(Đã dịch) Dư Sở - Chương 131: Làm sao lại
Sau khi may mắn lại được chứng kiến cảnh Diệp Trường Đình thổ huyết một lần nữa, nhóm bốn người lập tức xuống núi. Chỉ có điều lần này xuống núi, Diệp Trường Đình không còn đi đầu, mà đi ở cuối cùng.
Liễu Thanh vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như trước, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn Diệp Trường Đình vài lần. Nhưng với tính cách lãnh đạm của Diệp Trường Đình, bọn họ cứ thế chậm rãi xuống núi.
Trên con đường núi, ngoại trừ tiếng bước chân giẫm lên lá khô, hầu như không còn âm thanh nào khác, yên tĩnh đến đáng sợ.
Diệp Như Hối không nói gì, cũng không hỏi những câu ngốc nghếch. Tiểu thúc bại trận, khi đó mọi người đã thấy rất rõ ràng, hòa thượng Cực Khổ không hổ là thiên hạ đệ nhất, bại dưới tay hắn là chuyện rất đỗi bình thường, tựa hồ kết quả này cũng rất dễ khiến người ta chấp nhận.
Bởi vậy, Diệp Như Hối không mở miệng, Liễu Thanh cùng Nghĩ Bụi cũng không nói gì. Diệp Trường Đình vốn không phải người nói nhiều, thế nên càng không lên tiếng.
Cảnh tượng im lặng cứ thế tiếp diễn mãi cho đến biên giới giáp ranh giữa Đại Sở và Đông Việt.
Liễu Thanh đi phía trước bỗng nhiên dừng bước, Nghĩ Bụi cũng dừng lại, xoa xoa tay rồi nhìn về phía hai nam tử dáng người thon dài như nhau. Diệp Như Hối như có điều suy nghĩ, còn Diệp Trường Đình mặt nhạt như nước.
Tiết khí đại tuyết đã qua một khoảng thời gian khá lâu, Lăng An đã hạ mấy trận tuyết, toàn bộ Đại Sở, trừ Giang Nam cảm nhận không quá mãnh liệt, những nơi khác đã sớm bị cái lạnh bao phủ.
Một trận gió lạnh thổi qua, Diệp Như Hối tuy không cảm thấy lạnh, nhưng vẫn vô thức rụt cổ lại. Y liếc nhìn Diệp Trường Đình, thấy tiểu thúc mình vẫn mặt không biểu cảm, trong lòng không khỏi cảm khái.
Trận chiến giữa Cực Khổ và Diệp Trường Đình ngày ấy, thanh thế to lớn, không hề kém cạnh trận chiến với Chúc Vũ Xuân, Diệp Trường Đình không hổ là kiếm đạo đại gia đương thời, lại là khôi thủ kiếm đạo, mỗi chiêu đều vô cùng huyền diệu. Nếu không phải cố ý thu lại rất nhiều thủ đoạn huyền diệu, e rằng với cảnh giới Đệ Tứ Cảnh của Diệp Như Hối sẽ chẳng thể nhìn ra được chút môn đạo nào. Tuy nhiên, trong trận chiến ngày đó, Diệp Trường Đình thực sự đã bại. Cực Khổ một chưởng đánh vào lồng ngực Diệp Trường Đình, khiến vị kiếm tiên này từ giữa không trung rơi xuống, đồng thời làm ẩn đi toàn bộ kiếm ý ngập trời. Diệp Trường Đình thậm chí còn thổ huyết m���t trận lớn, hệt như ngày ấy.
Dù nói thế nào, Cực Khổ cũng là thiên hạ đệ nhất, bởi vậy Diệp Trường Đình bại cũng hợp tình hợp lý. Ngược lại, nếu Diệp Trường Đình không bại mới thực sự đáng sợ. Năm đó Lý Thanh Liên vô địch thiên hạ, khi vào chùa đã xuất ba kiếm, bị Cực Khổ đỡ lấy, rồi cũng không tiếp tục ra tay nữa. Thực tế không phải nói Lý Thanh Liên không địch lại Cực Khổ, chỉ là Lý Thanh Liên, người cả đời vô địch, lúc bấy giờ không có tâm tư muốn cùng hòa thượng này phân cao thấp. Nếu có, e rằng giờ đây cũng không còn tòa cổ tháp Bồ Đề Tự này nữa. Hiện tại Cực Khổ là thiên hạ đệ nhất, nhưng năm đó, thì không.
Diệp Trường Đình, người mấy ngày nay vẫn chưa mở miệng, bỗng nhiên nói: "Như Hối, con có muốn đến Thanh Thành Sơn một chuyến không? Với tư chất của con, nhiều nhất không quá năm năm là có thể đặt chân Đệ Ngũ Cảnh. Tâm ma giữa Đệ Tứ Cảnh và Đệ Ngũ Cảnh không dễ ứng phó, có người trông chừng con cũng yên tâm hơn một chút."
Diệp Như Hối không hề nghĩ ngợi, lập tức lắc đầu: "Con muốn đi khắp Đại Sở, ngắm nhìn phong cảnh khắp nơi, sau đó sẽ đến biên cảnh xem sao. Nghe nói Nam Đường phạt Sở, thế nào con cũng phải đi xem một chút."
Diệp Trường Đình gật đầu, cũng không ngăn cản, chỉ cười nói: "Đại huynh năm đó chính là sĩ tốt biên quân, con muốn đi biên cảnh cũng đúng lúc đi xem một chút. Chỉ bất quá nếu con muốn đi Nam cảnh, trước đó phải viết một phong thư cho ta. Bằng không sau này tiểu thúc biết tìm ai báo thù đây?"
Diệp Trường Đình nghĩ đến lần này về Thanh Thành Sơn hẳn là sẽ rất lâu không gặp được đứa cháu này, thế là cũng không che giấu, dứt khoát đem những điều muốn nói trong lòng ra hết.
"Như Hối, kỳ thật không phải tiểu thúc nói con, chỉ là theo tiểu thúc thấy, tính cách của con thực sự quá nặng nề một chút, buồn bã quá mức, thiếu đi chút tinh thần phấn chấn của người trẻ tuổi. Khi tiểu thúc bằng tuổi con, đúng là một thiếu niên hăng hái. Lần này con lại hành tẩu giang hồ, cảnh giới miễn cưỡng coi như đủ rồi, chỉ cần không gặp phải những cao thủ giang hồ không biết liêm sỉ kia, về cơ bản muốn làm gì trên giang hồ cũng không khó. Nhưng nếu thật sự có kẻ không biết xấu hổ đến ức hiếp con, con đừng có nhịn, cứ việc báo ra tên tiểu thúc là được. Thanh kiếm này của tiểu thúc, có thể chém vạn pháp thế gian, chém vài cái đầu người cũng không khó. Dù sao thì cháu của Diệp Trường Đình ta sao có thể để người khác ức hiếp? Lão hòa thượng Cực Khổ kia có thể khiến tiểu thúc bó tay, cũng chỉ vì hắn sống đủ lâu. Nếu hắn bằng tuổi tiểu thúc, tiểu thúc tự nhiên có thể một kiếm lấy mạng hắn. Sống không quá dài cũng không phải là hoàn toàn không có chỗ tốt, như lão hòa thượng có thể lấy cảnh giới lắng đọng theo năm tháng mà áp chế ta chính là chỗ tốt đó. Bất quá tiểu thúc thua chính là thua, cũng không có nửa điểm ý khác. Hành tẩu giang hồ không ai có thể mãi mãi đứng ở thế bất bại, chỉ là sau khi thua thì đứng dậy mà thôi. Sau này con muốn đi thế nào tiểu thúc mặc kệ con, nhưng nếu đời này con không đến được Đệ Lục Cảnh, tiểu thúc sẽ không vui lắm. Nguyện vọng lúc trẻ của tiểu thúc là được hảo hảo đi một lần giang hồ, bất quá trở ngại thiên tư quá cao, hành tẩu giang hồ phần lớn cũng không ai dám trêu chọc ta, bởi vậy cũng không được vui vẻ như trong lòng mong muốn. Bất quá con đã lại muốn đi một chuyến, sau khi đi xong nhớ đến Thanh Thành Sơn kể cho ta nghe nhé. Nếu không đủ tiêu sái, tiểu thúc sẽ phải tự mình giáo huấn con."
"Đúng rồi, tiểu thúc trước khi về Thanh Thành Sơn thế nào cũng phải đi Lăng An một chuyến nữa. Con nếu có gì muốn gửi gắm, cứ nói cho tiểu thúc là được."
Diệp Như Hối khẽ giật mình, thở dài nói: "Không thể không đi sao?"
Cuối cùng Diệp Trường Đình toát ra một vẻ tinh thần chán nản không thể che giấu.
"Chúc Vũ Xuân chết rồi, lão lừa trọc trong chùa Bạch Mã cũng chết rồi. Nếu lão già trong hoàng cung kia còn chưa chết, thật sự sẽ có chút phụ lòng Cấm Hoan. Đây cũng là tâm ma của tiểu thúc đi, nếu không thể chấm dứt, về Thanh Thành Sơn bế quan cũng vô dụng."
Diệp Như Hối nhìn Diệp Trường Đình, bỗng nhiên mở miệng hỏi: "Tiểu thẩm của con nhất định rất đẹp đúng không?"
Diệp Trường Đình lộ ra một nụ cười thuần hậu đủ để hòa tan băng tuyết, tự nhiên gật đầu: "Cấm Hoan tự nhiên là nữ tử đẹp nhất trên đời này, chỉ là tiểu tử con phúc mỏng, chưa từng được thấy mà thôi."
Bên cạnh, vẻ thất lạc trong đáy mắt Liễu Thanh lóe lên rồi biến mất.
Diệp Trường Đình nói đến đây cũng không nói thêm gì nữa, không có thương tâm, chỉ chợt nhớ ra một chuyện, cười nói: "Lãnh Hàn Thủy bị ta hù dọa, e rằng cảnh giới đời này cũng chỉ đến Đệ Ngũ Cảnh. Con đến Đệ Ngũ Cảnh liền có thể tìm hắn mài dũa kiếm đạo, coi như luyện tập cũng tốt. Về phần Lâu Tri Hàn, con chưa vào Đệ Lục Cảnh thì đừng nên đi trêu chọc hắn. Còn có những cao thủ khác, cũng chỉ trừ chưởng giáo thư viện là tiểu thúc chưa hề giao thủ, cũng không biết sâu cạn, bất quá lần này đi Lăng An tiện thể thay con thử một lần. Về phần thế hệ trẻ tuổi hơn, Quách Cương đã chết, con không cần lo lắng về việc không cùng cảnh giới tương đương. Thằng nhóc Thắng Lỗi Kỳ ở Bắc Hùng cũng chẳng có gì lợi hại, trừ đi cái tên Nhiễm Vô Tự có chút khó ứng phó. Nhìn như vậy thì, chuyến giang hồ lần này của con hẳn là vô cùng hài lòng mới đúng."
Diệp Trường Đình không nhắc đến Liễu Thanh.
Diệp Như Hối không nói gì.
Diệp Trường Đình bỗng nhiên thở dài: "Đi thôi."
Sau đó Diệp Trường Đình liền chậm rãi rời đi, chỉ để lại cho Diệp Như Hối một cái bóng lưng.
Liễu Thanh và Nghĩ Bụi theo sau rời đi, Diệp Như Hối ngây người nhìn theo bóng lưng thon dài kia, nhìn thế nào, tiểu thúc của mình cũng như đang dặn dò hậu sự.
Diệp Như Hối bỗng nhiên giật mình mở cổ họng hô: "Tiểu thúc!"
Tựa hồ biết Diệp Như Hối muốn nói gì, Diệp Trường Đình không quay đầu lại, tiêu sái đáp: "Sao thế?"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này, xin được độc quyền dành tặng cho truyen.free.