(Đã dịch) Dư Sở - Chương 271: Mời kiếm
Một tin tức lan truyền chớp nhoáng khắp Lăng An. Giữa vô số kiếm sĩ chưa rời đi, nó như tiếng sấm nổ vang, chỉ trong nửa ngày, cả tòa thành Lăng An đã hay biết chuyện này.
Kiếm đạo Bắc Địa vốn kém cạnh Nam Địa. Cái gọi là "Kiếm Lâm" này dường như không chịu nổi cái lạnh khắc nghiệt phương Bắc, vẫn luôn phát triển không mấy khá. Trăm năm qua, chẳng những số lượng kiếm sĩ không sánh bằng Nam Địa, mà ngay cả các Kiếm đạo Tông Sư đỉnh tiêm cũng thua kém không ít. Kiếm Thánh Tân Bạch Vị, với tư cách là nhân vật trụ cột của kiếm đạo Bắc Địa, trước khi Đế Sư Vương Việt nhập Lăng An, vẫn luôn giữ danh xưng đệ nhất nhân. Tuy nhiên, kỳ thực ngay cả khi vị Đế Sư Vương Việt kia đến Lăng An, cũng chỉ là thêm một thanh kiếm vào Kiếm Lâm Bắc Địa mà thôi. Nếu nghĩ vị Kiếm đạo Tông Sư đệ lục cảnh đã sớm đặt chân này sẽ làm ra chuyện kinh thế hãi tục tại Kiếm Lâm Bắc Địa, thì quả là không thực tế. Ngược lại, chính vị Kiếm Thánh thành danh nhiều năm kia mới là trụ cột chân chính của Bắc Địa. Dù cho Kiếm Thánh luôn có ánh mắt cao hơn đầu, nhưng cái thân phận đại diện cho người phương Bắc này làm sao cũng không vứt bỏ được. Bởi vậy, khi phía sau "Kiếm Lô" của ông ta loan báo thiên hạ, rằng hẹn vị Kiếm đạo Tông Sư trẻ tuổi nhất, chất tử Kiếm Tiên Diệp Như Hối hỏi kiếm tại Lăng An, vô số kiếm sĩ ban đầu đều chấn kinh. Chất tử Kiếm Tiên Diệp Như Hối mấy ngày trước mới bị lộ tin tức ở Lăng An, nhưng mấy ngày qua lại im hơi lặng tiếng đến đáng sợ, chưa từng có nửa điểm tin tức. Còn Kiếm Thánh Tân Bạch Vị lại vừa mới từ chối tham gia đại hội tỷ kiếm trước đó. Nay đột nhiên tại Lăng An hẹn chiến vị Kiếm đạo Tông Sư trẻ tuổi, danh tiếng vang dội nhất trong Kiếm Lâm gần đây, đã khơi dậy sự hứng thú của vô số người. Một bên là Kiếm Thánh Bắc Địa, một bên là vị đại gia kiếm đạo trẻ tuổi nhất đương thời, danh xưng thiên tư không kém gì Kiếm Tiên kia. Huống hồ cả hai đều là đệ ngũ cảnh, cảnh giới chẳng hề tầm thường. Cuộc chiến này nếu nổ ra, định sẽ không phải là sấm to mưa nhỏ. Trận chiến giữa hai vị Đao đạo Tông Sư ở Lăng An mấy ngày trước đã thu hút đủ mọi ánh mắt. Lần tranh kiếm này, tuy nói cảnh giới và danh tiếng không bằng hai vị Đại Tông Sư đệ lục cảnh kia, nhưng cũng chẳng kém cạnh là bao. Tân Bạch Vị vốn là người đứng đầu kiếm đạo Bắc Địa, còn Diệp Như Hối cũng là Kiếm đạo Tông Sư được bàn luận nhiều nhất giang hồ hiện nay. Bởi lẽ, việc hai người này muốn có một trận chiến, quả thực không khiến người ta chú mục cũng không được.
Vô số giang hồ vũ phu vừa trấn tĩnh lại từ tin tức chấn động ấy, liền bắt đầu suy nghĩ về khả năng Diệp Như Hối có ứng chiến hay không. Dù sao vị Kiếm đạo Tông Sư này mới bước vào đệ ngũ cảnh chưa lâu, so với vị Kiếm Thánh đã thành danh không ít thời gian kia, kinh nghi���m vẫn còn thiếu rất nhiều. Nếu đánh một trận, dẫu hắn là chất tử Kiếm Tiên, nhưng kỳ thực chẳng mấy ai nhìn nhận rằng hắn sẽ thắng. Cũng có không ít giang hồ vũ phu thầm hiểu rằng, tám phần Diệp Như Hối sẽ không ứng chiến, vì dù nói thế nào, Diệp Như Hối cũng không hề chiếm ưu thế.
Kiếm Thánh đã đưa ra lời khiêu chiến, nhưng đối tượng của cuộc hẹn kiếm ấy lại chẳng có bất kỳ hồi đáp nào.
Người nam tử mấy ngày qua vẫn luôn treo kiếm lang thang khắp các con phố lớn nhỏ Lăng An để mua những món đồ chơi nhỏ, cuối cùng hôm nay đã gần như mua đủ tất cả. Sau khi đến dịch trạm nộp không ít bạc, dặn dò liên tục rằng phải vận chuyển đồ vật bình an đến tòa thành nhỏ kia, hắn mới quay ra khỏi dịch trạm, bước vào một căn lầu gỗ không bảng hiệu bên đường.
Vào lầu gỗ xong, nam tử rảo bước đến một tiểu viện, ngồi xuống một chiếc ghế. Kỳ thực, những ngày hắn đến Lăng An, chưa từng ghé thư viện, cũng chưa từng gặp mặt vị viện trưởng sư thúc kia. Ngược lại, hắn đến đây, gặp nữ tử tên Mai Dư Sương, và đã nghỉ ngơi ở đây không ít thời gian.
Diệp Như Hối vừa ngồi chưa bao lâu, đã thấy một nữ tử áo xanh vội vã chạy vào nhà. Nàng không phải Liễu Thanh, người đang dây dưa không rõ với Diệp Trường Đình, mà là nữ tử từng kéo Diệp Như Hối vào kinh thành lần đầu tiên. Về sau Diệp Như Hối mới hay nàng tên Quản Lãnh. Sau này khi tấm bảng hiệu thanh lâu bị gỡ xuống, nàng cũng nghiễm nhiên xem như đã hoàn lương. Nhìn nữ tử bước vào, Diệp Như Hối không đứng dậy. Nữ tử ấy cũng chẳng hề sợ người lạ, tự nhiên kéo ghế ngồi bên cạnh Diệp Như Hối, rồi mới cất tiếng hỏi: "Diệp Như Hối, ngươi có biết Lăng An bây giờ đang xôn xao chuyện gì không?"
Diệp Như Hối vẫn im lặng, không cất lời.
Tình hình Lăng An hiện tại, hắn hiểu rõ chẳng kém bất kỳ ai. Nhất là chuyện Kiếm Thánh Tân Bạch Vị khiêu chiến, bản thân hắn là một trong những nhân vật chính, làm sao có thể không biết?
Quản Lãnh đối với nam tử chỉ mới hai ba năm đã khuynh đảo Lăng An này cũng chẳng mấy kính sợ. Thấy Diệp Như Hối không mở miệng nói chuyện, nàng liền tiếp lời: "Giờ bên ngoài đang đồn, nói ngươi Diệp Như Hối không dám giao chiến cùng vị Kiếm Thánh kia. Diệp Như Hối, ngươi thật sự đánh không lại Kiếm Thánh đó ư?"
Diệp Như Hối vẫn ngậm miệng, không đáp.
Nữ tử hết kiên nhẫn, cuối cùng mới lên tiếng: "Thôi được rồi, ngươi đánh không lại thì đánh không lại vậy. Dù sao giữ được mạng nhỏ mới là điều cốt yếu."
Dứt lời, nàng liền đứng dậy, tự nhiên bước ra cửa.
Nhưng nữ tử này chân trước vừa đi, chân sau chủ nhân tòa lầu này, vị nữ tử mà theo vai vế hắn phải gọi là Dì, liền chậm rãi đẩy cửa gỗ bước vào, rồi ngồi xuống chiếc ghế lúc trước nữ tử kia đã ngồi.
Diệp Như Hối không đợi Mai Dư Sương cất lời, liền ngẩng đầu nhìn hoa cỏ trong viện mà nói: "Lời khiêu chiến của Tân Bạch Vị, nếu đặt vào dĩ vãng, ta chắc chắn sẽ không đáp ứng. Bất quá Dì Mai à, thời nay không còn như ngày xưa. Chuyến đi Lăng An lần này kết thúc, ta liền muốn khởi hành tiến về Bắc Hung. Đến lúc đó, hiểm nguy sống chết khó lường. Quan trọng hơn, trước đó ta còn đã hứa với một người, rằng phải vang danh thiên hạ."
Mai Dư Sương vốn định khuyên nhủ Diệp Như Hối rằng dù thế n��o cũng không thể ứng chiến, nhưng nghe Diệp Như Hối nói vậy, liền mỉm cười hỏi: "Là một nữ tử ư?"
Diệp Như Hối cười gật đầu: "Nếu ta có thể bình an trở về từ Bắc Hung, xin mời Dì Mai đến uống rượu mừng."
Mai Dư Sương lắc đầu, quả quyết nói: "Kỳ thực theo ta thấy, ngay cả khi nữ tử kia lúc ấy mong muốn ngươi vang danh thiên hạ, nhưng đợi đến khi ngươi thật sự muốn rời nhà, nàng chắc chắn cũng sẽ đổi ý, chỉ mong ngươi ở lại mới là tốt nhất. Bất quá, nữ tử vốn da mặt mỏng, cũng không tiện ngăn cản chí hướng lập công danh của nam nhân, khẳng định cũng chỉ đành giữ kín trong lòng. Nếu ngươi gặp chuyện bất trắc, ngươi thật sự nghĩ nữ tử kia sẽ sống tốt ư?"
Diệp Như Hối ngẩng đầu, khá cảm thán nói: "Dì Mai, kỳ thực theo như ta nói, mấy năm qua bôn ba khắp nơi, dù là đến Nam Đường, sang Đông Việt hay chỉ dạo bước giang hồ, đều không phải điều ta mong muốn. Thứ ta khát khao nhất chính là trở về Lạc Thành ủ rượu. Bất quá, trên thân ta gánh vác nguyện vọng của lão sư, cùng sự kỳ vọng của tiểu thúc, quả thực khó lòng thoát thân. Nhưng lần này thì khác, đi đến Bắc Hung chuyến này, ta liền thật sự sẽ về Lạc Thành. Giang hồ cũng đã đi qua, chẳng còn gì để lưu luyến."
Mai Dư Sương lắc đầu cảm thán: "Ta thật chẳng thể nào hiểu thấu được những kẻ luyện kiếm các ngươi, một lớn một nhỏ hai người đều khiến ta khó hiểu."
Diệp Như Hối đứng dậy, tay trái đặt nhẹ lên chuôi kiếm, khẽ nói: "Ngay cả ta còn đôi lúc không hiểu thấu chính mình, bất quá tiểu thúc thì lại không khó hiểu."
Mai Dư Sương nghe vậy, liền liếc nhìn Diệp Như Hối một cái.
Diệp Như Hối bỗng nhiên nói: "Kỳ thực, người khó hiểu thấu nhất, lại chính là những nữ tử như Dì Mai đây, thật là khó lường."
Chốn văn chương này, độc quyền tại truyen.free, xin quý vị ghé đọc.