(Đã dịch) Dư Sở - Chương 206: Diệp tiên sinh
Thật ra, trước khi xuống núi, Diệp Như Hối cũng từng cố ý theo chân các đệ tử Kiếm Các đến viếng thăm kiếm trủng một chuyến, nhưng chỉ vừa đứng đó trong chốc lát đã cảm thấy vô cùng khó chịu. Hỏi han các đệ tử trên núi, không một ai có thể giải đáp thắc mắc cho hắn. Vốn dĩ, kiếm mộ này chính là cấm địa trên núi, nếu không phải những người có đại nghị lực như Diệp Trường Đình, ai lại dám tùy tiện bước vào? Trên núi quả thực có một vị sư trưởng ở cảnh giới Đệ Tứ, nhiều năm trước từng có ý định xông vào một lần, nhưng sau khi tiến vào liền bặt vô âm tín. Nếu không phải về sau Diệp Sư Thúc tiến đi tu hành, nào ai biết vị sư trưởng kia đã qua đời từ rất lâu rồi? Bởi vậy, dù trên núi có nhiều kiếm sĩ, nhưng ngoài việc biết kiếm mộ này và Tẩy Kiếm Trì đều ẩn chứa không ít kiếm khí, thì những chuyện khác hoàn toàn không ai biết rõ. Các vị trưởng bối khổ tu trên núi cũng không ít, nhưng cũng không có ai dám tu hành trong kiếm mộ.
Diệp Như Hối ôm theo bao nỗi nghi hoặc, đi ra một quãng đường rất dài, lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Trên đường xuống núi, hắn suy nghĩ kỹ về hướng đi sắp tới. Tiểu thúc của mình lần này ra kiếm, kẻ muốn ra tay với hắn dưới núi hẳn sẽ giảm đi phần nào. Dù sao, một Đại Tông Sư cảnh giới Đệ Lục đã là chuyện khác, nhưng một kiếm bức lui một Đại Tông Sư cảnh giới Đệ Lục khác lại là một chuyện hoàn toàn khác biệt. Dẫu nói là vậy, nhưng rồi sẽ vẫn có kẻ vì tiền mà chẳng màng mạng sống, muốn ra tay một lần nữa. Trên đường xuống núi, Diệp Như Hối suy nghĩ không ngừng, nhưng cuối cùng cũng chỉ đành bất lực lắc đầu. Lần này đi, hắn có hai con đường lựa chọn: một là trở về Lăng An, hai là đi về phía Nam Cảnh. Chiến sự ở Nam Cảnh những ngày này dù chưa bùng nổ, nhưng xem ra cũng chẳng hề yên ổn. Còn Lăng An Thành thì vẫn như trước đây, sóng ngầm cuồn cuộn. Những màn giao tranh giữa Tể Phụ Đại Nhân và Uyển lão đại nhân những ngày này tuy đa phần là ngấm ngầm, nhưng người sáng suốt nào lại chẳng nhìn ra, hai người này đã gần như thế bất lưỡng lập, chỉ là cuối cùng vẫn còn giữ chút thể diện cho nhau mà thôi.
Đi tới chân núi, các sạp hàng của lão bách tính dưới chân núi đa phần đều đã dọn đi. Cảnh tượng dãy sạp hàng đầy ắp bí tịch võ công lúc lên núi trước đây đã chẳng còn thấy nữa. Khi Diệp Như Hối sờ lên quyển bí tịch trong ngực, liền nhớ tới gã thư sinh Tô Vọng Ngôn kia.
Chẳng vội vã rời đi, Diệp Như Hối bước vào một sạp rượu dựng tạm bên đường. Nhắc mới nhớ cũng thật trùng hợp, đây chính là nơi hắn từng uống rượu trước khi lên núi. Tuy đã thay đổi vị trí, nhưng cách bài trí bên trong quán rượu chẳng thay đổi chút nào. Tuy nhiên, Diệp Như Hối còn chưa kịp mở lời, đã nghe thấy một giọng nói ôn hòa vang lên: "Diệp tiên sinh."
Diệp Như Hối ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn, phát hiện vị khách duy nhất bên trong chính là ba người sư đồ kia: Lý Thất Nguyệt, Ngô Thu, cùng người phụ nhân trung niên đeo một thanh cổ kiếm thanh đồng. Người mở lời chính là Ngô Thu, đang đứng dậy.
Ngô Thu khẽ nói: "Vài ngày trước đa tạ Diệp tiên sinh. Tiên sinh có thể ghé qua một chút không? Sư phụ thiếp cũng vô cùng ngưỡng mộ tiên sinh."
Diệp Như Hối nghĩ ngợi một lát, rồi đi đến chiếc bàn gỗ của ba người họ ngồi xuống, ngồi đối diện với người phụ nhân trung niên kia, khẽ nói: "Có bậc trưởng bối ở đây, vãn bối làm sao dám nhận xưng hô tiên sinh?"
Người phụ nhân trung niên kia cười lớn một tiếng đầy sảng khoái, chẳng hề có chút tư thái yếu đuối của nữ nhi: "Diệp tiên sinh tu vi bất phàm, tuổi còn trẻ mà đã có thể chém giết Quỷ Đao tiếng tăm lừng lẫy kia. Hồng Trang ta cũng biết, cho dù Quách Cương đứng trước mặt ta, mặc ta đâm hai kiếm, ta cũng chẳng thể giết được hắn."
Diệp Như Hối khẽ thở dài nói: "Thực ra ta cùng Quách Cương còn có thể xem là bằng hữu. Tuy nhiên, hắn đã muốn ra tay sát hại ta, ta nếu là không phản kháng, thì cũng chẳng có cái đạo lý nào."
Lý Thất Nguyệt nghe được lời này, chỉ khẽ cắn môi một cái, chỉ cho rằng vị Diệp tiên sinh tu vi bất phàm này đang nói đùa với các nàng. Ngô Thu thì tự nhiên rót rượu đầy bát cho Diệp Như Hối.
Người phụ nhân trung niên mang một cái tục danh không tên kia uống cạn một chén rượu, khẽ cười tự giễu nói: "Tập kiếm cần thiên phú, nhưng cũng cần siêng năng. Vị Diệp Kiếm Tiên kia đương nhiên chính là đại biểu cho điều đó. Ta trước khi lên núi đã biết được thiên phú kiếm đạo của Diệp Kiếm Tiên là vô song trên thế gian, nhưng khi lên núi, nghe các cao nhân Kiếm Các kể về những khổ cực mà Diệp Kiếm Tiên phải chịu đựng khi luyện kiếm, ta mới hiểu ra, Diệp Kiếm Tiên có thể trở thành Đại Tông Sư kiếm đạo trăm năm khó gặp của giang hồ, quả thực chẳng phải ngẫu nhiên. Đáng tiếc, những người như chúng ta, dẫu nói đã khổ luyện kiếm cả đời, e rằng cũng chẳng thể nào sánh bằng Diệp Kiếm Tiên dù chỉ một chút."
Diệp Như Hối đầu tiên cảm kích liếc nhìn Ngô Thu đang rót rượu cho mình, rồi nâng bát rượu lên uống một ngụm, sau đó khẽ nói: "Chuyện thế gian đâu phải việc gì cũng do người mà thành. Kiếm đạo khôi thủ của giang hồ trăm năm qua cũng chỉ có một người. Điều không thể ao ước thì đừng nên nhìn đến. Chăm nom tốt một mẫu ba sào đất của riêng mình cũng chưa hẳn là không được."
Người phụ nhân trung niên gật đầu lia lịa, nhưng trong lòng vẫn không nghĩ như vậy.
Diệp Như Hối cũng không bận tâm nhiều nữa, uống cạn ngụm rượu cuối cùng trong chén liền đứng dậy, nhìn Lý Thất Nguyệt cười nói: "Cô nương tính tình đơn thuần, nhưng khi ra ngoài vẫn nên thêm chút cẩn trọng. Ngược lại, với vị sư tỷ của cô nương đây, cô nương nên học hỏi nàng nhiều một chút."
Ngô Thu khẽ đỏ mặt, chẳng nói nhiều lời, chỉ lén lút liếc nhìn Diệp Như Hối một cái.
Người phụ nhân trung niên kia sao lại không biết tâm tư của vị đồ đệ này? Lý Thất Nguyệt tính tình đơn thuần, chẳng có chút ưu tư, nhưng đại đồ đệ này của mình lại khác Lý Thất Nguyệt, làm việc có quy củ, lại suy nghĩ chu đáo. Nhưng đối với những chuyện trai gái, lại giống Lý Thất Nguyệt, hoàn toàn chẳng hiểu gì. Chỉ trong khoảnh khắc Ngô Thu bộc lộ ra tư thái của một tiểu nữ nhi, nàng liền có thể đoán định, Ngô Thu có không ít hảo cảm với vị chất tử của kiếm tiên này. Nghĩ đến kết cục này, người phụ nhân trung niên cũng chẳng thể không thở dài, có duyên thì gọi là tình, vô duyên thì coi như nghiệt duyên vậy.
Diệp Như Hối cùng ba người sư đồ này phất tay từ biệt xong, liền chậm rãi rời đi chân núi Thanh Thành, chẳng hề quay đầu lại.
Ngô Thu nhìn bóng lưng Diệp Như Hối khuất xa dần, trong lòng ngũ vị tạp trần. Đối với Diệp Như Hối, nàng thực tình chẳng muốn gọi hắn là Diệp tiên sinh. Nếu có thể, nàng nguyện ý gọi hắn một tiếng Diệp công tử hơn. Nhưng sư phụ nói, Diệp tiên sinh dù sao cũng là tiền bối cảnh giới Đệ Tứ, xét cả tình và lý đều phải gọi là Diệp tiên sinh. Nhưng Ngô Thu lại cảm thấy, thực ra Diệp Như Hối cũng chẳng hơn các nàng là bao, gọi Diệp tiên sinh nghe thật xa cách biết bao.
Người phụ nhân trung niên kia bỗng nhiên cất lời, cắt ngang dòng suy nghĩ của Ngô Thu.
Ngô Thu quay đầu lại, do dự gọi: "Sư phụ."
Người phụ nhân trung niên kia thanh toán xong xuôi rồi khẽ nói: "Tiểu Thu, con phải nhớ kỹ, trên đời này có rất nhiều thứ không thuộc về con, con có cầu cũng chẳng được, cũng không nên vọng tưởng xa vời. Nếu không nghĩ thông được điểm này, tức là con chưa sống thấu triệt."
Ngô Thu cắn môi khẽ đáp: "Đồ nhi đã rõ."
Người phụ nhân trung niên kia vừa định gật đầu, lại chợt thấy từ đằng xa xuất hiện một đám nam tử mặt mày âm hiểm. Người dẫn đầu là một công tử ca ăn mặc hoa lệ, bên hông đeo một thanh trường kiếm trang trí lộng lẫy.
Lý Thất Nguyệt đầu tiên khẽ giật mình, sau đó mắt lóe lên tia sáng, nhưng rất nhanh lại trở nên ảm đạm.
Ngô Thu thì che miệng, hoảng hốt kêu lên: "Trương Nhất Minh!"
Người phụ nhân trung niên từ sau lưng gỡ xuống thanh cổ kiếm thanh đồng tên Xích Tảo, khẽ mỉm cười hỏi: "Tiểu Thu, đây chính là kẻ đã từng ức hiếp các con sao?"
Ngô Thu lo lắng gật đầu, khẽ nói: "Sư phụ..."
Người phụ nhân trung niên tại Ngô Thu chưa nói hết lời liền xua tay nói: "Không sao, cũng nên dạy bọn chúng biết kết cục khi dám ức hiếp đồ đệ của ta."
Công trình chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.