(Đã dịch) Dư Sở - Chương 258: Hai người trẻ tuổi
Ngô châu, Lạc thành.
Hiện tượng kỳ dị ngoài ngọn núi kia xuất hiện một cách khó hiểu, rồi cũng biến mất khó hiểu. Không ít bá tánh Lạc thành vốn cho rằng đó là điềm lành, đang tính toán lên núi xem xét, thì thấy kim quang nhanh chóng tiêu tán, cảnh tượng trên núi khôi phục như cũ, tựa như chưa từng xuất hiện. Chứng kiến luồng kim quang biến mất, không ít bá tánh tận mắt thấy đều lấy làm kỳ quái, đang định hỏi thăm xung quanh, thì lại thấy một nam một nữ hiện ra giữa không trung. Chưa kịp để bọn họ kinh ngạc, người đàn ông trung niên mặt mày bình thường kia đã phất tay một cái. Chẳng những đôi nam nữ kia biến mất không tăm hơi, mà ngay cả ký ức về hai người họ cùng dị cảnh kim quang trên núi trong đầu những bá tánh chợ búa này cũng bị xóa sạch không còn chút gì, tựa như chưa từng xảy ra.
Sự tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.
Diệp Như Hối ăn trưa xong, liền rất tự giác nằm trên ghế, nhắm mắt dưỡng thần. Vị nữ sát thủ kia sau khi dọn dẹp bát đũa xong, liền dời một chiếc ghế tre nhỏ đến ngồi đối diện Diệp Như Hối, hai tay chống cằm, nhìn người đàn ông đã tạo nên không ít kỳ tích này, trong lòng năm vị tạp trần. Nếu nói Diệp Như Hối là thiên tài võ đạo luyện võ từ nhỏ thì thôi đi, nhưng người trẻ tuổi này lại cứ là nửa đường xuất gia. Mặc dù Thiên Cơ Các vì cố kỵ Diệp Trường Đình nên vẫn luôn không nói rõ thân phận của hắn, nhưng trong chợ đen không thiếu người tài giỏi, sớm đã thăm dò ra thời gian luyện võ của hắn đại khái vào khoảng sau khi cập quán. Mà người trẻ tuổi ấy đến bây giờ bất quá mới hai mươi tuổi, tính ra cũng chỉ mới hơn hai năm thôi. Tốc độ như vậy, e rằng cổ kim hiếm thấy.
Tiểu Mãn trong bộ hồng y nhìn Diệp Như Hối mặt mày tái nhợt đi vào nhà một mình, lát sau lại ôm ra một vò rượu. Nàng hơi lấy làm lạ, nhưng lại thấy Diệp Như Hối đi tìm hai cái bát, đưa cho Tiểu Mãn một cái rồi rót một chén cho nàng, khẽ nói: "Thử xem?"
Tiểu Mãn gật đầu, nâng bát uống một ngụm, hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên. Diệp Như Hối tự rót cho mình một chén rồi mới lên tiếng: "Rượu Lạc thành ngon, chẳng ai thích uống trà, bởi vậy uống rượu là thứ bọn họ yêu thích nhất. Năm đó cha ta mang ta từ Bắc Cảnh về đây, nhưng đợi không bao lâu ông ấy lại lên Bắc. Ngoài việc cùng Lý lão đầu dựa vào mấy lượng bạc quan phủ trợ cấp mỗi tháng để duy trì cuộc sống, ta còn theo tiên sinh đọc sách. Đợi đến khi ta lớn hơn một chút, nghĩ rằng cứ thế này không phải cách, liền lén đi học nghề nấu rượu. Nhưng không ngờ như là học hơi quá tay. Sau này tất cả khách uống rượu ở Lạc thành đều đến quán rượu nhỏ của ta. Ta nghĩ thế này không ổn, về sau mỗi ngày chỉ nấu một ít mà thôi, không đi giành giật việc làm ăn của người khác, bởi vậy cũng chẳng ai ghi hận ta. Đến ngày rời đi, ta đem toàn bộ rượu ra. Vò này vẫn là vò ta nghĩ giữ lại lúc đó, nếu không muốn uống rượu cũng khó."
Tiểu Mãn trong bộ hồng y cảm thán nói: "Chẳng trách, hóa ra không phải luyện võ có thiên tư, mà là làm gì cũng có thiên tư."
Diệp Như Hối không đáp lời.
Hắn đang định lên tiếng, thì thấy ngoài cửa tiểu viện có một cô bé rụt rè đứng cạnh cửa gỗ, nhìn vào bên trong, tay xoa xoa vạt áo, nhưng không dám bước tới. Diệp Như Hối vẫy tay về phía cô bé, nàng mới như hạ quyết tâm mà chạy ùa vào. Cô bé nhìn Diệp ca ca vẫn hầu như không thay đổi sau hai năm rời đi, sau đó lại lén lút liếc nhìn cô gái áo đỏ này, muốn nói lại thôi.
Diệp Như Hối cười, nhẹ giọng hỏi: "Cỏ Nhỏ, làm sao vậy?"
Cô bé kia quay đầu không nhìn Diệp Như Hối mà nhìn sang Tiểu Mãn, khẩn khoản nói: "Tỷ tỷ, cha con bị quỷ thần nhập vào người, cứ nhắc mãi trên Tiểu Khê Sơn có kim quang, nhưng chẳng ai thấy được. Mẹ con bảo con đến mời Diệp ca ca đi xem thử."
Tiểu Mãn khúc khích cười: "Sao con lại bảo Diệp ca ca con đi xem, sao lại cầu ta chứ?"
Cô bé nghiêng đầu, nghiêm túc nói: "Mẹ con kể, bất kể là ai có vợ, đều phải nghe lời vợ. Diệp ca ca có tỷ tỷ làm vợ, đương nhiên chỉ có thể nghe lời tỷ tỷ."
Diệp Như Hối không nói gì, chỉ thấy Tiểu Mãn hài lòng cười một tiếng, phất tay một cái, hào sảng nói: "Thôi được, vậy để ta đưa Diệp ca ca của con đi xem thử."
Sau khi nói xong, Tiểu Mãn liền dắt tay cô bé, định ra ngoài. Đi được một hai bước thì phát hiện Diệp Như Hối vẫn nằm trên ghế không nhúc nhích. Tiểu Mãn quay đầu lại, hơi bực mình nói: "Sao còn chưa đi? Cỏ Nhỏ vẫn đang đợi kìa."
Diệp Như Hối cười bất đắc dĩ, đành phải đi theo cô gái không biết từ lúc nào trở nên dễ tính đến vậy ra ngoài. Cỏ Nhỏ rất tự giác nắm lấy tay Diệp Như Hối. Hai người lớn một đứa trẻ đi trên đường phố, trông rất giống một gia đình ba người.
Tiểu Mãn không biết nghĩ đến điều gì, bỗng nhiên mặt đỏ bừng.
Từng lời văn trong bản dịch này, nơi ẩn chứa thế giới kỳ ảo, được bảo vệ bởi truyen.free.
Lý Trường Phong và Lá Tàn Trang trở về nhân gian vẫn chưa dừng lại ở Lạc thành, chỉ là xóa đi ký ức về kim quang của không ít bá tánh từng chứng kiến, rồi trực tiếp thẳng tiến Thanh Thành Sơn. Lần này họ không ngồi xe, bởi vậy đi cực nhanh, không tốn bao nhiêu thời gian, hai người đã đến chân Thanh Thành Sơn.
Đứng tại chân núi, Lý Trường Phong ngẩng đầu nhìn những tầng mây quỷ dị chồng chất trên Thanh Thành Sơn mà mắt thường không thể thấy, ánh mắt phức tạp. Lá Tàn Trang không muốn nhìn, cũng chẳng tình nguyện nhìn cảnh tượng quỷ dị mà chỉ hai người họ có thể thấy, chỉ là oán giận nói: "Vừa rồi đã ra tay rồi, bây giờ lại muốn ra tay nữa sao? Mấy trăm năm tu vi trên người ngươi cứ thế không đáng giá, hay là ngươi thật sự không muốn gặp lại ta?"
Lý Trường Phong cảm nhận được một luồng kiếm ý như có như không trên núi, nhẹ giọng cười nói: "Tuy nói người kia cuối cùng không thể bước ra bước đó chẳng liên quan gì đến hai chúng ta, nhưng sống qua mấy trăm năm này, ta thật sự có chút mệt mỏi. Đã không đối thủ lại chẳng biết tìm cầu điều gì. Ngay cả thế gian này cũng từng bước chân đi khắp. Khó khăn lắm mới gặp được đại thế này, gặp được vị người trẻ tuổi thực sự có hy vọng trở thành kiếm đạo đệ nhất thế gian, sao có thể không sốt ruột chờ đợi chứ?"
Lá Tàn Trang cau mày nói: "Muốn tìm đối thủ, vậy ngươi sao thấy Thiên Môn lại không vào?"
Lý Trường Phong lắc đầu, trực tiếp dọc theo đường núi đi lên. Chỉ là càng tiến lên một bước, những tầng mây quỷ dị trên đỉnh núi lại biến mất một chút. Đến giữa sườn núi, tầng mây kia cũng đã tiêu tán đi không ít. Đi đến đây, càng có thể cảm nhận rõ ràng hơn luồng kiếm ý kia. Lý Trường Phong liền ngừng chân không tiến nữa.
Lần này không đợi Lá Tàn Trang lên tiếng, Lý Trường Phong đã vui vẻ cười nói: "Thay hắn đánh tan một nửa, cũng đã là dốc lòng giúp đỡ rồi. Năm đó ngươi và ta đặt chân vào Đệ Thất Cảnh, nào từng gặp phải điều này. Mấy trăm năm sau, trái lại lại bị người trẻ tuổi ấy gặp phải. Bất quá sau khi đánh tan một nửa, người trẻ tuổi ấy muốn bước ra bước đó cũng không dễ dàng. Thôi được, không lên núi nữa, đi Đông Việt gặp hòa thượng."
Hai người chỉ lên núi được nửa đường liền quay người xuống núi, vừa đi đến chân núi, vừa định rời đi, Lý Trường Phong bỗng nhiên quay người, ngẩng đầu nhìn lên núi. Giờ phút này, những tầng mây trên núi kia quả nhiên đã bắt đầu tiêu tán, từng luồng kiếm ý đang tách rời những tầng mây quỷ dị ấy.
Lý Trường Phong cười lớn nói: "Hóa ra là ta đã xem thường người trẻ tuổi ấy rồi."
Ngày ấy, kiếm ý Thanh Thành Sơn đại tác, vạn kiếm tranh minh.