(Đã dịch) Du Hí Lữ Đồ - Chương 656: Người tới
"Những người đó rốt cuộc là ai?" Yomi liên tục nhìn những cái bóng chớp tắt liên tục trên màn hình hiển thị trước mặt mình, nghi hoặc hỏi.
"Trước giờ, những thứ này vẫn luôn ở cạnh chúng ta ư?" Esdeath khẽ nâng cằm, nhẹ giọng nói. Cách tồn tại của các bóng xám này quả thực vô cùng đặc biệt, khi không hiện thân, cô hoàn toàn không tài nào phát hiện được dấu vết nào.
Chúng chỉ hiện thân trong chớp mắt, tung đòn tấn công rồi biến mất ngay lập tức. Đòn tấn công của chúng cực kỳ mạnh mẽ, mỗi lần xuất hiện đều thu hút toàn bộ sự chú ý của Trịnh Trần, hơn nữa, phần lớn trong số đó đều nhằm vào phi thuyền!
"... Thế này thì đúng là gian lận rồi!" Phong Tiêu Tiêu nhìn chằm chằm vào màn hình chiếu trước mặt Yomi, thốt lên. Những đòn tấn công đó dù khiến người đối diện cảm thấy ngộp thở, nhưng kẻ đối mặt chúng lại là Trịnh Trần!
Những đòn tấn công đó vừa ập tới, đã bị Trịnh Trần vung kiếm chặt đứt thành nhiều loại. Ngay lập tức, những đòn tấn công bị chém đứt mất kiểm soát, nổ tung, tạo thành phản ứng dây chuyền, khiến các đòn tấn công dày đặc đều bị kích nổ giữa chừng.
Sức mạnh tán loạn sau vụ nổ lại bị những mảnh vỡ khắp nơi phân cắt lần nữa, trở nên vụn vỡ hơn rồi bị các vết nứt hút vào, biến mất rất nhanh. "Mấy người này đến làm trò hề đấy ư? Thật sự chẳng có chút phối hợp nào cả!"
Dù Phong Tiêu Tiêu không tự nhận là giỏi chiến đấu, nhưng lại có nhãn lực tốt. Kiểu tấn công như ong vỡ tổ đó rất hữu hiệu khi đối phó người thường; chẳng mấy chiến binh bình thường có thể trụ vững dưới thế công như vậy.
Nhưng họ đang đối mặt Trịnh Trần! Đòn tấn công không hề có chút phối hợp nào, chỉ cần bị Trịnh Trần khéo léo dẫn dắt một chút, cả đợt tấn công của họ sẽ tan tành vô ích. Đây căn bản là dâng mồi, Phong Tiêu Tiêu cảm giác mình ra tay cũng có thể dễ dàng đánh bay mấy cái bóng này.
"Một đám tân binh chưa từng chiến đấu, khả năng học hỏi cũng chẳng mấy khá khẩm."
Esdeath bình thản nói. Cô ta thấy, ngay cả lợn, sau khi nhận nhiều bài học như vậy cũng phải thay đổi chiến thuật, vậy mà kiểu thế công này đã duy trì quá lâu rồi...
Được rồi, địch nhân như vậy có thêm một chút cũng chẳng sao, xem như là chuyện tốt.
Sau khi nhìn thấy một cảnh báo trên một trong số rất nhiều màn hình chiếu, Esdeath lập tức thông báo cho Trịnh Trần: một mảnh vỡ không thể né tránh đang tiếp cận phi thuyền. Số lượng mảnh vỡ không có biến động quá lớn khi phi thuyền tiếp tục tiến sâu vào trung tâm, nhưng thực sự đang chậm rãi tăng lên.
Trịnh Trần mặt không biểu cảm, đưa tay kéo nhẹ một cái bên cạnh. Thanh đoản kiếm đang xoay tròn quanh phi thuyền lập tức được điều động, bay về tay Trịnh Trần. Ngay khi một mảnh vỡ lơ lửng không thể né tránh va chạm vào vòng phòng hộ của phi thuyền, một vết rách lập tức xuất hiện!
Tuy vòng phòng hộ lập tức khôi phục như cũ, nhưng mảnh vỡ đã bay vào bên trong phạm vi phòng hộ, tiếp tục lao về phía phi thuyền. Phi thuyền di chuyển rất nhanh, vì thế mảnh vỡ sẽ đâm vào phi thuyền rất nhanh!
Một vết nứt xuất hiện ở biên giới của mảnh vỡ này. Mảnh vỡ lơ lửng kia như đồng xu được nhét vào ống heo tiết kiệm, chui tọt vào khe nứt rồi biến mất không dấu vết. ... Hắn dùng cách ổn thỏa nhất: chính diện chém, mượn lực lượng không gian chứa đựng trong đoản kiếm để chặt đứt. ... Nhưng chẳng có tác dụng gì!
Chặt đứt một mảnh vỡ, nó sẽ biến thành hai. Dù có bị đánh nát, chúng vẫn sẽ tồn tại trong một thời gian ngắn. Phi thuyền không thể chờ đợi lâu như vậy.
"... Đứng bên ngoài phi thuyền, Trịnh Trần nhìn về phía xa. Sau khi mở Phượng Hoàng thị giác, hắn đã có thể lờ mờ nhìn thấy một khu vực điểm mù đặc biệt ở đằng xa... Đó là một điểm mù đặc biệt, có lẽ trước đây hắn cũng chỉ thoáng thấy, nhưng đến bây giờ vẫn y nguyên như thế!
Nơi đó rốt cuộc có thứ gì?
"A ~ đau đầu." Cowan xoa đầu, loạng choạng ngồi dậy, khẽ gõ trán mình. Anh cầm ly nước còn dang dở từ trước khi ngủ lên uống một ngụm. Mắt còn thất thần, anh ngồi thẫn thờ một lúc lâu mới hoàn toàn tỉnh táo lại.
Anh cầm cái đồng hồ đặt ở một bên lên xem, rồi tiện tay đặt nó sang một bên, tiếp tục ngẩn ngơ. Anh dậy sớm hơn một giờ, vì thế có đủ thời gian để lơ đãng. Dù sao trước đó quá mệt mỏi, chỉ một giấc ngủ không quá dài, căn bản không đủ để phục hồi hoàn toàn tinh thần anh.
Ít nhất phải ngủ cả ngày mới được!
Ra ngoài đi lại một chút cho tỉnh táo thôi, kẻo đến lúc làm việc lại uể oải. Cowan ngáp dài, bước ra khỏi phòng. Cả hành lang trống rỗng không một bóng người, những người khác hoặc vẫn đang nghỉ ng��i, hoặc đã bắt đầu làm việc.
Trong lòng anh rất hiếu kỳ, Trịnh Trần kia rốt cuộc là loại 'dị thường' gì mà khiến công việc lần này kéo dài lâu đến thế?
Xem ra còn phải tiếp tục thêm một thời gian dài nữa.
"A ~ háp ~" Sau khi đi tới khu giải trí, Cowan nhìn khu giải trí trống trải, tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống. Ừm, nơi này đúng là có chút không khí bão táp sắp nổi rồi. Ngày thường dù thế nào, ở đây cũng luôn thấy vài người.
Những nhân viên bảo trì như họ mỗi tháng chỉ được hai ngày nghỉ để rời đi; ngày thường dù có thời gian nghỉ ngơi cũng không được phép đi quá xa khỏi nơi này. ... Anh thấy cũng không trách được, dù sao khi đến đây, trên hợp đồng đã ghi rõ ràng.
Anh thò tay vuốt mặt nước trong hồ phun phía sau lưng, cái mát lạnh khiến tinh thần anh tỉnh táo hơn vài phần. Sau đó, một tràng tiếng bước chân dồn dập vang lên, thu hút sự chú ý của anh. Những tiếng bước chân này không hề hỗn loạn, mà nhịp nhàng, đầy cảm giác trật tự, giống hệt... quân đội.
Đi xem?
Rút tay khỏi mặt nước đang nhẹ nhàng khuấy động, Cowan hất nhẹ những giọt nước đọng rồi rời khỏi khu giải trí. Anh lặng lẽ dựa vào lối ra, nhìn trộm ra bên ngoài. Quả nhiên... Mặc dù những người đó mặc thường phục, nhưng bước chân đồng bộ, chỉnh tề đã thể hiện rõ thân phận của họ.
Trong Thế Giới Thứ Hai, anh ta đâu phải chưa từng thấy quân đội, nên đối với cái cảm giác trật tự của quân đội là rất quen thuộc!
Vì sao lại có quân đội đến đây? Cowan có chút nghi hoặc nghĩ. Dù cho họ không phải người của quân đội, thì cũng là những người được huấn luyện nghiêm chỉnh. Trong số những người đang tiến lên, hai người cuối cùng bỗng nhiên quay đầu nhìn lướt qua.
"... Anh rụt đầu lại, tựa chặt vào lối vào khu giải trí. Đợi đến khi tiếng bước chân hoàn toàn biến mất, anh mới thở phào một hơi thật dài, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán. Những người đó rốt cuộc là ai chứ, mình chỉ lướt nhìn một chút thôi mà đã bị phát hiện rồi ư?"
Dù anh đã rụt đầu rất nhanh, Cowan vẫn không thể xác định đối phương có thấy mình hay không. Còn về việc bị phát hiện... Nếu không phát hiện, thì sao họ lại đột nhiên quay đầu lại chứ?
Cowan hiện tại đang rất chột dạ!
Đợi một hồi, khi mồ hôi lạnh trên người đã dịu đi một chút, anh mới đi ra khỏi khu giải trí. Bên ngoài vẫn trống rỗng như trước, cứ như tiếng bước chân vừa rồi chỉ là ảo giác. Anh nhìn lại đồng hồ, còn nửa giờ nữa, nhưng anh đã không còn tâm trạng để đứng ở khu vực công cộng này nữa.
Những người vừa đi qua đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong anh, một suy nghĩ mới cứ luẩn quẩn trong đầu anh không dứt: những người đó tới đây rốt cuộc đang làm gì vậy?
"... A!"
Khi Cowan đang bị lòng hiếu kỳ thôi thúc, muốn tiếp tục đi theo để xem xét kỹ hơn, anh cảm thấy vai mình chợt bị ai đó vỗ nhẹ một cái. Mồ hôi lạnh lập tức túa ra như tắm. Nhưng ngay khi nghe thấy giọng nói có chút quen thuộc, anh liền có chút uể oải quay đầu nhìn lại: "Em gái, em muốn hù chết anh à?"
"Đâu có, em chỉ thấy anh lén lút nhìn quanh đây đó thôi." Kha Lan Lam nghi hoặc nhìn anh trai mình, người vẫn còn vẻ mặt chưa hết hồn. "Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
"À, kh��ng có gì, chỉ là hơi tò mò thôi." Cowan có chút bất đắc dĩ nói. Anh cũng cảm thấy mình hơi làm quá chuyện rồi. Dù những người vừa đi qua là ai, thì mình nhìn họ cũng đâu có vi phạm quy định nào! Hơn nữa bây giờ anh vẫn đang trong giờ nghỉ hợp lý, đi lại trong khu vực tự do, không bị hạn chế.
"Hiếu kỳ? Những người trông như lính đó à?" Kha Lan Lam hỏi.
"... Em cũng thấy đấy?"
"A ~ đang ngủ ngon thì bị tiếng bước chân đánh thức, thấy có vẻ không được nghỉ ngơi bao nhiêu, nên cũng sang đây xem thử."
"Kết quả là gặp được anh đúng không?" Cowan xoa trán mình. Anh và em gái căn bản không ở cùng một khu nghỉ ngơi, việc cô bé đến đây hiển nhiên không phải là cố ý tìm anh. Có thể gặp được anh, chỉ có thể nói mục tiêu của hai người hơi trùng hợp.
"Cùng nhau tiếp tục đi theo xem thử nhé?"
"... Thôi bỏ đi." Cowan lắc đầu. Mặc dù đoạn đường tiếp theo cũng là khu vực đi lại bình thường, nhưng không chừng tiếp tục đi theo sẽ gây ra chuyện gì đó. Riêng anh thì không sao, vì thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình có thể đi xem, nhưng bây giờ em gái anh cũng tới đây, tự nhiên không thể vì lòng hiếu kỳ mà hành động bốc đồng như vậy. "Thời gian cũng không còn nhiều nữa rồi, chúng ta về thôi."
"Biết rồi." Kha Lan Lam hơi bĩu môi, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Cowan lúc này, biết rằng một khi đến giờ làm việc, anh ấy sẽ không để cô thoát khỏi tầm mắt mình...
"Vậy chúng ta chia tay ở đây nhé."
"Anh ơi, em muốn làm việc cùng chỗ với anh." Kha Lan Lam đứng ở cửa ra vào thì thầm. "Em cũng chẳng quen biết mấy ai ở đây."
"Cái này... Anh sẽ xin giúp em." Cowan gãi gãi đầu. Em gái không quen biết người ở đây cũng là chuyện bình thường, dù sao trước đây cô bé không làm công việc bảo trì. Chỉ là vì lượng công việc bây giờ quá lớn, nên mới tạm thời điều cô bé đến, tiện thể phân công đến một nơi xa lạ.
Hắn biết mình muội muội có chút sợ người lạ.
Sau khi thay ca cho nhóm nhân viên ban đầu đang lộ vẻ mệt mỏi, Cowan xoa xoa hai bàn tay, đưa tay đặt lên bàn phím quen thuộc. Nhìn dấu hiệu mới được hệ thống gửi tới trên màn hình, anh không khỏi khóe miệng giật giật: "Lại thay đổi nữa à?"
"A ~ thay đổi từ hai giờ trước rồi." Người ngồi bên cạnh anh, vừa xoa xoa mắt vừa uống một ngụm trà đắng còn lại, nói. "Càng ngày càng phức tạp rườm rà... Kết quả vẫn là Thiên Thư. Người thay ca cho tôi sao vẫn chưa đến vậy?"
"... À, có lẽ đang trên đường." Cowan khẽ nhếch khóe miệng, rồi bắt đầu quen thuộc với công việc. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.