Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 50: Ai nói hắn là ngốc Huyện Lệnh?

Thời gian trôi qua rất chậm, nhưng dường như lại rất nhanh, phảng phất chỉ trong chớp mắt, chiều tà nơi chân trời đã dần buông xuống núi.

Đường Tranh đã nhìn chằm chằm cổng xưởng cả ngày.

Huyện Thừa cùng mọi người cũng vậy, họ đã nhìn chằm chằm cổng xưởng suốt cả ngày.

Còn có những phu xe ngựa chuyên bán quả hồng kiếm lời chênh lệch, cùng rất nhiều dân chúng các thôn trang lân cận nghe tin mà đến, hai trăm thiếu nữ ủ giấm, những đứa trẻ trong trường học...

Toàn bộ cổng xưởng, khắp nơi đều là người, tuy chen chúc đen nghịt nhưng ai nấy đều nín thở không dám lên tiếng, tất cả đều đang đợi, đều đang ngóng trông.

Cách đó không xa, tại cổng quán rượu, Tam gia gia mặt nặng như nước đứng bên cạnh nồi lớn, trong nồi thịt kho tàu hương thơm ngào ngạt tỏa khắp, thế nhưng lão nhân lại quên tắt lửa dưới đáy nồi.

Trong tay thím mập cầm một chiếc khăn bông, tưởng chừng đang lau bàn, rửa bát đũa, thế nhưng ánh mắt thỉnh thoảng lại len lén nhìn về phía xưởng, mỗi lần thở dài thườn thượt một tiếng, lẩm bẩm nói: "Đứa nhỏ ngốc, thật ra con không cần cố gắng như vậy, con có thể yên lặng chờ hưởng phúc..."

Đường Tứ thúc tiến đến bên cạnh Tam gia gia, hạ thấp giọng nói: "Tr��nh thúc, ngài thấy có được không ạ?"

Tam gia gia thở dài một hơi, chậm rãi lắc đầu nói: "Lão già này không biết, ta chưa từng nghe nói quả hồng có thể cất rượu, nếu như thật sự ra được rượu, có thể nuôi sống vô số dân chúng!"

Quả hồng không phải lương thực, trên khắp núi đồi đều có, nếu thật sự có thể ủ thành giấm, thành rượu, vậy chắc chắn sẽ nuôi sống vô số dân chúng.

Đáng tiếc, lời của Tam gia gia cũng đồng nghĩa với việc không nói gì.

Tại cổng xưởng, Đường Tranh ngồi khoanh chân dưới đất, hắn nhìn chằm chằm vào chiếc nồi chưng cất lớn trong xưởng, vì ngồi lâu không đứng dậy vận động, ngay cả cổ hơi ngoẹo cũng thấy ê ẩm đau nhức.

"Tiểu Ngũ ca ca, ăn cơm trước được không ạ?" A Nô bưng một bát thịt kho tàu, trong tay nâng hai chiếc bánh bột ngô thô sơ, đau lòng nói: "Ca ca đã chưa ăn cơm từ sáng, cứ như vậy sẽ đói mất."

Ánh mắt Đường Tranh trừng trừng nhìn chằm chằm nồi chưng cất, dường như không hề nghe thấy có người nói chuyện bên cạnh.

Vành mắt A Nô đỏ hoe, trong lòng đau như dao cắt.

Thiếu nữ bỗng nhiên dùng đũa gắp lên một miếng thịt kho tàu, cẩn thận thổi cho nguội sau đó chậm rãi đưa đến bên miệng Đường Tranh, nhẹ nhàng nói: "Ca ca, há miệng..."

Đường Tranh ngây ngốc há miệng, thế nhưng ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm chiếc nồi chưng cất lớn.

Dưới ánh chiều tà nhập nhoạng, chỉ còn lại lửa lò bùng cháy dưới nồi chưng cất, một thiếu niên quan huyện cứ ngây ngốc ngồi im trên mặt đất, bên cạnh một thiếu nữ rưng rưng nước mắt đút cơm cho hắn ăn.

Đút một miếng, nói một tiếng "ca ca há miệng", đút một miếng, thiếu niên lại ngây ngốc ăn một miếng.

Dân chúng ở nơi xa bỗng nhiên cảm thấy mắt cay cay, một người đưa tay áo lên lau khóe mắt, đột nhiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Ai nói Huyện Lệnh nhà ta là kẻ ngu? Lão tử thật muốn ra tay đánh chết hắn."

Không ai đáp lời, nhưng trong đám người phảng phất có tiếng thở dài cảm thán.

Đôi khi, việc dân chúng cảm động lại đơn giản đến thế, ai vì họ mà suy nghĩ, họ sẽ vì người đó mà rơi lệ.

Vị Huyện Lệnh trẻ tuổi ngốc nghếch này.

Hắn ngốc nghếch bỏ tiền mua quả hồng dại, ngốc nghếch muốn dùng quả hồng ủ giấm, cất rượu, ngốc nghếch muốn xây dựng sản nghiệp, ngốc nghếch miễn phí dạy học cho dân chúng.

...

Đúng lúc này, bỗng nghe trong xưởng vang lên một tiếng gầm lớn, Lưu lão công tượng vấp ngã lao ra, lớn tiếng nói: "Ra rượu rồi, thật sự ra rượu rồi!"

Sau đó ông ta ngã phịch xuống đất, ngửa mặt lên trời khóc òa.

Quả hồng ủ rượu, quả hồng dại ủ rượu a!

Quả hồng dại là cái gì?

Huyện Lang Gia dù không nói là khắp núi khắp đồi đều có, nhưng hái vài trăm vạn cân hoàn toàn không thành vấn đề, thứ này không cần người trồng trọt, quản lý, là lão thiên gia giúp đỡ quản lý, chăm sóc loại quả dại này, trước kia nó không đáng tiền, về sau nó đáng tiền.

Đường Tranh hai tay chống xuống đất, đáng tiếc vì tứ chi tê dại không thể đứng dậy, hắn nhìn thoáng qua A Nô bên cạnh, nhẹ giọng nói: "Muội tử, dìu ta."

Thiếu nữ vội vàng đặt bát thịt kho tàu xuống, cố sức đỡ Tiểu Ngũ ca ca đứng dậy.

Đường Tranh cố gắng vận động tay chân một chút, chậm rãi đi về phía chiếc nồi chưng cất lớn đang tỏa hơi nước, giờ phút này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn, ánh mắt ai nấy đều tràn đầy chờ mong và hy vọng.

Một thợ học việc trong tay bưng bát, hai tay run rẩy không ngừng đứng cạnh nồi, dưới nồi chưng cất có chất lỏng màu vàng nâu rỉ ra, thế nhưng thợ học việc này dù đã lấy hết dũng khí nhiều lần vẫn không dám tiến lên hứng một bát.

"Đưa chén cho ta!" Đường Tranh nói là muốn bát, nhưng thực ra là đưa tay giật lấy.

Cổ tay hắn cũng có chút run rẩy, thế nhưng vẫn kiên định đưa tay xuống dưới nồi chưng cất.

Chất lỏng vừa mới chảy ra, chưa chắc đã là rượu, mà lại nóng hổi, chắc chắn sẽ bỏng tay, A Nô vội vàng dùng tay cẩn thận run rẩy, đồng thời cố gắng thổi cho nguội.

Chỉ chốc lát, bát đã nguội bớt.

Đường Tranh hít sâu một hơi, đưa bát lên miệng.

Giờ khắc này, dùng từ "vạn chúng chú mục" (mọi người đổ dồn ánh mắt) để hình dung cũng không đủ.

Sau một khắc, Đường Tranh đột nhiên ném mạnh chén xuống, ngửa mặt lên trời cười vang như điên.

"Rượu, rượu hồng, rượu hồng ủ..."

Hắn bỗng nhiên quay người, ánh mắt rực cháy như lửa lò dưới nồi chưng cất, lớn tiếng gầm thét lên: "Chư vị hương thân, chúng ta thành công rồi!"

Ngao ngao ngao ——

Giữa đất trời, dường như vang vọng tiếng hú của bầy sói.

Dân chúng đang hò reo điên cuồng, tựa hồ không hò reo điên cuồng thì không thể biểu đạt hết niềm vui trong lòng, rượu hồng thành công, điều đó có nghĩa là sau này quả hồng dại rất đáng tiền, chỉ cần đến tháng tám, từng nhà đều có thể lên núi hái, Huyện Lệnh trẻ tuổi của họ sẽ bỏ tiền ra thu mua, cuộc sống sau này sẽ tốt đẹp hơn.

Đám binh sĩ đang hò reo điên cuồng, tựa hồ không hò reo điên cuồng thì không thể trút bỏ hết nỗi kiềm nén trong lòng, rượu hồng thành công, đây là rượu hồng do Huyện Lệnh chế tạo, Huyện Lệnh vì làm ngành sản nghiệp này đã dốc hết phủ khố huyện nha, phủ khố trống rỗng, họ liền không có lương bổng để nuôi sống gia đình, từ xưa binh lính ra trận là đem cái đầu đặt ngoài thắt lưng, liều sống liều chết không phải chỉ vì hai đồng tiền bạc đó sao?

Huyện Thừa cùng Chủ Bạc và những người khác cố chen lấn đến cổng xưởng, ánh mắt sốt sắng nhìn chằm chằm chất lỏng rượu đang rỉ ra từ nồi chưng cất, lúc này đã có thợ học việc lấy bình lớn ra hứng rượu, mùi rượu nồng đậm quả thật khiến người ta say mê.

"Đại nhân..."

Huyện Thừa chắp tay hành lễ trước tiên, giọng nói đầy kích động: "Rượu hồng đã thành công, vậy giấm hồng khẳng định cũng có thể thành công, hạ quan đề nghị đại nhân lập tức tăng thêm nhân lực, ngành sản nghiệp này nhất định phải phát triển lớn mạnh!"

Ông ta nói đoạn không nhịn được liếm môi, mặt mày hớn hở lại nói: "Quận Lang Gia hoang vu, phía bắc có chân núi Mông Sơn hơn tám trăm dặm, nếu như quả hồng trên khắp núi đồi đều được hái sạch, thu nhập một năm của huyện Lang Gia chúng ta e rằng sẽ tăng lên gấp mấy ngàn lần."

Thu nhập toàn huyện tăng gấp mấy ngàn lần?

Đây sẽ là thành tích hiển hách đến nhường nào.

Dù cho hiện tại là thời buổi loạn lạc, thành tích chính trị như vậy cũng đủ để vang danh thiên hạ.

Chủ Bạc cũng chen tới, chân tay run rẩy nói: "Lão hủ xin chờ lệnh, ngồi trấn giữ nơi đây, ta chẳng làm gì cả, chỉ trông coi hai xưởng này mà thôi, đại nhân cầu xin ngài cho một cơ hội, lão hủ nhất định phải trông coi hai xưởng này."

Nói đoạn ông ta nhìn thoáng qua từng giỏ quả hồng dại trong viện xưởng, đầy cảm xúc mà nói: "Đây đều là tiền a!"

...

Tâm tình mọi người phấn khởi, nhưng tâm tình Đường Tranh lại dần bình tĩnh lại, mọi người chỉ thấy việc cất rượu ủ giấm đã thành công, lại không chú ý đến làm thế nào để bi���n rượu và giấm thành tiền.

Trong thời buổi loạn lạc, muốn bán sản phẩm ra ngoài cũng không dễ dàng, dân chúng thiên hạ đều rất nghèo khổ, muốn bán được lợi nhuận khổng lồ thì e rằng không được.

Cho nên, phải ít lời, bán chạy số lượng lớn.

Ít lời lãi có nghĩa là gì?

Có nghĩa là phải sản xuất số lượng lớn, bán ra trên diện rộng, chỉ dựa vào dân chúng quận Lang Gia thì không thể tiêu thụ hết ngần ấy rượu và giấm.

Mà lại, ngành sản nghiệp này không thể thuộc về huyện nha, Đường Tranh nhất định phải nắm trong tay mình, hắn cần tìm người đại diện và thân tín để kinh doanh việc này.

Đường Tranh bỗng nhiên nhìn về phía A Nô, sắc mặt trở nên ấm áp dịu dàng.

"Muội tử, vừa rồi muội đút ta ăn cơm, tựa như thê tử vậy, Tiểu Ngũ ca ca rất thích."

Sắc mặt A Nô đỏ bừng, hai tay bứt rứt, bồn chồn xoa xoa vạt áo.

Đường Tranh bỗng nhiên ho nhẹ một tiếng, quay đầu đối Lý thiên tướng nói: "Lưu lại bốn trăm binh sĩ, phụ trách chăm sóc xưởng, ngươi tự mình dẫn đầu một trăm binh sĩ đi theo ta, bổn quan muốn đi m��t nơi làm chút việc..."

...

Bóng đêm mờ ảo, gió nhẹ thoảng qua, một trăm binh sĩ thắp đuốc chiếu sáng con đường phía trước, một con đường mòn thôn núi quanh co uốn lượn.

Hai bên đường mòn tất cả đều là cỏ hoang, trên bãi cỏ hoang, tiếng côn trùng kêu râm ran.

Đường Tranh một tay nắm lấy A Nô, Lý thiên tướng cùng một trăm binh sĩ đi theo phía sau, gương mặt thiếu nữ đỏ ửng, chỉ cảm thấy lồng ngực nhỏ cứ đập thình thịch không ngừng.

"Đại nhân, mạt tướng biết việc buôn bán hàng hóa sẽ gặp khó khăn..."

Lý thiên tướng bỗng nhiên mở miệng, sắc mặt kiên định nói: "Nếu như đại nhân cảm thấy đau đầu, mạt tướng có thể nhận trách nhiệm này, mạt tướng tòng quân năm năm, lại từng được quân sư huấn luyện, chỉ cần đại nhân mở miệng nói một tiếng, mạt tướng có thể trút bỏ bộ giáp trụ này để làm thương nhân!"

Đường Tranh liếc hắn một cái, trầm ngâm nói: "Cất rượu ủ giấm không phải chuyện nhỏ, việc bán buôn kiếm tiền cũng không phải chuyện nhỏ, chỉ dựa vào việc lập một thương đội mạnh mẽ, một mình ngươi không thể thành công, cho nên còn phải phát động dân chúng, dân chúng mới là lực lượng lớn nhất. Nhưng việc này cần tiền, trong phủ khố không có tiền!"

Một đám binh sĩ nhìn nhau, vị thiên tướng kia suy nghĩ một chút rồi nói: "Mạt tướng tòng quân năm năm, trong tay miễn cưỡng có chút tiền tiết kiệm, vốn chỉ muốn cưới vợ hiếu kính mẹ già, nếu đại nhân cần gấp thì có thể lấy đi dùng... Ta cũng biết thành lập thương đội rất phức tạp, lúc ban đầu rất cần tiền, dân chúng huyện Lang Gia đều rất nghèo, nghèo đến nỗi không có tiền lộ phí để đi nơi khác, đại nhân, những tiền tiết kiệm đó của mạt tướng xin cho ngài dùng..."

Đường Tranh có chút cảm động, bất quá lại lắc đầu cự tuyệt nói: "Tiền mồ hôi xương máu khi tòng quân, ta sao nỡ lòng nào dùng? Huống hồ ngươi là đệ nhất thiên tướng dưới trướng bổn quan, ta còn muốn để ngươi giúp ta huấn luyện thêm nhiều binh lính, nếu như ngươi trút bỏ giáp trụ làm thương nhân, ta tìm đâu ra tướng lĩnh giỏi?"

Nhìn thấy thiên tướng còn muốn nói chuyện, Đường Tranh phất tay với hắn, một lần nữa nói: "Việc này đừng nhắc lại nữa, sắc trời đã tối, hộ tống ta lên đường!"

"Vâng lệnh!"

Lồng ngực thiên tướng khẽ chùng xuống, dẫn đầu một bộ phận binh sĩ đi trước mở đường, một bộ phận binh sĩ khác thì ở phía sau, hai nhóm người vừa lúc bảo vệ Đường Tranh ở giữa đội ngũ.

Đường Tranh quay đầu nhìn về phía A Nô, mỉm cười nói: "Đi thôi, mang ca ca đi nhà mẹ đẻ của muội."

Hắn lần đầu tiên dùng hai chữ "nhà mẹ đẻ".

A Nô ngẩn người, lập tức lồng ngực đập thình thịch liên hồi, sắc mặt đỏ bừng nói: "Tiểu Ngũ ca ca, muội... muội... trong lòng muội vui lắm..."

Đường Tranh nhẹ nhàng vuốt mái tóc nàng, nhẹ nhàng nói: "Khoảnh khắc muội đút ta ăn cơm hôm nay, trong lòng ta cũng rất vui vẻ, A Nô muội biết không, vốn dĩ ta... vốn dĩ ta không thể cưới muội, nhưng sự dịu dàng ấy khi muội đút ta ăn cơm, khiến ta đột nhiên cảm thấy không thể buông bỏ."

Trong này có chút ẩn chứa lời khó nói, ám chỉ rằng hắn là một người xuyên việt, A Nô thích chính là tiền thân của Đường Tiểu Ngũ, cho nên hắn mới nói ra không thể cưới A Nô.

Đáng tiếc A Nô trong lòng vui sướng khôn xiết, căn bản không hề nhận ra sự khác lạ trong lời nói, thiếu nữ cúi đầu nhìn mũi giày, nói khẽ: "Tiểu Ngũ ca ca, huynh đối với muội thật tốt."

Đường Tranh cười ha ha một tiếng, đột nhiên ngửa mặt lên trời thở ra một hơi thật dài, hắn cảm giác mình thoát ra khỏi một loại vướng mắc nào đó, trong lòng thầm thì nói với chính mình: "Thật ra, ta chính là Đường Tiểu Ngũ. Ngươi đã không còn, ta nên giúp ngươi sống trọn kiếp này!"

Ấn phẩm này là tài sản tinh thần của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free