Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 228: Chu thị hai người

Vương Phù và Tào Thái Tề sau khi vào phủ, tin tức tức thì lan truyền khắp Uyển phủ. Chưa kể tiếng tăm quỷ tài của Vương Phù, riêng tu vi Đệ Tứ Cảnh của Tào Thái Tề đã là hàng cực cao trong số các khách khanh ở Uyển phủ. Khi Uyển Bì An có được sự hiệu trung của hai người này, không biết bao nhiêu tử đệ phòng thứ đã đỏ mắt ganh tị. Dẫu vậy, dù có ganh tị cũng đành chịu, bởi ai nấy đều rõ đây là lựa chọn của chính hai người họ, có cưỡng cầu cũng chẳng được.

Uyển phủ chia thành bốn viện theo hướng. Đông viện là nơi ở của đích tôn tử đệ nhà họ Uyển, ba viện còn lại là nơi ở của một số tử đệ phòng thứ nhà họ Uyển. Theo lời lão gia tử, đích tôn hầu như đã bị tuyên án tử hình, vị trí gia chủ giờ chỉ có thể trông vào Uyển Vong Sách ở Nam viện và Uyển Bì An ở Bắc viện. Ngay cả khi thêm Uyển Nam Vọng ở Tây viện thì tính thế nào, những người có cơ hội kế thừa vị trí gia chủ này cũng chỉ có ba người họ.

Khi Vương Phù cùng Tào Thái Tề vừa bước vào Bắc viện, cả Nam viện và Đông viện đều đã nhận được tin tức. Đích tôn tử đệ ở Đông viện vẫn chưa có phản ứng gì, ngược lại trong sương phòng của Uyển Vong Sách ở Nam viện đã có thêm hai người.

Sương phòng gần phía nam, đặc biệt âm lãnh, ngày thường hầu như mười hai canh giờ lửa lò đều cháy không ngừng. Lúc này trong sương phòng vẫn không có gì đặc biệt khác l���, chỉ có một nam tử trẻ tuổi đặt một bầu rượu bên lò lửa, dùng kìm sắt nạy lò để lửa cháy lớn hơn một chút, nhằm khiến căn phòng thêm phần ấm áp. Nam tử trẻ tuổi khoác trên người chiếc áo lông chồn trắng như tuyết, nhìn từ xa thực sự có chút cồng kềnh. Thế nhưng nếu đến gần quan sát sẽ phát hiện, tuy nam tử trẻ tuổi mặc không ít, nhưng sắc mặt vẫn trắng bệch, chẳng thấy chút huyết sắc nào.

Tổng cộng hai người, một trước một sau đẩy cửa bước vào. Người đi trước giữa mùa đông chỉ mặc một chiếc áo thu mỏng, vóc người không thể nói là khôi ngô, nhưng trong số nam tử Giang Nam, vóc dáng người này cũng đáng được hai chữ thon dài. Tuy nhiên, người nam tử này dù dáng người thon dài nhưng tướng mạo thực sự khó coi, không chỉ có đôi mắt hình tam giác mà còn hàm răng hô vẩu. Văn nhân thích gọi đó là "biền răng", nhưng dân thường chẳng chú ý nhiều thế, nói răng hô là răng hô thôi.

Còn người đi sau thì trông tốt hơn người đi trước rất nhiều. Không chỉ tướng mạo xứng đáng hai chữ oai hùng như núi, ngay cả thân hình cũng cao h��n người đi trước gần nửa cái đầu. Dù có đặt giữa nam nhi vùng Bắc địa, hắn cũng là người nổi bật.

Hai người một trước một sau vào cửa, chắp tay chào vị công tử trẻ tuổi kia. Sau đó, nam tử trẻ tuổi cười bảo hai người ngồi xuống. Hai người vây quanh lò lửa ngồi xuống, cảm nhận hơi ấm tỏa ra từ lò, nhất thời không nói gì.

Công tử trẻ tuổi ngẩng đầu, chủ động hỏi: "Chu tiên sinh, có chuyện gì?"

Rõ ràng có hai người, nhưng công tử trẻ tuổi lại chỉ gọi một tiếng Chu tiên sinh. Nếu là người khác, ắt hẳn sẽ khiến người ta cho rằng công tử trẻ tuổi này có chút khinh thị một trong hai người. Nhưng nếu là trong căn phòng này, thì không cần quá câu nệ như vậy. Kỳ thực, hai người trong phòng lúc này vốn là huynh đệ ruột thịt. Người đi trước với đôi mắt tam giác kia tên là Tuần Giới Chương, là huynh trưởng trong hai người. Còn nam tử oai hùng đi sau tên là Chu Hoài Nam, chính là nhị đệ. Thực ra, cả hai đều là khách khanh hạng nhất trong Uyển phủ, chỉ là ngày thường quen sống khiêm tốn, nên danh tiếng không được như Vương Phù hay Tào Thái Tề, những người mà khắp Khánh Châu Thành đều biết. Dù vậy, tiếng tăm hai huynh đệ họ trong Uyển phủ cũng người người đều hay, tất cả là bởi vì Chu Hoài Nam đệ đệ năm trước theo Uyển lão gia tử lên núi săn bắn, gặp phải mãnh hổ trong núi, mọi người đều kinh sợ, chỉ riêng Chu Hoài Nam không hề sợ hãi, sống sờ sờ xé xác con hổ núi kia. Vị tiên sinh đứng thứ sáu trong thiên hạ lúc ấy mỉm cười nói: "Chu Hoài Nam này tuy cảnh giới võ đạo không cao, nhưng nếu bất kỳ ai đối đầu trực diện với hắn, e rằng cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào."

Hai huynh đệ nhà họ Chu, cùng với đa số khách khanh trong phủ, sau khi lão gia tử truyền lời về, đều đang lựa chọn phò tá con cháu nhà họ Uyển. Tuy nhiên, Tào Thái Tề và Vương Phù chọn Uyển Bì An, còn hai huynh đệ họ thì chọn vị công tử Uyển Vong Sách này.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cả hai người đều là tử đệ phòng thứ. Nếu không phải ở một Uyển gia kỳ quặc như thế, ở gia tộc khác, với xuất thân này, nào có ngày được nổi danh?

Chu Hoài Nam tính tình như khúc gỗ, ngày thường trầm mặc ít nói, đối với câu hỏi của Uyển Vong Sách, hắn chỉ khẽ gật đầu rồi không nói thêm gì. Làm đại ca, Tuần Giới Chương biết tính tình của đệ đệ mình, sau khi cười áy náy với Uyển Vong Sách, liền đi thẳng vào vấn đề: "Bên công tử Bì An, Tào Thái Tề và Vương Phù hai người đã trở về phủ. Quả nhiên không sai, chuyến đi này hai người họ chẳng thu hoạch được gì. Thực tế, chuyện đó vốn dĩ chỉ là một tin đồn, nếu coi là thật thì thật nực cười."

Uyển Vong Sách khẽ gật đầu, ghé đầu gần lò lửa, cảm nhận hơi ấm từ đó tỏa ra. Một lát sau, hắn từ trong ngực lấy ra một mảnh giấy nhỏ đưa cho Tuần Giới Chương, khẽ nói: "Thực sự xin lỗi, Chu tiên sinh, chuyện đó không thành."

Tuần Giới Chương nhận lấy tờ giấy, nhanh chóng lướt qua rồi ném thẳng vào lò lửa thiêu hủy. Nhìn tờ giấy hoàn toàn hóa thành tro tàn, ông mới mở miệng nói: "Công tử đừng trách. Kỳ thực, cho dù chuyện này có thành hay không thành, thì ngày công tử thuê sát thủ, ta đã cực lực phản đối rồi. Bởi vì Uyển Nam Vọng chết đi còn lâu mới có tác dụng lớn bằng khi hắn sống. Do đó, sau khi công tử thuê sát thủ, ta liền lại đặt ra yêu cầu với tên sát thủ kia, rồi thực tế ta đã sắp xếp người ngăn cản lần ám sát này. Nhưng đáng tiếc, người của ta không dùng được, ngược lại lại xuất hiện một nam tử trẻ tuổi đeo kiếm, điều này quả thực có chút vượt ngoài dự liệu của ta. Chẳng lẽ phụ tử Uyển Thanh Phong còn có bằng hữu lợi hại đến v���y sao?"

Trong đáy mắt Uyển Vong Sách thoáng hiện vẻ không vui, nhưng rất nhanh đã bị hắn che giấu rất kỹ. Hắn khẽ hỏi: "Việc Chu tiên sinh làm, là muốn Uyển Nam Vọng cùng Uyển Bì An chó cắn chó sao?"

Tuần Giới Chương khẽ gật đầu, trong mắt là vẻ tán thưởng không hề che giấu. Ông ta tán thưởng Uyển Vong Sách hơn hẳn so với các con cháu nhà họ Uyển khác, không chỉ bởi vì Uyển Vong Sách thông minh, khiêm tốn, mà còn vì khi cần tâm ngoan thủ lạt thì không hề nương tay. Ngay cả đối với tử đệ đồng tộc, người này nói giết là giết, nhẫn tâm như vậy, làm sao mà chẳng thành tựu được đại sự?

Tuần Giới Chương trầm tư một lát, cảm thán nói: "Đây cũng là vì Uyển lão gia tử vẫn còn đó, nhiều chuyện không thể làm quá mức. Bằng không, nếu lão gia tử nổi trận lôi đình, e rằng tất cả đều chẳng có kết cục tốt đẹp. Nói cho cùng, chúng ta và bên Uyển Bì An đều đang tranh một cơ hội thể hiện, lựa chọn cuối cùng vẫn là do lão gia tử quyết định. Uyển gia bây giờ, suy cho cùng, vẫn là Uyển gia của lão gia tử."

Sau khi nghe lời Tuần Giới Chư��ng nói, Uyển Vong Sách không hề lộ ra chút vẻ chán nản nào, ngược lại nhìn Tuần Giới Chương cười nói: "Trong Uyển phủ, ai nấy đều nói quỷ tài Vương Phù tài trí vô song. Theo ta thấy, tài trí của Chu tiên sinh chẳng kém cạnh Vương Phù chút nào. Bắc viện tự cho là có Tào Thái Tề và Vương Phù thì thiên hạ thái bình, nào ngờ ta có Chu tiên sinh, cũng chẳng sợ bất cứ ai."

Nghe lời khen ngợi như vậy, Tuần Giới Chương không nói gì. Ngược lại, vẻ chán ghét trong mắt Chu Hoài Nam, người vốn vẫn bị hai người kia lãng quên, không những không che giấu mà càng lúc càng đậm.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free