(Đã dịch) Dư Sở - Chương 272: Lăng An đầu hạ
Đầu hạ, Lăng An dần trở nên oi bức. Tiếng ve râm ran từ phố lớn ngõ nhỏ vọng vào tai người dân chợ búa, dường như lập tức xua đi nốt hơi lạnh cuối cùng. Trong tiểu viện thư viện, những cành đào trúc ấy đã đâm chồi xanh biếc, trông vô cùng đẹp mắt.
Cây đào trúc hiếm hoi ở Bắc Địa này đã kiên cường trải qua năm này qua năm khác. Dù cho mùa đông năm ngoái tuyết lớn gió mạnh đến thế, cũng không thể khiến nó chết cóng. Đến giờ, nó cuối cùng đã an cư lạc nghiệp tại Bắc Địa. Chẳng bao lâu nữa, gốc cây này sẽ chẳng khác gì những cây cối khác ở Bắc Địa, có lẽ sau này, người ta còn có thể thấy nó trổ hoa kết trái.
Viện trưởng đại nhân đã đứng dưới gốc cây này một lúc lâu, chẳng làm gì cả, chỉ chăm chú nhìn những nụ hoa kia, một mình suy tư suốt nửa ngày.
Một lão nhân tinh thần quắc thước bước ra khỏi phòng. Nhìn thấy đại đồ đệ của mình đã đứng thẳng trong viện gần nửa ngày, trước tiên liếc nhìn một cái, rồi mới phân phó vị Viện trưởng thư viện mà người ngoài vạn phần không dám xem thường kia, mang ghế nằm ra cho mình.
Lão nhân nằm xuống ghế nằm, lúc này mới uể oải nói: "Ta nghe nói Tiểu Diệp Tử hồi kinh, vì sao không đến thăm lão già yếu ớt này?"
Viện trưởng đại nhân nhẹ giọng cười nói: "Như Hối nhận phân công của Tiểu Cao, phải đi Bắc Hung, có lẽ sợ lão sư lo lắng, nên mấy ngày nay không hề lộ diện."
Lão nhân trừng mắt nhìn Viện trưởng đại nhân, hừ lạnh nói: "Không lộ diện ư? Thế mà thằng nhóc đó còn dám cùng thằng nhóc Tân Bạch Vị kia so kiếm ở Lăng An. Mới luyện kiếm được mấy ngày, mà đã có gan lớn như vậy. Hay là nói, nó với thằng nhóc Thanh Thành Sơn kia quả nhiên là cùng một nhà, tính tình đều ương bướng như vậy?"
Viện trưởng đại nhân lảng tránh chuyện này, chuyển sang nói: "Tuy nhiên, trước đó học sinh có gặp Như Hối. Hắn nói, lần này từ Bắc Hung trở về, sẽ thành thân. Đến lúc đó sẽ mời lão sư đến Lạc Thành uống rượu mừng. Học sinh xin nói trước, Tiểu Diệp Tử thành thân ở Lạc Thành, Tiểu Cao chắc chắn sẽ không đi. Nhưng bất kể lão sư có đi hay không, con chắc chắn sẽ đi. Con đã lâu không rời khỏi Lăng An, huống hồ lần này lại đi Lạc Thành, tiện đường thăm Tiểu sư đệ cũng tốt."
Nhắc đến Tiểu sư đệ, ánh mắt Viện trưởng đại nhân thoáng buồn.
Lão nhân cảm thán nói: "Ta nhớ cô bé Lâm Hướng Oanh kia từng nói muốn gả cho người đọc sách tài hoa nhất trên đời. Thật ra thì chọn không sai, Tiểu sư đệ của ngươi chính là người đọc sách tài hoa nhất mà ta từng gặp trong mấy năm qua. Nhưng Tiểu sư đệ của ngươi tính tình bướng bỉnh, cô gái kia cũng bướng bỉnh, hai người này mới không đến được với nhau. Nếu không thì ta đã sớm có đồ tôn rồi, tính tình thế nào cũng tốt hơn tên nhóc Tiểu Diệp Tử ngu ngốc kia gấp trăm lần."
Viện trưởng đại nhân không phản bác lão đầu tử có tính tình quái gở này. Một thời gian trước, khi Như Hối chưa về kinh, chẳng phải ông cứ lẩm bẩm sao thằng nhóc này mãi không về kinh. Đợi đến lúc nó về kinh mà không đến gặp ông, thì lại biến thành tội ác tày trời rồi?
Mắng Diệp Như Hối vài câu xong, lão nhân chợt lại hỏi: "Cái thằng nhóc Tiểu Diệp Tử hỗn láo này tìm đâu ra vợ mà đã muốn thành thân rồi?"
Viện trưởng đại nhân nhìn về phía lão nhân, cười ha hả nói: "Như Hối dù sao cũng là người trẻ tuổi, chứ đâu có như lão sư là một lão già yếu ớt, tự nhiên cũng được không ít nữ tử cảm mến. Muốn thành thân tuy là chuyện lớn, nhưng chưa đến lượt chúng ta phải quản. Dù sao thì vị Kiếm Tiên kia vẫn còn tại thế."
Lão nhân cười xòa, nhưng vẫn nói: "Nếu thật có ngày đó, lão già yếu ớt này ta ra Lăng An một chuyến thì sao chứ?"
Viện trưởng đại nhân nghe vậy nhíu mày, thần sắc khẽ biến.
Lăng An Thành tựa như một vòng xoáy lớn, bất kể là giang hồ võ phu, hay văn thần triều đình, võ tướng sa trường, đều sẽ không tự chủ mà bị nó hấp dẫn. Cũng như những ngày qua, Kiếm Thánh Tân Bạch Vị đã định ra ngày giao đấu, vị kiếm đạo đại gia trẻ tuổi kia tuy chưa trả lời, nhưng cũng không hề cự tuyệt. Ngược lại, sau khi đại hội tỷ kiếm đã hạ màn, những kiếm sĩ kia vẫn chưa rời kinh, tất cả đều mong ngóng được chứng kiến trận chiến của hai vị Kiếm đạo Tông sư này. Mà nói về đại hội tỷ kiếm đó, vốn dĩ mọi người đều cho rằng, cuối cùng quyển kiếm phổ kia sẽ rơi vào tay đệ tử của hai kiếm phái nọ. Ai ngờ, cuối cùng lại bất ngờ xuất hiện một kiếm sĩ trẻ tuổi tên là Liễu Đăng Khoa. Trong một ngày, hắn liên tiếp đánh bại mấy vị đệ tử của kiếm phái kia, thậm chí cuối cùng còn đánh lui cả vị trưởng lão kiếm phái lên đài. Coi như trước khi hai vị Đại Tông sư kia tỷ kiếm, lại giúp không ít người có thêm đề tài câu chuyện lúc trà dư tửu hậu. Cuối cùng, vị kiếm sĩ trẻ tuổi đương nhiên giành được quyển kiếm phổ kia còn nhân tiện diễn luyện mấy chiêu kiếm pháp trong kiếm phổ ngay trên lôi đài. Trong lúc nhất thời, không ít kiếm sĩ xôn xao bàn tán. Nếu không phải hiện nay Lăng An đã có một vị kiếm đạo Tông sư trẻ tuổi thiên tài đến mức không thể tưởng tượng nổi, thì tên tuổi của Liễu Đăng Khoa chưa chắc đã không thể vang xa hơn chút nữa ở Lăng An. Nhưng càng như vậy, lại càng khiến người ta mong chờ trận chiến giữa vị kiếm đạo Tông sư trẻ tuổi kia và Kiếm Thánh.
Thời tiết vừa chớm nóng, ẩm thực Lăng An chắc chắn sẽ không hề kém cạnh. Nghe tin chiến đấu vang dội, tiểu thương Lăng An càng thêm vui vẻ. Năm nay tuyết tan muộn hơn những năm trước, nhưng ẩm thực mùa hè năm nay lại cần phải đến sớm hơn một chút. Nhân lúc Lăng An hiện tại có không ít người từ nơi khác đến, các tiểu thương liền bắt đầu rao hàng ầm ĩ. Nào là hạnh nhân băng lộ, nào là băng đậu hoa, đủ loại, đủ kiểu, khiến người ta hoa mắt chóng mặt, và đều làm hài lòng dạ dày của các thực khách.
Chiều hôm đó, giữa lúc trời nóng bức nhất trong ngày, một chàng trai trẻ lưng đeo một thanh kiếm sắt, từ xa đã nghĩ đến việc đến con phố này ăn một bát chè hạt sen. Thấy chỗ ngồi không còn nhiều, dưới chân liền tăng tốc mấy bước, cuối cùng cũng giành được một chiếc bàn gỗ còn trống. Ngồi xuống, chàng trai trẻ đã sớm không màng nóng lạnh kia giũ nhẹ thanh kiếm sắt sau lưng, để lộ nụ cười tươi roi rói, rồi lớn tiếng gọi tiểu thương: "Lão bản ơi, hai bát chè hạt sen! Hạt sen nhiều ít không quan trọng, nhớ cho nhiều đá vào nhé!"
Tiểu thương khoảng năm mươi tuổi cúi đầu đáp lời, lập tức cười nói: "Sao có thể cho thiếu được, chẳng phải thế là đập phá bảng hiệu nhà mình sao."
Dứt lời, tiểu thương múc một bát chè hạt sen xong, liền quay người, múc thêm chút đá bào từ thùng gỗ lớn sau lưng. Năm nay, hầu hết các gia đình ở Lăng An đều có hầm băng, bởi vậy thứ này cũng chẳng phải là đồ hiếm có. Tiểu thương liền cho đủ lượng đá, một bát chè đầy ắp, sắp tràn ra ngoài. Chàng trai trẻ liên tục không ngừng nhận lấy, chẳng cần dùng thìa, ngửa đầu uống một ngụm, rồi mới đặt bát xuống bàn.
"Món chè hạt sen này, cần phải chuẩn bị sẵn từ sớm, một lát nữa uống sẽ mất đi hương vị vốn có. Đợi công tử uống xong, ta sẽ múc thêm một bát khác là được."
Tiểu thương chú ý thấy chàng trai trẻ lưng đeo kiếm, liền chủ động bắt chuyện hỏi: "Công tử là kiếm sĩ đến tham gia đại hội tỷ kiếm sao? Giờ này vẫn chưa rời đi, chắc là để xem trận giao đấu giữa Kiếm Thánh và vị Kiếm đạo Tông sư trẻ tuổi kia?"
Chàng trai không bày tỏ ý kiến, hỏi ngược lại: "Một sự kiện lớn như thế, chẳng lẽ ta không nên ở lại xem sao?"
Tiểu thương cười ha hả, nói: "Đây cũng chính là Lăng An chúng ta, nếu không thì ngươi đi đâu mà tìm được nhiều cao thủ như vậy chứ."
Chàng trai vừa định đáp lời, thì chợt thấy mấy nam nữ đang đi về phía này. Điều này khiến khóe miệng hắn không khỏi giật giật. Sao lại luôn âm hồn bất tán thế nhỉ?
Tất cả quyền chuyển ngữ của thiên tác này đều thuộc về truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo.