(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 42: Ngươi đào hầm đi
Ta ghét những thứ chỉ có một công dụng. Dù miễn cưỡng tránh được vụ nổ, nhưng những vết thương cũ chồng chất vết thương mới, sát ý trên người Gladias càng lúc càng mãnh liệt.
Chỉ trong khoảnh khắc, hắn đã hiểu rõ nguyên nhân của chuyện này. Không ai có thể làm được điều này, nhưng kẻ đứng sau lại không phải người? Chính là con sóc kia!
Số lượng bom được bố trí ở đây không nhiều...
Sau một lúc giao chiến càng cẩn trọng hơn, Gladias thoáng nắm bắt được một chút manh mối. Hắn đã cố tình lộ ra rất nhiều sơ hở, nhưng Trịnh Trần lại không hề nắm bắt. Còn về những sợi kim loại chằng chịt xung quanh, dù chúng lại bắt đầu dày đặc hơn, nhưng sau nhiều lần ăn thiệt thòi, mỗi khi tiếp xúc hắn đều có thể phản ứng nhanh chóng, khiến toàn bộ số sợi kim loại này mất đi tác dụng.
Những thủ đoạn như vừa rồi sẽ không còn tác dụng nữa. Chỉ cần sợi kim loại vừa chạm vào có chút bất thường, hắn sẽ lập tức hất văng chúng ra, cho dù có kéo theo thuốc nổ cũng sẽ không làm hắn bị thương.
Đối thủ này khiến Trịnh Trần cảm thấy vô cùng phiền toái. Dù đã bị thương nhưng Gladias vẫn cực kỳ khó đối phó, tốc độ cũng không hề giảm sút đáng kể. Kéo dài cuộc chiến này... nếu chỉ có một mình hắn thì Trịnh Trần không bận tâm, nhưng hiện tại còn một trận chiến khác đang diễn ra. Bởi vậy, mọi chuyện có liên quan đến...
Ánh mắt Trịnh Trần thay đổi, hắn nhanh chóng nắm bắt sơ hở khi Gladias chạm phải sợi kim loại. Cây nỏ trong tay hắn nhằm thẳng vào cánh tay đang giữ vũ khí của đối phương. Thấy vậy, Gladias cười lạnh một tiếng, luồng khí tức đen trên trường kiếm lập tức bùng phát, phát huy tốc độ khó tin, trực tiếp chém về phía cánh tay Trịnh Trần.
Hắn đã tự chém một tay mình, giờ cũng nên phế đi một tay ngươi!
Đinh!
Cây nỏ Trịnh Trần vội vàng đưa lên đỡ bị đánh văng ra. Chắc chắn, thanh trường kiếm sẽ chặt đứt cánh tay Trịnh Trần ngay lập tức và xẻ hắn làm đôi.
Lại một tiếng va chạm sắc lẹm vang lên. Chuyện gì vậy!? Tại sao hắn vẫn đỡ được?
Lần này, cái sai lầm đó không phải là cố tình bộc lộ ra, mà là một sai lầm thật sự! Sai lầm thì chỉ cần một lần là đủ rồi.
Bàn tay kia của Trịnh Trần đã đặt lên ngực Gladias. Một vòng máu tươi bắn tung tóe trong khoảnh khắc. Đắc thủ một chiêu, Trịnh Trần vẫn giữ nguyên tư thế đề phòng, hạ thấp thân mình, đổi hướng lùi về sau vài bước.
"...Thì ra là vậy." Gladias đứng bất động tại chỗ, cúi đầu nhìn vết máu đang loang lổ trên ngực, rồi lại nhìn ống tay áo ở cẳng tay Trịnh Trần – nơi vẫn nguyên vẹn, không hề bị tổn thương trong suốt trận chiến.
Vị trí vừa bị chém lộ ra ánh kim loại, phía trên có một vết cắt nhàn nhạt nhưng không hề bị chém đứt... Chính thứ này đã chặn được đòn tấn công của mình, bảo vệ cánh tay hắn? Đây chỉ là một tác dụng, còn mặt khác lại là một vũ khí chí mạng.
Cái chết cận kề, cộng thêm sát chiêu Trịnh Trần vừa bộc lộ, hắn ngay lập tức suy xét tường tận nội tình. Từ lúc bắt đầu đến giờ, hắn vẫn luôn không thoát khỏi chiêu trò của đối thủ. Hắn cứ ngỡ rằng sát chiêu của Trịnh Trần là những cạm bẫy bố trí khắp nơi, thậm chí còn dự tính đến khả năng sẽ gặp phải một cái bẫy lớn và nhiều yếu tố khác ở một chỗ nào đó, nhưng lại không ngờ rằng sát chiêu cuối cùng lại đến từ chính bản thân Trịnh Trần!
Ngay từ đầu, Trịnh Trần đã luôn thể hiện một lối đánh yếu thế, dù có áp chế được Gladias thì đó cũng là nhờ vào địa hình, hoàn cảnh và những cái bẫy được bố trí xung quanh. Chính sự yếu thế đó đã khiến hắn bỏ qua phần then chốt và chí mạng nhất.
"Ta thua rồi, nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc!!!"
Máu tươi ch���t phun ra từ ngực. Gladias trợn trừng mắt nhìn chằm chằm Trịnh Trần, kẻ đang cảnh giác đề phòng hắn thực hiện đòn phản công cuối cùng. Luồng khí tức đen trên thanh trường kiếm bao trùm hoàn toàn không gian xung quanh. Trong khoảnh khắc đó, tốc độ hắn tung ra khiến Trịnh Trần cũng khó lòng phát hiện!
Tuy nhiên, đòn phản công cuối cùng của kẻ sắp chết này chắc chắn sẽ thất bại. Phía trên đầu Trịnh Trần, cách đó không xa, một sợi kim loại giấu mình trong bóng tối đang treo vài giọt máu nhỏ xuống.
Đồng khế giả tử vong, Thánh Chiến Thiên Thần đương nhiên không thể duy trì đồng khế nữa. Thánh Chiến Thiên Thần của Gladias, với đôi mắt oán hận ẩn dưới chiếc mũ vải, ôm lấy đầu Gladias và nhìn chằm chằm Trịnh Trần.
Dưới chân hắn, một mẩu tẩu thuốc lăn tới. Trịnh Trần cúi xuống nhặt, rồi ném nó ra xa...
Mối quan hệ giữa Thánh Chiến Thiên Thần và đồng khế giả... sâu sắc đến nhường nào.
Ánh mắt thoáng gợn sóng vài tia, Trịnh Trần lập tức khôi phục bình tĩnh. Vẫn còn một trận chiến chưa kết thúc!
Cùng lúc đó, những người chơi (player) tham gia trận chiến cũng nhìn thấy hy vọng. Họ cảm thấy như đang "farm" BOSS vậy, cuối cùng thanh máu HP của BOSS đã gần cạn. Có thể thấy Grayarts và Rasati đã mệt mỏi rã rời vì liên tục tấn công, mà phe còn lại vẫn có hơn ba mươi Viro. Rõ ràng, phe họ đang có ưu thế lớn!
Không biết Gladias giờ ra sao rồi...
Một người chơi (player) lén lút chuẩn bị bắn lén đã bị cắt cổ trong sự ngỡ ngàng. Đột nhiên chuyển thành trạng thái linh hồn khiến họ vẫn còn ngạc nhiên tột độ: "Chết tiệt, là ai đang đánh lén thế này!?"
Ở giai đoạn hiện tại, người chơi (player) cơ bản không có mấy ai có thể miễn nhiễm với vết cắt cổ chí mạng. Cứ thế, những người chơi còn lại cũng bắt đầu nhận ra điều bất thường: "Sao đột nhiên lại chết nhiều người đến vậy?"
Thông qua kênh giao tiếp trong hệ thống, họ mới biết được rằng Trịnh Trần, kẻ mà họ gọi là sát thủ, đã trở lại!
"...Đừng ẩn nấp nữa, mau chóng tập hợp lại!" Đám người chơi (player) lập tức phản ứng. Cứ dây dưa thế này, đừng nói là chiến thắng, mà chính bản thân họ cũng sẽ bị tiêu diệt dần dần theo thời gian!
Khi không còn những người chơi (player) bắn lén tấn công, áp lực của Grayarts và Rasati giảm đi đáng kể. Thỉnh thoảng, những mũi tên nỏ từ trong rừng bắn ra càng giúp hóa giải áp lực cho họ.
"Lão đại đã thắng rồi sao?"
Grayarts không kìm được thốt lên, giọng rất lớn, cố ý để làm lung lay ý chí của đám Viro đang giao chiến.
Nghe thấy lời hắn nói, ý chí chiến đấu của đám Viro đang hăng hái bỗng chùng xuống: "Thủ lĩnh đã bị hạ gục rồi sao?"
Nghe tiếng Grayarts hô, Trịnh Trần lắp lại tên vào cây cường nỏ trong tay rồi bước ra ngoài.
"Muốn tiếp tục không?"
Trịnh Trần giương cao cây cường nỏ trong tay, đám Viro bị mũi tên chĩa vào hướng mình không kìm được lùi lại nửa bước. Uy lực của vũ khí này quá khủng khiếp, họ không muốn đi vào vết xe đổ của đồng đội trước đó. Còn về phía những người chơi (player) kia, họ cũng tập hợp lại đi ra, nhưng số lượng đã giảm đi gần một phần ba!
"Đúng là sát thủ của người chơi (player) ở giai đoạn hiện tại có khác..." Một người chơi (player) sống sót không kìm được lẩm bẩm. Tiếp xúc với những chuyện bình thường hay bất thường khác thì tỉ lệ sống sót của họ đều rất cao, nhưng chỉ cần có liên quan đến Trịnh Trần, chỉ cần người chơi tham dự, tỉ lệ tử vong thường rất cao.
Thế nhưng, trong cộng đồng người chơi, định vị của Trịnh Trần đối với họ chỉ dừng lại ở giai đoạn hiện tại. Còn về sau? Chắc chắn sẽ "treo lên đánh" hắn!
Chẳng biết ai đã khởi xướng chuyện này trước.
Nhận thấy đám Viro không dễ dàng rời đi, ánh mắt Rasati ngưng lại, cô ta kéo Ren cưỡng ép lao về phía Trịnh Trần. Tình trạng hiện tại của họ cũng chẳng tốt đẹp gì, và thứ duy nhất có thể gây uy hiếp cho Trịnh Trần giờ chỉ còn Ren.
Thấy Ren bị Rasati dẫn tới bên cạnh Trịnh Trần, đám Viro vẫn còn chần chừ giờ đây quyết định rút lui. Tiếp tục chiến đấu nữa đã không còn ý nghĩa gì. Gladias chưa trở lại, Trịnh Trần đã quay về, điều đó đủ chứng minh hắn đã gặp chuyện không may, và nhiệm vụ phục kích lần này đã thất bại hoàn toàn!
Đối với những người chơi (player) mà nói, nhiệm vụ thất bại cũng không phải chuyện to tát. Ảnh hưởng đơn giản là khi kết thúc trận chiến, họ sẽ nhận được ít điểm kinh nghiệm tổng kết hơn. Nếu thành công, đương nhiên họ sẽ nhận được nhiều giá trị kinh nghiệm hơn cùng với phần thưởng từ tổ chức. Đã thất bại, chỉ là ít đi một chút kinh nghiệm mà thôi. Nhiều người cùng hành động như vậy, hình phạt còn có thể nghiêm trọng hơn sao?
Thôi thì kéo mọi người cùng nhau rời đi vậy!
"Lão đại, thật sự thắng rồi sao?" Grayarts thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Ngay khoảnh khắc giải trừ đồng khế, Cicoria liền không còn giữ hình tượng thục nữ nữa, ngồi phịch xuống đất, mệt mỏi không ít.
Trịnh Trần không nói thêm lời nào, quay người bước vào trong rừng. Tuy rất mệt, nhưng hắn vẫn dẫn theo Cicoria cùng nhóm người Rasati đi theo. Con sóc từ phía sau một gốc cây nhảy ra, trèo lên vai Ren. So với Trịnh Trần đang đầy vết máu, thiếu nữ xinh đẹp sạch sẽ rõ ràng là một nơi dừng chân tuyệt vời hơn nhiều...
"À." Hóa ra là thu hồi đạo cụ.
Nhìn Trịnh Trần không ngừng rút ra từ khắp nơi những sợi kim loại khó lòng phát hiện, Grayarts cảm thấy toàn thân lạnh toát. "Chết tiệt, nếu không thu hồi chúng lại, sau này kẻ xui xẻo nào đi ngang qua đây, e rằng chết thế nào cũng không biết mất!"
Ban đầu chỉ là sợi kim loại, nhưng sau đó, khi thấy Trịnh Trần lôi ra ngày càng nhiều "đồ chơi" khoa trương như nỏ giấu cơ quan, địa lôi và đủ thứ khác xuất hiện khắp nơi, thậm chí còn có cả lựu đạn.
Cùng với một vài cơ quan dường như không có dây cung.
Thảo nào hôm qua thức dậy, hắn phát hiện mình đã mang theo đi rất nhiều vật liệu, thậm chí cả một phần lớn thép dự phòng để bảo trì cáp treo cũng biến mất. Hóa ra tất cả đều được dùng vào những nơi như thế này!
Những cơ quan được lấy ra, đa số bị Trịnh Trần vứt bỏ chất đống một chỗ. Chỉ có những sợi kim loại đặc thù và cung nỏ làm từ kim loại đặc biệt mới được hắn thu hồi lại. Mấy thứ này dùng một chút là ít đi một chút, nên trước khi tìm được vật liệu thay thế hoàn toàn mới, phải cố gắng tiết kiệm.
Grayarts gãi gãi đầu, không biết phải nói sao, chỉ cảm thấy yên tâm. Vừa rồi cho dù đám Viro đó không rút lui mà tiếp tục tấn công, họ cũng không nghĩ rằng phe mình sẽ thua. Khi đã dẫn được tất cả đến đây, thắng bại không còn là thứ có thể quyết định bởi số lượng nữa.
Thảo nào đêm qua Trịnh Trần đã bố trí bao nhiêu thứ đến thế chứ!
"Họ ư?" Grayarts nhìn những thi thể trên đất, lập tức nhận ra thân phận đối phương: Gladias và Thánh Chiến Thiên Thần của hắn. Hắn thật sự không ngờ Gladias lại chết theo cái cách này...
"Lạ thật, Viro đó hình như chưa từng xuất hiện."
"Chết rồi." Trịnh Trần nhàn nhạt đáp. Grayarts giật giật khóe miệng, đành nuốt ngược những lời định nói vào trong. "À, lúc này tốt nhất không nên hỏi nhiều thì hơn."
"...Không chôn cất họ thì không hay sao?" Nhìn Thiên Sứ Chiến Tranh đang ôm đầu Gladias mà chết, Ren không kìm được cất tiếng, cảm thấy có chút đau buồn. Dù lập trường khác biệt, nhưng ít nhất họ là đồng tộc, mà người chết thì dù sao cũng dễ được tha thứ hơn.
"À, cho dù chết rồi thì hạch thạch của Thánh Chiến Thiên Thần... Ơ?" Thấy Trịnh Trần mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm, Grayarts sững sờ, dường như đã lỡ lời.
"Ngươi đi đào hố đi."
Trịnh Trần chạm tay vào đống sắt thép chuẩn bị vứt bỏ, một phần vật liệu biến mất trong tay hắn, rồi lập tức biến thành một cái xẻng đổ vào tay Grayarts.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn.