Diệp Như Hối thu kiếm vào vỏ, trở về toa xe. Lão kiếm sĩ họ Tư Mã kia không những không còn dám ngăn cản Đô úy, mà ngay cả nửa điểm ý nghĩ đòi lại thể diện cho sư huynh mình cũng không dám có. Vài bước sau, ông ta đã nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Hành động vừa rồi của Đô úy cũng khiến không ít giang hồ vũ phu có thiện cảm. Bởi vậy, lúc này chẳng cần nói nhiều, những cỗ xe ngựa đều tự giác dạt sang hai bên, nhường đường cho đội kỵ binh phi nhanh qua. Đô úy thu đao lên ngựa, khi đi ngang qua cỗ xe của Diệp Như Hối, ông ta cười vang nói: "Kiếm đạo tu vi của Diệp công tử thật phi phàm. Nếu đưa vào quân ngũ, đảm bảo ngài ít nhất cũng sẽ là chức Giáo úy."

Câu nói ấy vừa thốt ra, không ít giang hồ vũ phu bên cạnh bật cười chế giễu. Một vị Đại Tông Sư cảnh giới Đệ ngũ như thế, nếu đặt vào quân ngũ, ít nhất cũng phải đổi lấy chức Tướng quân nắm thực quyền. Giáo úy ư, chức quan ấy ai mà thèm chứ?

Cứ tưởng Đô úy sẽ nhận lấy lời cự tuyệt, không ngờ từ trong buồng xe, vị kiếm đạo đại gia trẻ tuổi kia lại truyền ra tiếng nói: "Nếu quả thật có ngày ấy, hạ tại sẽ phải khiến Tướng quân mời rượu mới phải."

Đô úy cười ha ha một tiếng: "Dễ nói, rượu thịt bao no cả!"

Trong xe cuối cùng không ai đáp lời, Đô úy liền ôm quyền, thúc ngựa rời đi.

Cỗ xe ngựa của Diệp Như Hối vẫn chưa tiếp tục tiến lên. Mã phu khẽ gọi một tiếng, đợi Diệp Như Hối đáp lời, liền nhỏ giọng nói: "Diệp công tử, có người muốn gặp ngài, là Nguyễn Tây An."

Nguyễn Tây An? Diệp Như Hối chợt nhớ tới mã phu từng kể về các cao thủ ở Bắc Địa mấy ngày trước, trong đó có nhắc đến Nguyễn Tây An này. Mã phu nói người này tuy cảnh giới không cao, nhưng hành xử chính phái, gần đây danh tiếng lừng lẫy trong giang hồ Bắc Địa. Nhưng vì chưa từng gặp mặt, Diệp Như Hối cũng không mấy mặn mà muốn gặp. Ngay lúc hắn định cất lời từ chối, mã phu lại mở miệng nói: "Diệp công tử, là vị tiên sinh vừa rồi ra tay không kịp đó."

Nghe vậy, Diệp Như Hối chợt hiểu. Trước khi bước ra toa xe, hắn rõ ràng thấy một bóng người lướt ra từ cỗ xe cách đó không xa, dù ra tay không kịp, nhưng rõ ràng là muốn cứu mạng Đô úy. Diệp Như Hối cười khẽ: "Vậy thì gặp một lần vậy."

Ngoài thùng xe, Nguyễn Tây An không mang theo một đệ tử nào. Sau khi thấy mã phu gật đầu, ông ta mới một mình bước lên xe. Sau khi vào toa xe, thấy vị Kiếm đạo Tông Sư còn trẻ hơn mình tưởng tượng, Nguyễn Tây An mở lời ngay: "Sớm đã nghe danh Diệp công tử là cao đồ của Canh lão nhân tại Canh Hòe An, có phải vậy không?"

Diệp Như Hối ngẩng đầu, nhìn về phía Nguyễn Tây An, người mà mã phu nói chỉ ở Đệ Tam cảnh, nhưng xem ra đã sớm đạt Đệ Tứ cảnh. Anh khẽ cười nói: "Chỉ là tiện nghi sư phụ, tiện nghi đồ đệ mà thôi, nói ra e rằng làm mất mặt Canh lão nhân."

Nhưng rồi Diệp Như Hối lại nói thêm: "Tuy nhiên, tu vi của Nguyễn tiên sinh thực tế không như lời đồn, e rằng đó chỉ là tin đồn giang hồ."

Người đàn ông trung niên ngồi thẳng người, ôn hòa nói: "Trước mặt Diệp công tử, hạ tại nào dám nói bừa. Hạ tại đích thực đã đặt chân Đệ Tứ cảnh từ sớm, sở dĩ chưa từng nói ra, chỉ vì cảnh giới không cao, nói ra chỉ thêm trò cười mà thôi. Nhưng Diệp công tử mới thực sự là nhân kiệt đương thời. Tuổi trẻ khinh khoái đã đặt chân Đệ Ngũ cảnh, so với vị Kiếm tiên họ Diệp kia cũng chẳng kém bao nhiêu. Ngược lại, hạ tại khổ tu hai ba mươi năm, so với Diệp công tử thật sự còn kém xa. Tuy nhiên, hạ tại mạo muội đến đây gặp Diệp công tử, cũng không phải chỉ vì muốn lấy lòng ngài một phen, thực chất là có việc cần Diệp công tử giúp đỡ."

Diệp Như Hối xòe bàn tay, ra hiệu ông ta cứ nói tiếp.

Nguyễn Tây An nghiêm mặt nói: "Nguyễn mỗ luyện đao gần nửa giáp, nhưng vẫn luẩn quẩn ở cảnh giới này, thực chất là bị hạn chế bởi tư chất của bản thân, không trách bất kỳ ai cả. Nhưng năm đó, Canh lão tiền bối đã có ân chỉ điểm cho hạ tại, Nguyễn mỗ muôn lần không dám quên. Lần này phụng lệnh Hình bộ chiêu mộ vào kinh thành, nhưng cũng không rõ liệu có thể gặp được Canh lão tiền bối hay không. Nhưng Diệp công tử đã là cao đồ của Canh lão tiền bối, vậy chắc chắn có thể thay Nguyễn mỗ chuyển lời một phen. Nếu công tử gặp được Canh lão tiền bối, xin hãy nói với người rằng: ân tái tạo này, cảm động đến rơi nước mắt, Nguyễn mỗ dù chết vạn lần cũng khó báo đáp."

Diệp Như Hối đang định trêu ghẹo đôi câu, nhưng vừa liếc thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Nguyễn Tây An, anh đành gật đầu: "Lời của Nguyễn tiên sinh, nếu ta may mắn gặp được Canh lão, tự nhiên sẽ nhất định chuyển đến."

Nguyễn Tây An gật đầu xong, liền trực tiếp xuống xe, chỉ còn lại Diệp Như Hối một mình.

Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Bắc Địa có hai đại kiếm phái muốn tổ chức một đại hội tỷ kiếm tại Lăng An, tuyên bố là rộng mời kiếm sĩ thiên hạ đến hội tụ. Nhưng thực chất, trừ vài vị cao thủ kiếm đạo có danh tiếng ở Bắc Địa, còn lại các kiếm đạo Tông Sư đều chẳng ai đến. Thậm chí nghe nói, khi thiệp mời được mang đến Kiến Lô của Kiếm Thánh Tân Bạch Vị, ông ta còn chẳng thèm nhìn, liền ném thẳng vào lò lửa. Kiếm Thánh vốn luôn mắt cao hơn đầu, đối với điều này mọi người cũng không quá ngạc nhiên. Nhưng cho dù là vậy, đại hội tỷ kiếm lần này vẫn vô cùng náo nhiệt. Trong mắt bách tính chợ búa Lăng An, những giang hồ vũ phu thường ngày đủ hạng người, lần này khi vào kinh thành đều một màu đeo kiếm. Vốn dĩ, cách đây vài năm, vị Kiếm tiên áo trắng đã từng làm dấy lên một phen sóng gió trong lòng các cô gái Lăng An. Thoáng cái nhìn thấy nhiều kiếm sĩ như vậy, lần này thì quả là "vỡ tổ" thật rồi. Mỗi ngày, dưới lôi đài tỷ kiếm, đông nhất không phải giang hồ vũ phu, mà là một đám nữ tử đủ mọi lứa tuổi, vây quanh kín mít. Chẳng cần biết có hiểu được kiếm pháp hay không, dù sao kiếm sĩ nào đẹp trai nhất, tư thế phiêu dật nhất, chính là đối tượng để họ reo hò cổ vũ. Đến nỗi, có khi kiếm sĩ kiếm thuật cao minh, nhưng tướng mạo không chịu nổi, cũng chẳng được coi trọng.

Chiều hôm đó, trên lôi đài lại có hai người bước lên tỷ kiếm. Hai người này đúng là đệ tử của hai đại kiếm phái ở Bắc Địa, bởi vậy ngay từ khi lên đài đã nhận được sự chú ý đặc biệt. Vốn dĩ, rừng kiếm Bắc Địa này, ngoài việc Kiếm Lô của Kiếm Thánh vững vàng chiếm vị trí số một, hai đại kiếm phái còn lại, những năm qua để tranh giành vị trí đại kiếm phái thứ hai, đã minh tranh ám đấu không ngừng nghỉ. Đại hội tỷ kiếm lần này, tuy nói là rộng mời kiếm sĩ thiên hạ, nhưng thực chất ai cũng thấy rõ, đây chính là vỏ bọc để hai nhà kiếm phái này so tài cao thấp tại Lăng An. Bởi vậy, lần đầu tiên đệ tử hai bên lên đài tỷ kiếm, rất nhanh dưới đài đã vây kín một đám giang hồ vũ phu, nhưng đám nữ tử kia tự nhiên cũng không thể thiếu.

Đệ tử hai phe, một người áo đen, một người áo trắng, rất dễ phân biệt. Bởi vậy đến lúc đó ai thua ai thắng cũng dễ dàng nhận ra. Trên lôi đài còn chưa giao đấu, dưới lôi đài đã có không ít người bắt đầu bàn luận thắng bại trận tỷ kiếm này, thậm chí có người còn mở sòng ngay tại chỗ, cá cược ai thua ai thắng, và cả cá cược số hiệp để hai người phân định thắng bại.

Có một thanh niên, tốn cả nửa ngày cũng không thể chen chân vào được phía trước lôi đài, thực sự có chút nổi nóng. Nhìn đám người đen nghịt trước mắt, sắc mặt hắn khó coi. Ngược lại, cô gái bên cạnh hắn vẻ mặt bình thản, không nói một lời, dường như chẳng mấy để tâm.

Chàng trai trẻ, với cảm giác như đang thỉnh một vị Nữ Bồ Tát, nhìn cô gái kia rồi nuốt nước miếng.

Điều này khiến chàng trai trẻ kia nhăn mặt. Rõ ràng là bảo hắn dẫn cô gái này đi ngắm phong cảnh Lăng An, nhưng kết quả thì sao, cô gái này chẳng chút chú ý. Ngược lại, hắn cứ bận trước bận sau, khiến hắn cảm giác như mình mới là người lần đầu đến Lăng An vậy.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.