(Đã dịch) Dư Sở - Chương 149: Cuối cùng thành
Lão kiếm sĩ vốn nghĩ Diệp Trường Đình chỉ e sợ làm tổn thương chí khí luyện kiếm của đám đệ tử này nên mới nói vậy. Dù sao, dù có tài giỏi đến mấy, cũng chẳng ai có thể tài giỏi hơn Diệp Trường Đình. Vì lẽ đó, lão cũng không quá để tâm. Trái lại, câu nói tiếp theo của Diệp Trường Đình lại khiến l��o kiếm sĩ thoáng giật mình, rồi mừng rỡ khôn xiết.
Diệp Trường Đình cười nói với lão kiếm sĩ: "Lưu sư huynh nếu xuống núi du ngoạn một năm, gột rửa hết những phiền muộn trong lòng, có lẽ cảnh giới thứ năm sẽ không còn là việc gì khó."
Lão kiếm sĩ kinh ngạc nói: "Diệp sư đệ, lời này là thật ư?"
Diệp Trường Đình chậm rãi gật đầu.
Lão kiếm sĩ cười ha hả, rồi cứ thế xuống núi, không ngoảnh đầu lại.
Diệp Trường Đình nhìn theo lão kiếm sĩ xuống núi, rồi rời khỏi bãi Vấn Kiếm, đi đến đại điện Kiếm Các, cung kính dâng một nén nhang trước tượng Tổ Sư, sau đó kỹ lưỡng ngắm nhìn hai hàng chữ bên cạnh tượng Tổ Sư.
Một kiếm khiến quỷ thần thế gian kinh hãi, một kiếm dẹp chuyện bất bình trong thiên hạ.
Sau khi bước ra khỏi đại điện Kiếm Các, Diệp Trường Đình đứng trước gốc cổ tùng kia, nhìn về phương xa, sắc mặt ôn hòa.
Rất nhanh, phía sau vang lên một tiếng nói: "Về rồi ư?"
Chưởng giáo Dư Lưu Bạch chẳng biết đã xuất hiện ở đây từ lúc nào.
Diệp Trường Đình xưng một tiếng "sư huynh" rồi không nói thêm lời nào nữa, chỉ lặng lẽ chờ Dư Lưu Bạch mở lời.
Dư Lưu Bạch đương nhiên biết tính tình vị sư đệ này của mình, việc Diệp Trường Đình không đáp lại cũng là hợp tình hợp lý, hắn cũng chẳng có cảm xúc gì, chỉ cười hỏi: "Tiểu tử Niệm Bụi đâu rồi? Ta xem mấy phong thư hắn gửi về có nhắc đến, mấy ngày nay hắn đi theo sư thúc là ngươi, hình như thu hoạch không ít nhỉ. Thế nào, cảnh giới của hắn có tiến bộ không, đã đến cảnh giới thứ ba chưa?"
Diệp Trường Đình lắc đầu: "Cảnh giới thăng tiến quá nhanh không có gì tốt. Ngươi đã cho rằng hắn có thể gánh vác trọng trách của Kiếm Các, đương nhiên phải cẩn thận một chút. Nếu không phải hiện tại ta còn có mấy việc cần xử lý, thì đâu phải là không thể ném tiểu tử này vào Kiếm Trủng mà tôi luyện một phen."
Dư Lưu Bạch giật giật khóe miệng. Thật đúng là không phải đệ tử của mình thì không biết xót xa. Kiếm Các này mấy năm gần đây, có mấy kiếm sĩ có thể bình yên vô sự trở ra khỏi Kiếm Trủng đâu. Ngay cả hắn, vị Chưởng giáo này, khi đối mặt vạn đạo kiếm ý trong Kiếm Trủng cũng phải lột một tầng da, huống chi là tiểu kiếm sĩ Niệm Bụi còn chưa đạt đến cảnh giới thứ ba.
Dư Lưu Bạch trêu chọc nói: "Vậy còn cháu của ngươi thì sao, là tài năng có thể bồi dưỡng, sau này có cơ hội đặt chân vào cảnh giới thứ sáu không?"
Diệp Trường Đình trầm tư rất lâu, điều mà xưa nay hiếm thấy, mới gật đầu nói: "Thiên phú của Như Hối đương nhiên kém ta một chút, nhưng kỳ ngộ của nó lại nhiều hơn rất nhiều người trên thế gian. Nếu một lòng leo lên đỉnh cao võ đạo, không có lý do gì mà không thể đặt chân vào cảnh giới này. Chỉ có điều, đứa trẻ này trong lòng còn quá nhiều chuyện vướng bận, nên theo ta thấy, chỉ là có cơ hội mà thôi. Nhưng cảnh giới thứ năm thì rất ổn, sau này trên bảng thủ lĩnh giang hồ, đứa trẻ này sẽ có một vị trí vững chắc. Dù sao ta đã truyền cho nó mấy chiêu kiếm đó rồi."
Dư Lưu Bạch khẽ giật mình, lập tức thở dài: "Quả nhiên, cháu ngươi so với vô số đệ tử trên núi này đều quan trọng hơn."
Diệp Trường Đình không nói lời nào, cũng không phản bác.
Dù sao, điều này Dư Lưu Bạch nói rất đúng, cháu của hắn đương nhiên quan trọng hơn vô số đệ tử trên núi này.
Diệp Trường Đình mỉm cười. Một cọng cỏ trên Cổ Kiếm Mạch bị hắn tung lên trời, như bị một luồng khí cơ vô hình dẫn dắt, bay lượn giữa không trung, trông vô cùng thích thú. Sau đó, Diệp Trường Đình cũng không còn nhìn chuôi cổ kiếm đó nữa, ngược lại là nói: "Lưu sư huynh xuống núi rồi."
Dư Lưu Bạch nhíu mày: "Lưu sư huynh vừa từ dưới núi trở về, thật vất vả lắm mới gác lại ý niệm xung kích cảnh giới thứ năm, sau đó phải vì Kiếm Các mà tuyển chọn nhân tài. Thế nào, đã bị Diệp Trường Đình lừa xuống núi rồi ư?"
Diệp Trường Đình nhìn Dư Lưu Bạch: "Ta đã nói với Lưu sư huynh rằng, một năm sau hắn có thể đặt chân vào cảnh giới thứ năm. Lưu sư huynh cũng không hề do dự, lập tức xuống núi, chỉ e bây giờ đã đi xa rồi."
Dư Lưu Bạch lắc đầu, trên mặt đều là vẻ bất đắc dĩ.
Diệp Trường Đình khẽ giật mình: "Kỳ thực ta không hề lừa hắn."
Dư Lưu Bạch ngạc nhiên thất thần.
Diệp Trường Đình ��ột nhiên hỏi: "Sư huynh, huynh và Thanh Tuyết sư tỷ vẫn chưa thành đôi ư?"
Dư Lưu Bạch đỏ bừng mặt, không trả lời vấn đề này, ngược lại hỏi: "Lần này về núi để làm gì?"
Diệp Trường Đình cười cười: "Chỉ là mang theo mấy bộ quần áo mà thôi. Đây đoán chừng là lần cuối cùng trong đời ta vào hoàng cung, đương nhiên phải mặc đồ hơi khác một chút."
Dư Lưu Bạch giữ im lặng.
Diệp Trường Đình bỗng nhiên không nói thêm lời nào nữa.
Phía sau hai người, xuất hiện một nữ tử vận váy vải, đeo kiếm. Kỳ thực nàng đã sớm chú ý đến hai người kia đang nói chuyện phiếm dưới gốc cổ tùng bên này. Sở dĩ kiềm chế không đến gần, là vì một là không thể đoán được tính tình lạnh lùng ít nói của Diệp sư đệ, hai là cũng không tiện ở trước mặt Diệp Trường Đình mà quá gần gũi với Dư Lưu Bạch. Chỉ là đứng ở đằng xa, nàng mơ hồ nghe thấy Diệp Trường Đình dường như đang nhắc đến tên mình, thế là không tự chủ được mà lại gần thêm mấy bước, vô thức đã đến phía sau hai người. Cả hai đều là kiếm đạo Tông Sư, đương nhiên biết có người phía sau, bởi vậy cũng rất ăn ý không nói thêm lời nào nữa. Điều này ngược lại khiến nàng cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Diệp Trường Đình xoay người hành lễ nói: "Thanh Tuyết sư tỷ."
Thanh Tuyết gật đầu đáp lễ.
Dư Lưu Bạch ngượng ngùng quay đầu lại, lộ ra một nụ cười.
Diệp Trường Đình bỗng nhiên vừa cười vừa nói: "Vừa rồi ta hỏi sư huynh có nữ tử nào vừa ý trên núi không, Thanh Tuyết sư tỷ, người đoán xem sư huynh nói thế nào?"
Dư Lưu Bạch khẽ giật mình, thấp giọng nói: "Sư đệ, ngươi..."
Thanh Tuyết lắc đầu: "Ta sao có thể đoán được suy nghĩ của sư huynh chứ."
Dù vậy, mặc dù nói thế, Thanh Tuyết vẫn vô thức xoa xoa vạt áo của mình một cách mất tự nhiên, hệt như những tiểu cô nương mới biết yêu.
Diệp Trường Đình bình tĩnh mở lời, vẻ mặt thành thật.
"Sư huynh nói trên núi không ít nữ tử, nhưng huynh ấy chỉ vừa ý Thanh Tuyết sư tỷ."
Lời này vừa nói ra, không chỉ khiến Thanh Tuyết khẽ giật mình, mà ngay cả Dư Lưu Bạch cũng lộ vẻ khó xử.
Diệp Trường Đình hôm nay hạ quyết tâm muốn giúp sư huynh mình giải quyết chuyện tình cảm không biết kéo dài đến bao giờ này, bởi vậy liền tiếp tục nhìn Dư Lưu Bạch hỏi: "Sư huynh, huynh nói có phải như vậy không?"
Trong mắt Thanh Tuyết lóe lên một tia sáng không tên, nàng mong đợi nhìn Dư Lưu Bạch. Trên dưới Kiếm Các này, ai mà không biết Thanh Tuyết sư thúc của Tẩy Kiếm Trì dành cho Chưởng giáo một mối tình thắm thiết, nhưng không hiểu vì sao, Chưởng giáo sư thúc lại luôn thờ ơ. Điều này khiến đệ tử trên núi khi trà dư tửu hậu nói đến chuyện này đều vô cùng khó hiểu. Hôm nay, Diệp Trường Đình làm rõ chuyện này, chính là muốn để hai người vốn dĩ đều có ý với nhau này xuyên thủng tầng giấy cửa sổ cuối cùng.
Dư Lưu Bạch thở dài.
Không biết vì sao, cọng cỏ trên Cổ Kiếm Mạch đã không thấy tăm hơi. Đợi đến khi chuôi cổ kiếm kia một lần nữa trở lại trước đại điện Kiếm Các, đã có một đám đệ tử Kiếm Các nghe tiếng chạy đến, hơn nữa, nhìn theo thế trận, sẽ còn ngày càng đông.
Dư Lưu Bạch ngẩng đầu nhìn thoáng qua chuôi cổ kiếm kia, sau đó nhìn thoáng qua Diệp Trường Đình, kẻ gây ra mọi chuyện, trong nhất thời không biết nên nói gì.
Đệ tử Kiếm Các kéo đến đây ngày càng đông, dần dần vây kín cả ba người. Đám đông trái lại vô cùng yên tĩnh. Không ít đệ tử đều biết Thanh Tuyết sư thúc chưởng quản Tẩy Kiếm Trì có ý với Chưởng giáo sư thúc. Chẳng lẽ hiện tại hai người này sắp thành đôi rồi sao?
Thanh Tuyết mặt có chút đỏ ửng, từ tốn chờ Dư Lưu Bạch mở lời.
Dư Lưu Bạch nhìn đám người đông nghịt kia, sắc mặt ôn hòa, cuối cùng cũng mở miệng nói chuyện.
Nói ra một câu đã chôn sâu trong lòng từ rất lâu.
"Thanh Tuyết, ta thích muội."
Thanh Tuyết vui đến phát khóc, nước mắt giàn giụa, nhào vào lòng Dư Lưu Bạch.
Vô số đệ tử Kiếm Các reo hò.
Từ xa, không ít trưởng bối Kiếm Các nhìn cảnh này đều cảm thán không thôi: "Hai người này, bao nhiêu năm rồi, cuối cùng cũng thành rồi." Đoạn văn này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.