(Đã dịch) Dư Sở - Chương 112: Người đọc sách
Có lẽ là vì phẫn nộ sau khi thoát khỏi hoạn nạn, hay có lẽ bản thân hắn vốn đã muốn nhúng tay vào chuyện này, dù sao Diệp Như Hối cũng đã quyết tâm ra tay giúp vị phu nhân này một phen.
Diệp Trường Đình không phải không biết những chuyện ngầm ẩn chứa trong khách điếm gỗ này. Ông ta biết rõ trong khách sạn này có bao nhiêu người, tu vi của họ ra sao. Thế nhưng, vị tông sư cảnh giới đệ lục này từ trước đến nay lại chẳng bận tâm đến những chuyện đó. Thậm chí ngay cả việc khách điếm này có phải là một hắc điếm hay không, Diệp Trường Đình cũng chẳng hề để tâm.
Nhưng Diệp Như Hối lại muốn nhúng tay vào. Vì vậy, hắn để phu nhân ở lại trong sương phòng, một mình từ từ xuống lầu.
Trước khi xuống lầu, Diệp Như Hối đã lặng lẽ lắng nghe lời vị phu nhân kia nói trong khoảng thời gian uống hết một chén trà. Trong đó, nội dung đại khái là nói trong hậu viện có vài kẻ trộm, võ nghệ cao cường đến mức nào, lại tàn nhẫn độc ác ra sao, muốn Diệp Như Hối phải cẩn thận.
Lúc này, Diệp Như Hối nhíu mày hỏi: "Nơi đây gần Bồ Đề Tự như vậy, vẫn còn có kẻ xấu hoành hành sao?"
Vị phu nhân đẫy đà kia cười một tiếng thê lương, vẻ mặt đầy bi ai.
"Kẻ xấu đâu có phân biệt nơi chốn."
Diệp Như Hối khẽ gật đầu, như có điều suy nghĩ.
Bình thường, lượng khách lui tới thị trấn nhỏ này vốn không nhiều. Tuy rằng Bồ Đề Tự nằm không xa trong núi sâu, nhưng người Đông Việt ai mà chẳng biết cổ tháp này gần như không màng thế tục, cũng chẳng tiếp nhận khách hành hương. Những khách nhân từ bên ngoài đến thăm viếng đa phần đều bị cự tuyệt thẳng thừng, hiếm có ai được vào chùa. Bởi vậy, việc nơi đây ít người lui tới cũng là điều hết sức bình thường.
Khách sạn này là quán trọ duy nhất trong thị trấn, không hề đặt tên, chỉ giăng một lá cờ rồi cứ thế mà kinh doanh. Trong thị trấn ai cũng biết chủ quán trọ là một vị tú tài công gia cảnh khá giả, thông thạo thi thư. Họ càng biết rõ vị tú tài công này kể từ khi mở quán trọ ở đây, đã từ bỏ ý định tiếp tục đi thi cử. Thay vào đó, chàng cưới con gái người thợ rèn ở phía tây thị trấn, sau đó sinh hạ một cô con gái, cả nhà sống một cuộc sống êm đềm, vui vẻ. Thế nhưng, họ không hề hay biết một điều: vị tú tài công này đã bị kẻ khác cắt đầu vào một đêm mưa bão nào đó. Còn thi thể của tú tài công thì bị xẻ thịt thành từng mảnh vụn, đem cho con chó vàng trong khách sạn ăn.
Và trong những ngày qua, số lữ khách bỏ mạng trong khách sạn cũng không dưới mười người.
Đám kẻ xấu tàn nhẫn vô nhân tính kia đã ẩn mình trong hậu viện suốt hơn nửa tháng, chưa từng xuất hiện ra ngoài hậu viện.
Ở cửa hậu viện, có một gã nam tử thấp bé nằm tựa bên cạnh cửa, đã lâu không rời mắt khỏi động tĩnh trên lầu hai. Hắn xác nhận đã thấy vị phu nhân đẫy đà kia bước vào gian sương phòng, sau đó trọn vẹn mấy chén trà thời gian trôi qua mà vẫn không thấy phu nhân ấy đi ra. Gã nam tử thấp bé này khẽ chửi thề một tiếng, thầm nghĩ gã tiểu bạch kiểm mới đến kia quả nhiên là một ngụy quân tử ra vẻ đạo mạo, vị phu nhân kia chắc hẳn đang bị tên mặt trắng nhỏ kia "thao luyện" một trận tơi bời trong phòng. Hắn không khỏi nhổ một bãi nước bọt xuống đất, nhớ lại dáng vẻ phong tình của bộ ngực phu nhân kia, gã nam tử thấp bé liền cảm thấy đầu váng mắt hoa. Lần này ra ngoài, Đại đương gia đã dặn dò, tính sơ qua thì đã hơn nửa năm không chạm qua nữ nhân, trong lòng bọn hắn đều có một luồng tà hỏa, mãi không thể nguôi. Nhưng khách sạn này chỉ có m���i vị phu nhân này là nữ nhân, mà những ngày qua, các vị đương gia đã thay phiên ra vào phòng nàng ta rồi, làm sao còn đến lượt những tên chân chạy như bọn hắn? Còn về phần tiểu cô nương kia thì thực sự quá nhỏ, các huynh đệ bọn hắn chẳng ai có ý nghĩ đó. Cũng chỉ có hắn, kẻ vốn là một hái hoa tặc, sau khi bị quan phủ truy nã, cùng đường mạt lộ mới vào rừng làm cướp, một tên hái hoa tặc chán nản như hắn, thỉnh thoảng khi tà hỏa trong lòng bốc lên không kiềm chế được, mới nảy sinh ý tưởng này.
Sau khi ngẩng đầu nhìn một hồi lâu, gã nam tử thấp bé này quả thực cảm thấy cổ hơi đau, vì vậy liền bẻ cổ vài cái, vừa vặn trông thấy một gã văn sĩ trung niên xanh xao vàng vọt bước tới. Gã nam tử thấp bé tinh thần chấn động, khẽ gọi: "Nhị đương gia."
Trong tiểu viện, trừ hai gã huynh đệ gác ở cửa phòng, phần lớn đều đang nghỉ ngơi trong phòng. Mà Nhị đương gia những ngày qua hầu như không bước chân ra khỏi phòng. Vậy mà giờ đây lại trông thấy hắn trong tiểu viện, gã nam tử thấp bé càng thêm hoảng sợ.
Vị Nhị đương gia này nh��n có vẻ mặt mũi ôn hòa, tính tình nho nhã. Thế nhưng, ai mà biết trong bụng gã ta ẩn chứa bao nhiêu ý nghĩ xấu xa. Lúc ấy, sau khi một nhóm mười mấy người vào khách sạn, vốn chỉ muốn cướp chút tiền bạc rồi rời đi, nhưng Nhị đương gia lại cố tình muốn giết chết chủ quán trọ. Lý do thoái thác của gã là: tất cả những kẻ đọc sách đều chẳng phải đồ tốt. Sau đó, gã còn băm xác vị tú tài công này thành thịt vụn cho chó ăn. Gã nam tử thấp bé không rõ suy nghĩ của Nhị đương gia, chỉ mơ hồ cảm thấy nên tránh xa gã ta một chút thì hơn.
Nhị đương gia duỗi cánh tay gầy guộc như cỏ khô, nhẹ giọng hỏi: "Tam Trúc, trên lầu có động tĩnh gì không?"
Tam Trúc cẩn thận từng li từng tí mở lời nói: "Vị phu nhân kia đã vào phòng, nửa ngày nay không thấy động tĩnh gì. Có cần gọi vài huynh đệ lên xem xét một chút không?"
Nhị đương gia vẫy tay, bình tĩnh nói: "Mấy người kia xem ra khí thái không giống người bình thường. Nếu không phải Đại đương gia đang ở tình trạng nguy cấp khi đột phá cảnh giới, thì có tha cho kẻ này một mạng cũng chẳng sao. Ch��� là hiện tại đang ở cửa ải này, ngược lại phải cẩn thận một chút."
Tam Trúc nhìn vào trong phòng, "Đại đương gia muốn phá cảnh sao?"
Nhị đương gia nhìn Tam Trúc thật sâu, khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.
Tam Trúc cảm thấy sống lưng lạnh toát, có chút lo lắng nói: "Nếu vị phu nhân kia xem những người kia là cứu binh, kể hết mọi chuyện của chúng ta ra, thì chúng ta phải sớm có đối sách đối phó."
Nhị đương gia như đã liệu trước, khẽ cười.
"Con gái ruột của phu nhân kia vẫn còn trong tay chúng ta, cho nàng ta mười lá gan cũng không dám làm càn."
Tam Trúc cười phụ họa.
Nhị đương gia lập tức nhíu mày, lạnh giọng nói: "Nếu vị phu nhân kia đã lên giường với tên mặt trắng nhỏ kia, thì không thể giữ lại nữa rồi. Chờ kết thúc chuyện này, chúng ta liền lập tức rời đi, tìm một nơi khác."
Nghe Nhị đương gia nói vậy, Tam Trúc cũng không lấy làm lạ, bởi gã này vốn đã là một kẻ bụng đầy ý nghĩ xấu xa. Hiện tại bất quá là giết người thêm một lần mà thôi. Hắn Tam Trúc cũng chẳng cảm thấy Nhị đương gia độc ác, lại càng không cảm thấy nàng kia đáng thương. Trong thế đạo này, ai mà chẳng đáng thương?
Chỉ là do dự một chút, Tam Trúc mở lời hỏi: "Tiểu cô nương kia thì sao?"
Nhị đương gia cười lạnh, nhìn Tam Trúc nói: "Làm sao bây giờ ư? Chẳng lẽ lại nuôi lớn nàng ta sao? Đương nhiên là giết cùng một lượt."
Tam Trúc gật đầu, không nói gì thêm, chỉ là lần nữa quay người nhìn lên lầu hai.
Nhị đương gia dường như có chút chán nản, chỉ đứng sau lưng Tam Trúc, không vội vàng rời đi. Sau một lát, gã lại lẩm bẩm điều gì đó mà Tam Trúc nghe không rõ hết, chỉ nghe loáng thoáng vài câu nói rằng phụ nữ trên đời này thường bạc tình, và những kẻ đọc sách cũng chẳng phải người tốt.
Tam Trúc tặc lưỡi, chỉ cảm thấy Nhị đương gia e rằng đã từng bị kẻ đọc sách nào đó làm hại.
Hắn thực sự không biết, Nhị đương gia khi còn trẻ đã từng là một thư sinh phong thần như ngọc, chỉ là mãi thi cử không đỗ, mà vợ gã lại tư thông với một vị thư sinh cùng thôn, chỉ vì người kia thi đậu tú tài sớm hơn gã. Đêm hôm đó, Nhị đương gia liền vác theo một thanh đao bổ củi, trong đêm chém chết đôi cẩu nam nữ ấy, rồi xẻ thịt thành từng mảnh vụn. Sau đó, gã lên núi làm trộm, thủ đoạn cực kỳ ngoan độc, làm ra không ít chuyện tàn ác, đặc biệt là đối với những kẻ đọc sách, gã càng căm hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Nhị đương gia bỗng nhiên mở lời nói: "Nếu tên mặt trắng nhỏ kia cũng là kẻ đọc sách, thì cũng sẽ bị xẻ thịt thành từng mảnh vụn cho chó ăn."
Tam Trúc không quay đầu lại, chỉ gật đầu.
Tuy nhiên, chỉ một lát sau, hắn liền nghe thấy có người lên tiếng phía sau lưng.
"Ồ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.