Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 217: Một đám loạn thần tặc tử

Tống Vệ dẫn ba ngàn tướng sĩ Bắc Hành Doanh, tại cửa Nam nghênh chiến ba ngàn tướng sĩ Nam Doanh do Ngô Tập chỉ huy. Chẳng ai nói một lời, cuộc huyết chiến lập tức bùng nổ. Trong số bốn chi Cấm quân thủ vệ hoàng thành, vốn dĩ chỉ có Nam Doanh là sở hữu chiến lực vượt trội, vững vàng lấn át ba hành doanh còn lại. Ngô Tập lại là bộ hạ cũ của Đại tướng quân Võ Càng, ngày đêm theo bên Võ Càng, rất thành thạo binh pháp dụng binh.

Tống Vệ dẫn ba ngàn quân không hề có ý định tiêu diệt toàn bộ ba ngàn người của Ngô Tập, mà chỉ muốn cầm chân chúng trong chốc lát. Bởi vậy, Tống Vệ không hề có chút áp lực tâm lý nào. Ngược lại, Ngô Tập, kẻ đã lâu không thể đột phá phòng tuyến này, lại vô cùng sốt ruột. Với địa hình cửa Nam hoàng cung, mọi binh pháp chiến lược đều trở nên vô dụng, chẳng còn cách nào khác ngoài việc phải đánh tan ba ngàn quân đối diện.

Ngô Tập một đao chém rơi đầu một binh lính Bắc Hành Doanh, gân cổ hò hét: "Tống Vệ, thằng chó má nhà ngươi! Ăn lộc triều đình, sao có thể làm ra chuyện cầm thú không bằng thế này! Mau tránh đường cho ông đây, nếu không hôm nay ngươi phải bỏ mạng tại đây!"

Tống Vệ, kẻ vốn rất hay để bụng, thế mà lần này lại chẳng hề tức giận, thản nhiên cười nói: "Ngô tướng quân, đừng phí tâm làm gì. Giờ phút này, Ngự Thư Phòng hẳn là đã bị công phá rồi. Hoàng đế Bệ Hạ của ngươi không chừng đã đầu một nơi thân một nẻo. Ta khuyên ngươi nên sớm buông binh khí, cùng ta cung nghênh tân chủ đi."

Ngô Tập giận mắng: "Kẻ loạn thần tặc tử, ai ai cũng có thể tru diệt!"

Tống Vệ khẽ giật mình, cao giọng nói: "Sao thế chứ? Chẳng lẽ Thân Vương Điện Hạ của chúng ta không mang họ Lý, không phải huyết mạch Tiên Đế sao? Chẳng lẽ cái thiên hạ này thực sự chỉ có thể do Lý Thượng Tung làm chủ hay sao?"

Ngô Tập không tiếp tục tranh luận với hắn, chỉ gầm lên tiếng giết chóc rồi xông thẳng vào trận địa địch.

...

...

Ngay lúc tiếng giết chóc vang trời khắp hoàng thành, Đông Cung Thái Tử Lý Sông Khải mặt mũi hoảng hốt đẩy tung cánh cửa lớn Ngự Thư Phòng. Tổng Quản Vương Thắng nhìn thấy Thái Tử Điện Hạ đang hoảng loạn, quần áo còn chưa chỉnh tề, khẽ lắc đầu, động tác nhỏ đến mức không ai hay biết.

Lý Sông Khải quỵ gối cái bịch trước mặt Lý Thượng Tung, mang theo tiếng nức nở mà nói: "Phụ hoàng, Hoàng Thúc mang binh tấn công vào rồi, khắp hoàng thành đều có người chết, chúng ta phải làm sao đây?"

Lý Thượng Tung ngồi sau bàn, nhìn Thái Tử trước mắt mình, một kẻ không hề có chút phong thái đế vương nào, mặt kh��ng chút biểu cảm trách mắng: "Hoảng loạn cái gì! Chẳng lẽ trẫm lại phải sợ cái tên loạn thần tặc tử đó hay sao?"

Cứ như thể vớ được cọng rơm cứu mạng, Lý Sông Khải ôm lấy đùi Lý Thượng Tung, tha thiết nói: "Phụ hoàng chắc chắn còn có cách đối phó! Sao con lại không nghĩ ra chứ! Phụ hoàng người nhất định còn có thủ đoạn ứng phó!"

Lý Thượng Tung chán ghét đá văng Lý Sông Khải ra xa, đứng dậy, nhìn Vương Thắng nói: "Vương Tổng Quản, thấy rõ chưa? Là Lý Thượng Đi mang người đến rồi?"

Vương Thắng khom người, nhìn chằm chằm vào mũi giày của Lý Thượng Tung.

"Thân Vương Điện Hạ đã dẫn một vạn tướng sĩ Thành Phòng Doanh kéo đến đây. Ba ngàn binh sĩ Bắc Hành Doanh của Tống Vệ đang cầm chân ba ngàn tướng sĩ Nam Doanh của Ngô Tập ở cửa Nam. Binh sĩ của hai hành doanh Đông và Tây đã tổn thất không ít. Đoán chừng chỉ cần thêm một nén hương nữa thôi, Thân Vương Điện Hạ sẽ bước vào Ngự Thư Phòng."

Lý Thượng Tung lạnh lùng nhìn Vương Thắng, bình tĩnh cất lời: "Ngươi quy phục Lý Thượng Đi từ lúc nào?"

Lý Thượng Tung đối mặt sự thật này vẫn có thể bình tĩnh ứng đối, nhưng Thái Tử Lý Sông Khải lại chẳng còn chút định lực nào. Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua vị Tổng Quản đại nhân thân cận nhất của phụ hoàng mình, sắc mặt trắng bệch, không biết phải làm sao.

Có những người sinh ra đã phải chọn một phe để đứng vững. Năm xưa, khi Lý Thượng Tung được lập làm Đông Cung Thái Tử, Vương Thắng đã bị đưa vào Đông Cung phục vụ. Theo lẽ thường mà nói, phe hắn lựa chọn đáng lẽ phải luôn là Lý Thượng Tung. Trong suốt mấy chục năm sau đó, Vương Thắng cũng luôn trung thành với Lý Thượng Tung, đồng thời sau khi trở thành Tổng Quản, hắn càng cẩn trọng từng li từng tí xử lý mọi sự vụ trong cung. Những năm này, hắn chưa từng phạm bất kỳ sai lầm nào, ngược lại còn xử lý rất tốt mọi việc, đủ để chứng minh hắn có thể làm Tổng Quản, không phải chỉ vì hắn là nô bộc trung thành lâu năm của Hoàng đế Bệ Hạ. Nhưng mọi người dù cố ý hay vô tình đều quên mất một điều cực kỳ quan trọng: Vương Thắng là bị đưa vào Đông Cung, chứ không phải hắn tự nguyện lựa chọn. Việc này đã cân nhắc mọi yếu tố, nhưng duy chỉ không cân nhắc rằng vị Tổng Quản đại nhân này có thực sự cam tâm đứng về phía Lý Thượng Tung hay không.

Hay nói cách khác, ý nguyện của Vương Thắng, từ xưa đến nay chưa từng có ai quan tâm tới.

Nhưng Vương Thắng không phải một thái giám bình thường. Trước khi nhập cung, lý tưởng của hắn là trở thành một thợ may xuất sắc. Ngay cả sau khi nhập cung, đối với hai huynh đệ Lý Thượng Đi và Lý Thượng Tung, hắn lại càng xem trọng Lý Thượng Đi hơn là Lý Thượng Tung. Sở dĩ hắn có suy nghĩ này, chỉ vì thân thể Lý Thượng Tung thực sự không tốt, hắn có bệnh.

Hai vị hoàng tử tài trí chẳng kém là bao, một người thân thể khỏe mạnh, một người lại bệnh tật, rất có thể sẽ không sống được bao lâu. Chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai cũng biết nên chọn ai. Thế nhưng vị Tiên Hoàng đã khuất kia, lại lựa chọn trưởng tử Lý Thượng Tung. Nguyên nhân cũng rất đơn giản, Lý Thượng Tung xưa nay không thừa nhận mình có bệnh, dù thực sự hắn có bệnh, Tiên Hoàng cũng biết hắn có bệnh, nhưng không thể thoát khỏi ba chữ "trưởng tử", cứ thế mà bỏ qua Lý Thượng Đi.

Nếu chỉ vì nguyên nhân này, Vương Thắng dường như cũng sẽ không sinh ra ý nghĩ khác. Nhưng Lý Thượng Tung lại gần như giống hệt vị phụ hoàng của hắn, rõ ràng biết Lý Sông Khải bất quá là một hoàng tử có chí lớn nhưng tài hèn, vậy mà vẫn lập hắn làm Đông Cung Thái Tử. Còn vị Tam Hoàng Tử Lý Sông Triều, người có tâm trí vượt xa Lý Sông Khải, lại cũng giống như Lý Thượng Đi năm xưa, bị hoàn toàn bỏ qua.

Mọi chuyện trong hoàng cung, không có gì có thể giấu được Lý Thượng Tung.

Lý Sông Triều có giấu tài, đối với Lý Thượng Tung mà nói, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hắn không có tư cách kế thừa ngai vàng, một hoàng tử sống ở Dịch U Đình, kết cục tốt nhất trong đời này chính là lặng lẽ chết già.

Nhưng Vương Thắng không nghĩ như vậy. Lúc trước hắn muốn theo Lý Thượng Đi, hiện tại hắn không muốn sau khi Lý Thượng Tung chết lại đi theo Lý Sông Khải. Đã không cam tâm, hắn đương nhiên phải làm điều gì đó. Thế là, khi Lý Thượng Đi tìm đến hắn, hắn chẳng mấy bận tâm suy nghĩ mà liền đồng ý.

Việc vì sao Bắc Hành Doanh của Tống Vệ có thể đứng cùng chiến tuyến với Lý Thượng Đi, công lao của hắn chiếm một nửa.

Nghĩ tới đây, Vương Thắng ngồi thẳng dậy, ngẩng đầu, nở một nụ cười, nhẹ nhàng giải thích: "Bệ Hạ, lão nô cũng không biết mình đi theo Thân Vương Điện Hạ từ lúc nào, có lẽ lão nô vốn dĩ đã là người của Người rồi. Vận mệnh cả đời lão nô dường như đều nằm trong tay kẻ khác, chưa từng có ai hỏi qua ý nghĩ của lão nô. Vị lão thái giám năm xưa bắt lão nô vào cung là như thế, Tiên Hoàng cũng thế, ngay cả Bệ Hạ người cũng vậy. Nhưng lão nô luôn cảm thấy cần phải tự mình lựa chọn một lần, không biết đúng sai ra sao, nhưng tóm lại trong lòng được thoải mái. Huống hồ Bệ Hạ có bệnh, không sống được bao lâu, để Thái Tử Điện Hạ tiếp nhận ngôi vị của người, chắc chắn sẽ không thành công."

Lý Thượng Tung cười lạnh nói: "Ồ? Vậy Vương Tổng Quản cho rằng ai có thể thay trẫm hoàn thành sự nghiệp dang dở đây? Là người đệ đệ ẩn tài bao năm qua của trẫm, hay là lão nhị kia, hay là các ngươi muốn ủng lập đứa trẻ ở Dịch U Đình?"

Vương Thắng cảm khái nói: "Thân Vương Điện Hạ ngồi ngôi vị hoàng đế này sẽ không vững vàng, bởi vậy việc chọn một vị hoàng tử kế vị là điều bắt buộc phải làm."

Lý Thượng Tung nhìn Vương Thắng: "Các ngươi thực sự cho rằng toàn thể văn võ bá quan trong triều sẽ tùy ý các ngươi lên nắm quyền sao? Võ Càng, Vương Lương và những người khác sẽ không đứng ra ư? Hai mươi vạn đại quân của Lưu Đi Tật sẽ không quay về giết chóc sao?"

Vương Thắng liếc nhìn Lý Sông Khải, khẽ cười nói: "Đến lúc đó Bệ Hạ người mất, Thái Tử Điện Hạ cũng mất, Nhị Hoàng Tử cũng mất, chỉ còn lại Tam Hoàng Tử và Thân Vương Điện Hạ. Toàn thể văn võ bá quan cũng nên ủng lập thì phải. Thân Vương Điện Hạ không có hứng thú lớn với ngai rồng này, Tam Hoàng Tử đăng cơ sẽ danh chính ngôn thuận."

Lý Thượng Tung hất tung mọi thứ trên bàn, vô cùng phẫn nộ quát: "Một lũ người điên! Trẫm rõ ràng có thể thống nhất Trung Nguyên!"

Vương Thắng thở dài: "Bệ Hạ, mộng nên tỉnh rồi."

Nói xong câu đó, Vương Thắng nghe tiếng la giết bên ngoài cửa ngày càng nhỏ dần, liền chậm rãi đẩy ra cánh cửa lớn Ngự Thư Phòng. Nhìn vô số bó đuốc gần như có thể thắp sáng cả hoàng thành, h���n nhẹ giọng cảm thán: "Thiên biến..."

Từng lời lẽ trong bản dịch này, xin hãy biết rằng, đều là tâm huyết riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free