại Wanda, nó chỉ nhẹ nhàng thò chân trước ra, bộ móng vuốt sắc như lưỡi dao dễ dàng xé xác con chuột khổng lồ hung tợn.
Sau đó, con Cuồng Lang này uy nghiêm liếc nhìn Wanda một cái, rồi nhẹ nhàng vẫy móng, đẩy mông nàng để đuổi nàng ra khỏi con hẻm nguy hiểm.
Ngay lúc Wanda ôm ngực định nói lời cảm ơn với con Cuồng Lang này, Pietro lao đến như một cơn gió, cầm hai thanh dao nhỏ chắn trước mặt Wanda, mắt trừng trừng nhìn chằm chằm con Cuồng Lang khổng lồ kia...
Cuồng Lang (Dire Wolf) không hề để ý đến lời đe dọa của Pietro, một tên nhóc chạy nhanh như gió hiển nhiên không thể khiến Cuồng Lang cảm thấy lo lắng. Nó chỉ uy nghiêm liếc nhìn hai anh em trước mặt, rồi sải bước đi ngang qua Pietro.
Sau khi biến dị, tinh thần Pietro cũng trở nên vô cùng nhạy cảm, ánh mắt của Cuồng Lang khiến anh ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Ảo giác như thể có thể bị xé xác bất cứ lúc nào khiến anh ta dù cảm thấy có chút nhục nhã, nhưng vẫn không dám nhúc nhích.
Dù cho cái đuôi lớn của Cuồng Lang (Dire Wolf) quất vào mặt anh ta, Pietro cũng chỉ hơi xoay người che Wanda lại phía sau, chứ không dám giương đôi dao nhỏ nhắm vào con Cuồng Lang đang rời đi kia nữa.
Wanda có chút buồn cười đẩy người anh đang căng thẳng của mình ra, nói: "Anh đang làm gì vậy? Nó vừa cứu mạng em đấy!"
Wanda lay gọi Pietro tỉnh lại, anh ta căn bản không nghe thấy Wanda nói gì, mà sau khi tỉnh táo, theo bản năng nói một câu: "Tôi không có sợ hãi..."
Vừa nói, Pietro có chút phản ứng lại, anh ta sờ sờ gáy của mình, khổ sở nói: "Hãy quên bộ dạng của tôi vừa rồi đi, chắc chắn là rất tệ.
Thực ra tôi không hề sợ hãi, chỉ là chưa từng thấy con sói nào lớn đến thế thôi..."
Wanda nhìn Cuồng Lang (Dire Wolf) vừa thong thả bước đi dọc đường, vừa dễ dàng xé xác những con chuột khổng lồ bị đuổi ra. Nàng liếc nhìn Pietro, qua loa nói: "Đúng rồi, đúng rồi, anh chắc chắn không sợ hãi đâu...
Lão Kent và những người khác sao rồi?"
Pietro nghe xong, với vẻ mặt hơi kỳ lạ, nói: "Em cảm thấy nơi này có chút không bình thường, mọi người ở đây dường như hoàn toàn không sợ quái vật.
Vừa rồi, trên con phố kế bên, một gã tráng hán siêu cấp, trên đầu mọc sừng tê giác, dẫn theo một nhóm đông người đã tiêu diệt sạch những con chuột điên loạn kia.
Mọi người ở đây đều gọi hắn là Alexei...
Hắn còn bán rất nhiều đạn dược cho cư dân nơi đây...
Thật kỳ quái..."
Wanda nhìn con Cuồng Lang (Dire Wolf) đi ngang qua Alvin thì hạ thấp đầu, để người đàn ông cao lớn kia xoa đầu mình hai cái, sau đó lại hăng hái tiếp tục công việc của mình.
Còn có con gấu siêu to khổng lồ dường như ngày càng lớn hơn, nó luôn muốn bảo vệ hai con tinh tinh và con sói béo, những con vật rõ ràng đang mắc bệnh giống lũ chuột kia...
Nhìn một phụ nữ trung niên xinh đẹp, mặc váy liền áo với khí chất cao quý từ góc tường vớt lên một con khủng long ba sừng con, cùng một mỹ nữ lạnh lùng như băng s��n, cầm thanh trường kiếm bước ra từ căn hộ...
Đối mặt với bao nhiêu nhân vật và quái vật chưa từng thấy trước đây, với vẻ mặt kỳ lạ, Wanda lẩm bẩm một mình: "Chúng ta dường như nên thuộc về nơi này, ở đây chúng ta sẽ không tỏ ra đặc biệt..."
...
Alvin nhìn Frigga có chút vất vả khi ôm Wilde với thân hình không hề nhỏ đi tới, anh khẽ cười, rồi nói: "Sao không ở yên trong căn hộ?
Chuyện nơi đây chúng ta có thể giải quyết..."
Frigga hơi oán trách liếc nhìn Alvin một cái, nói: "Chúng ta hiện tại xem như là một hộ gia đình của Hell's Kitchen, nên đóng góp chút sức lực cho nơi này chẳng thấm vào đâu.
Ngược lại là anh, tại sao lại tự mình lo lắng đến mức này?
Anh hình như đặc biệt thích gánh vác trách nhiệm lên vai mình, thực ra chuyện này chẳng liên quan gì nhiều đến anh...
Sau khi đã hoàn thành trách nhiệm của một người bạn, thì những gì xảy ra sau đó thật sự chẳng còn liên quan gì đến anh nữa!
Anh không phải là Thần, anh không cách nào chi phối suy nghĩ của người khác..."
Alvin cười khổ lắc đầu, anh liếc nhìn Hela với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Sao lại không liên quan chứ, đó là bạn của tôi, chỉ hoàn thành trách nhiệm thôi thì làm sao đủ?
Các vị 'Thần' của Asgard các cô giải quyết chuyện như thế nào?"
Frigga có chút không vui vẻ vỗ nhẹ vào cánh tay Alvin một cái, sau đó nói: "Đừng có cứ mãi bắt bẻ chuyện của người khác, coi chừng ta đánh anh đấy!"
Vừa nói, Frigga liếc nhìn con đường hỗn loạn nhưng lại tràn đầy sức sống một cách lạ thường, nàng vừa cười vừa nói: "Chúng ta có cần làm gì đó không?
Ta đã nói rồi, chúng ta cần hoàn thành trách nhiệm của một hộ gia đình..."
Alvin nhìn thoáng qua Hela, vị nữ thần đã trải qua sự xói mòn Thần tính từ "Cái Chết" đến "Sự Sống", dường như đã hoàn toàn buông bỏ tất cả.
Bên dưới vẻ ngoài lạnh lùng như núi băng kia, là một sức sống dâng trào, như thể mọi thứ hiện tại đối với nàng đều là một khởi đầu mới, mọi thứ đều trở nên tràn đầy màu sắc.
Đối với Alvin, đây là một tin tốt, có một người hàng xóm tràn đầy hy vọng vào cuộc sống chắc chắn tốt hơn nhiều so với việc có một nữ thần với tâm tư bất ổn làm hàng xóm!
Bất quá hiện tại Alvin không còn tâm trạng để nói thêm gì nữa, anh do dự một chút, rồi lấy ra cây pháp trượng "Màu trắng" đã từng dùng để đe dọa Peter và những người khác ở châu Phi, từ trong ba lô không gian.
Khi bắn trúng, có 25% xác suất khiến quái vật bỏ chạy +10 sinh lực, +3 cấp Hồi sinh Khô Lâu, +3 cấp Giáp Xương Trắng, +2 cấp Mâu Xương, +4 cấp Điều Khiển Khô Lâu, giảm sát thương phép 4, 20% tốc độ niệm phép, +13 năng lượng phép thuật.
Lúc đó, Hela đã truyền hai Servant kỳ lạ vào hai Dũng sĩ Khô Lâu, sau đó chúng có chút mất kiểm soát, vì vậy cây pháp trượng này Alvin vẫn luôn không sử dụng.
Rốt cuộc, cảm nhận rõ ràng cảm xúc của hai bộ xương khô, thực sự không phải là một trải nghiệm dễ chịu chút nào!
Ra hiệu cho Hela nhận lấy cây pháp trượng đã được cải tạo, Alvin vừa cười vừa nói: "Cô vì chống cự Dark Elf mà từ bỏ Thần tính của mình, thứ này có lẽ có thể giúp cô tìm thấy một niềm vui mới.
Ta biết cô vẫn luôn nhung nhớ hai Servant đã biến mất kia, nhưng ta lo lắng nếu lấy ra sẽ khi���n cô nhớ lại quá khứ không tốt đẹp, nhưng ta cảm thấy hiện tại cô có thể thử lại một lần...
Kể từ khi cô truyền Fernas và Hallorick – hai Servant kia – vào linh hồn của Dũng sĩ Khô Lâu, chúng đã trở nên khác biệt.
Thử xem đi, dù sao chúng cũng là dũng sĩ của cô..."
Hela hiếu kỳ cảm nhận cây pháp trượng màu trắng, khi chạm vào hai Servant đang bám trên pháp trượng, nàng có chút kích động liếc nhìn Alvin.
Nàng vẫn luôn nghĩ rằng cách làm của mình khi đó cuối cùng đã thất bại, không ngờ kết quả lại là thế này?
Kỳ thật Hela không biết, Alvin nào có rảnh rỗi cân nhắc đủ thứ về vong linh, thói quen của hắn là nếu ai khiến hắn hơi khó chịu một chút, hắn sẽ khiến người đó không thấy được ánh mặt trời.
Phất tay triệu hồi ra hai Dũng sĩ Khô Lâu cao lớn từ xác hai con chuột khổng lồ đã chết, Hela kinh ngạc phát hiện hai hồn phách Servant trên pháp trượng nhanh chóng bay vào hai Dũng sĩ Khô Lâu.
Sau đó, trong mắt Dũng sĩ Khô Lâu bắt đầu tỏa ra thần quang màu bạc; hai Dũng sĩ Khô Lâu vốn vụng về cứng đờ, há miệng ngậm miệng hai lần, rồi sải bước đến trước mặt Hela, tay cầm kiếm dài, quỳ một gối xuống và thực hiện nghi lễ của kỵ sĩ...
Hela nhẹ nhàng đỡ hai Servant từng kề vai sát cánh cùng mình chinh chiến Cửu Giới đứng dậy, sau đó trên mặt nở một nụ cười ngọt ngào, nhìn Alvin nói: "Có cần ta làm gì đó không?"
Alvin dựa vào cây cột bên cửa phòng ăn, có chút bất đắc dĩ phẩy phẩy tay, nói: "Mau đi giết cái gì đó, cứu cái gì đó đi...
Nhớ là vĩnh viễn đừng cầm pháp trượng này đi đến nghĩa địa đấy..."
Ngay lúc Hela còn định nói thêm gì đó để chuyển hướng sự chú ý của Alvin, hòng xoa dịu nỗi lo của anh ấy...
Trong nhà ăn vọng ra tiếng gầm thét của Stark cùng vài tiếng súng nổ, sau đó Stark, mặc nano chiến y, phá vỡ cửa chính phòng ăn xông ra, không để ý đến Alvin vẫn đang chờ bên cửa, lao thẳng lên mây xanh...
Tiếng súng nổ lên khiến tim Alvin thắt lại trong chốc lát, nhưng cho đến khi anh nhìn thấy Bucky ôm bụng đứng giữa phòng ăn, nhìn theo Stark đã bay xa, Alvin mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Anh đã không đoán sai...
Iron Man là người đặc biệt nhất, anh ấy có đủ mọi thói hư tật xấu, nhưng tinh thần trọng nghĩa và lòng tốt bụng đã ăn sâu trong trái tim anh ấy chưa bao giờ biến mất.
Có thể có rất nhiều lý do khiến Stark từ bỏ việc giết Bucky, nhưng Alvin càng muốn tin rằng đây là lựa chọn mà lòng thiện lương của anh ấy đã đưa ra.
Nhìn vẻ mặt mê mang của Bucky, Alvin thở dài một hơi, nói: "Tôi có một căn cứ trong hẻm núi ở châu Phi, nơi đó là tiền tuyến nhân loại đối đầu với ác ma, anh có muốn đến xem thử không?"
Ánh mắt Bucky chật vật một lúc, rồi có chút khó khăn bước đến trước mặt Alvin, dùng giọng khô khốc đến cực điểm nói: "Để tôi chết đi mới là lựa chọn tốt nhất cho tôi!
Tôi không hiểu tại sao con trai Howard lại không giết tôi?"
Alvin nhìn vẻ mặt suy yếu của Bucky, anh bất đắc dĩ triệu hồi một dây leo Carrion Vine đâm vào bắp chân anh ta, sau đó nói: "Stark không giết anh, không có nghĩa là anh ấy không hận anh!
Cá nhân tôi đồng tình với những gì anh đã trải qua, hơn nữa Steve vẫn là bạn của tôi, nhưng thật xin lỗi..."
Bucky cảm nhận sinh mệnh lực truyền đến từ Carrion Vine, anh ta không để ý đến sự bài xích của Alvin, mà duỗi cánh tay máy móc ra, dùng cách tàn nhẫn nhất rút hai viên đạn vẫn còn nằm trong cơ thể mình ra.
Tiện tay ném đầu đạn đã biến dạng xuống đất, Bucky như thể không cảm thấy đau đớn chút nào, anh ta nhìn thẳng vào mắt Alvin, nói: "Steve xứng đáng để tất cả mọi người coi anh ấy là bạn...
Còn tôi..."
Vừa nói, Bucky nhìn con đường hỗn loạn, nói: "Cho tôi một khẩu súng, hãy để tôi làm gì đó, sau khi tôi gặp Steve một lần, tôi sẽ đến cái tiền tuyến Địa Ngục mà anh nói.
Thực ra xuống Địa Ngục đối với tôi mà nói còn phù hợp hơn..."
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này, trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý độc giả.