(Đã dịch) Dư Sở - Chương 111: Nhân sinh không đắng
Tư Trần nhắm mắt muộn hơn Diệp Như Hối, nhưng không phải vì ngộ tính hắn kém hơn, mà chỉ vì suy nghĩ của hai người khác biệt.
Tư Trần muốn quan sát kỹ cách Diệp Trường Đình dùng khí cơ điều khiển ba thanh cổ kiếm, còn Diệp Như Hối lại suy nghĩ nhiều hơn về quỹ tích của khí cơ đó. Dù thế nào, đây đều là kiếm đạo của riêng họ, khó phân cao thấp.
Diệp Như Hối cẩn thận suy tư về ảo diệu của Ngự Kiếm, mà không nói một lời.
Ngược lại là Liễu Thanh, thấy hai người không còn tâm trí quan tâm chuyện khác, liền quay đầu nhìn Diệp Trường Đình, hừ lạnh nói: "Diệp Trường Đình!"
Diệp Trường Đình hơi ngẩn người, nhìn Liễu Thanh như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi lắc đầu, ngồi xuống một tảng đá bên cạnh, bình tĩnh nói: "Nếu ngươi nói ít đi một chút, tự nhiên nhìn sẽ dịu dàng hơn, người ngoài cũng sẽ thấy dễ gần hơn một chút."
Liễu Thanh lạnh mặt nói: "Dù ta nói nhiều hay ít, ngươi vẫn đối xử ta như vậy thôi."
Diệp Trường Đình sắc mặt không đổi, bình tĩnh nói: "Ngươi hiểu rõ cách nghĩ của ta mà."
Liễu Thanh quay mặt đi.
Diệp Trường Đình nghiêng đầu nhìn thoáng qua Tư Trần, khí cơ thu lại, ba thanh cổ kiếm lần lượt trở về vỏ.
Tư Trần mở bừng mắt, Diệp Trường Đình chỉ nói một chữ "đi".
Bốn người một lần nữa lên đường.
Trong chuyến đi lần này, Diệp Trường Đình vẫn từ tốn bước đi như mọi khi, nhưng suốt hơn mười hai mươi ngày không biểu diễn Ngự Kiếm Sờ Pháp cho hai người kia thêm lần nào nữa. Ý vốn là muốn Diệp Như Hối và Tư Trần tự mình suy tư kỹ càng.
Dù sao, bất cứ pháp môn nào cũng cần thời gian để lắng đọng, huống hồ Ngự Kiếm Sờ Pháp của Diệp Trường Đình lại không phải là pháp môn bình thường.
Sau khi xuyên qua những ngọn núi lớn, bốn người đi đến một đoạn quan đạo lầy lội không chịu nổi. Vết thương của Diệp Như Hối đã hoàn toàn lành, từ vài đêm trước, hắn đã bắt đầu so kiếm với Diệp Trường Đình vì kiếm đạo.
Trải qua vài đêm, Diệp Như Hối luôn dùng kiếm gỗ đối địch với Diệp Trường Đình, bị đánh cho thảm không kể xiết. Diệp Trường Đình dùng kiếm không dùng khí cơ, không phóng Kiếm Khí, hoàn toàn là kiếm thức. Nhưng dù cho là những kiếm chiêu phổ biến nhất trong giang hồ, Diệp Như Hối vẫn không thể làm vị tiểu thúc này bị thương dù chỉ một chút. Tuy nhiên, Diệp Như Hối không hề nản lòng, ngược lại tinh thần càng tăng vọt.
Có được kiếm đạo đệ nhất nhân thế gian để luyện tập, đây là đãi ngộ đặc biệt chỉ mình Diệp Như Hối có trong thiên hạ.
Tư Trần hít hà rụt lưỡi, có chút cảm thán trước hành vi không có việc gì tự tìm khổ của Diệp Như Hối.
Những ngày này, tâm tình Liễu Thanh sa sút, không có việc gì là lại chỉnh đốn Tư Trần vài bữa, bởi vậy Tư Trần những ngày này liền tận lực tránh mặt Liễu Thanh. Theo lời hắn nói, Liễu Thanh thật sự là một nữ nhân điên, tuyệt đối không nên trêu chọc.
Kỳ thực, những ngày này kiếm đạo tu vi của Diệp Như Hối tiến triển khá nhanh.
Mỗi một kiếm của Diệp Trường Đình đều ẩn chứa kiếm đạo, khi đánh vào người Diệp Như Hối lại càng khiến hắn cảm nhận được chân ý trong đó một cách thực tế. Những ngày này tiếp trăm ngàn kiếm của Diệp Trường Đình, Diệp Như Hối tự nhiên sẽ có thể đi càng xa trên con đường kiếm đạo.
Tư Trần không rõ đạo lý trong đó, bởi vậy hắn cũng không biết kiếm đạo tu vi của Diệp Như Hối giờ phút này cao đến mức nào. Hắn chỉ biết rằng phía trước có một thị trấn nhỏ, và hắn rốt cuộc có thể tạm thời thoát khỏi ma trảo của Liễu Thanh, nghỉ ngơi thật tốt một chút.
Bốn người vào thị trấn nhỏ trước hoàng hôn, và phải đến trước khi trời tối mới tìm được khách sạn duy nhất trong trấn.
Bà chủ khách sạn là một phu nhân dáng người đẫy đà, khuôn mặt hiền hòa. Bốn người Diệp Như Hối đã đặt bốn gian phòng khách, mà lại chỉ tốn chưa đến một lượng bạc. Tư Trần rất đỗi nghi hoặc. Phu nhân kia mỉm cười, chỉ nói rằng trong núi có cao tăng, mà họ ở ngoài núi thì tiện thể giúp người, không thể thu nhiều bạc.
Diệp Như Hối không thấy có gì lạ, Diệp Trường Đình lại càng trực tiếp lên lầu, chỉ có Tư Trần nán lại hàn huyên với phu nhân kia rất nhiều.
Phu nhân kia thấy tiểu kiếm sĩ dung mạo thanh tú, lời lẽ lại rất phải phép, tự nhiên nhanh chóng yêu thích tiểu kiếm sĩ này.
Trở lại phòng, Diệp Như Hối lúc rảnh rỗi liền nghĩ đến bút mực, cầm bút lên bàn, chuẩn bị viết thư. Nhưng hắn do dự cả buổi, vẫn không biết làm sao để đặt bút.
Đặt bút xuống, Diệp Như Hối khẽ nói: "Cũng không rõ tiên sinh và Viện trưởng sư thúc những ngày này đang làm gì."
Một tiếng động làm nhiễu loạn suy nghĩ của Diệp Như Hối.
Tư Trần đẩy cửa bước vào.
Diệp Như Hối nhìn tiểu kiếm sĩ có chút bối rối này, trêu chọc hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ phu nhân kia có cô con gái bằng tuổi ngươi muốn gả cho ngươi sao?"
Tư Trần trừng mắt hung dữ nhìn Diệp Như Hối, nói: "Cái quán trọ này có vấn đề."
Diệp Như Hối "ồ" một tiếng. Lúc trước khi vào quán trọ, hắn từng dùng khí cơ dò xét qua phu nhân đẫy đà kia, nhưng không phát hiện có vấn đề gì. Bước chân của phu nhân này thô kệch, không phải người luyện võ.
Nhưng nếu Tư Trần đã lên tiếng, tự nhiên là đã phát hiện ra chuyện không tầm thường.
Tư Trần suy nghĩ một chút, nhẹ giọng nói: "Rõ ràng trong quán có rất nhiều người, đều ở hậu viện, nhưng khi nói chuyện phiếm với phu nhân kia, nàng lại nói chỉ có nàng và hai tên tiểu nhị."
Diệp Như Hối rốt cuộc nghĩ ra nên viết gì, chấm chút mực, viết xuống một hàng chữ, không thèm để ý nói: "Chẳng lẽ những người này đều là Tông sư Đệ Lục Cảnh sao?"
Diệp Như Hối nói rất rõ ràng, chỉ cần không phải nhân vật Tông sư Đệ Lục Cảnh, số lượng người nhiều đến mấy thì có tác dụng gì, chẳng phải vẫn là chuyện một kiếm của Diệp Trường Đình sao?
Tư Trần cãi lại: "Chẳng phải vì những ngày này ta đã chịu quá nhiều khổ rồi sao?"
Diệp Như Hối cười nhạt một tiếng.
Tư Trần đẩy cửa đi ra, không biết đã đi đâu.
Diệp Như Hối cầm bút viết thư không ngừng, chỉ trong chốc lát đã viết xong một phong thư từ nghìn chữ. Kiên nhẫn chờ bút mực trên giấy khô ráo, Diệp Như Hối lúc này mới dùng phong thư gói cẩn thận, bỏ vào trong ngực.
Đúng lúc này, cửa vang lên tiếng gõ, Diệp Như Hối nói một tiếng "mời vào", rồi không nói thêm gì nữa.
Phu nhân đẫy đà bưng một bầu rượu, hai đĩa điểm tâm bước vào phòng, vừa cười vừa nói: "Theo quy củ của quán chúng tôi, món đầu tiên của khách đều không tính tiền. Lúc trước đã quên nói rõ với các vị, bây giờ tiện thể bổ sung."
Diệp Như Hối nhìn món ăn đó, chỉ nói một câu "mời ngồi".
Phu nhân đẫy đà ngồi bên cạnh Diệp Như Hối, nhìn hắn vừa cười vừa nói: "Công tử không ngại nếm thử rượu gạo do quán tự ủ chứ? Hương vị không dám nói là tuyệt hảo, nhưng lại là duy nhất chỉ có quán nhỏ này trong thiên hạ."
Diệp Như Hối nhíu mày: "Phu nhân là cảm thấy tiền thu chưa đủ sao?"
Ngực phu nhân đẫy đà khẽ run lên, rất có vẻ phong tình, chỉ kinh ngạc hỏi: "Công tử vì cớ gì mà nói ra lời này?"
Diệp Như Hối lắc đầu, nhìn khuôn mặt của phu nhân này, vốn cũng không tính là xinh đẹp đến mức nào, bỗng nhiên thở dài, nhẹ giọng nói: "Ngươi không phát hiện chúng ta đeo kiếm sao?"
Phu nhân kia cuối cùng không còn ra vẻ kinh ngạc nữa, chỉ cầm bầu rượu rót cho mình một chén, nhẹ giọng cười nói: "Bọn họ đều có võ nghệ nơi thân, tự nhiên không sợ những quỷ kế này. Thế nhưng ta lại không có những võ nghệ này, bị người bức bách, không thể không làm hại công tử. Chỉ là công tử thông minh, ta cũng không cần hao tâm tổn trí suy nghĩ nhiều, công tử tự mình cẩn thận là được."
Nói xong, phu nhân kia nâng chén định uống cạn chén rượu độc kia.
Diệp Như Hối vươn tay ngăn lại, lắc đầu.
"Chịu loại bức hiếp nào?"
Phu nhân nước mắt rơi đầy mặt, khóc không thành tiếng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.