Một người độc kiếm hướng về Bắc Hùng, thế nhưng lại quên mất một điều vô cùng quan trọng, đó là nếu chưa từng đến nơi này, lần đầu tới thì phần lớn sẽ không biết đường. Như Diệp Như Hối hiện giờ, mới chia tay Huyền Cơ Kiếm Phái chưa đầy một hai ngày, liền quả nhiên là một đường mò mẫm tìm đường. Cuối cùng, vất vả lắm mới đến được một quán trà đơn sơ bên cạnh quan đạo để nghỉ chân. Sau khi uống hết một bát trà lạnh đầy bọt trà, Diệp Như Hối lại đưa thêm vài đồng tiền, nói muốn hỏi thăm một chuyện. Ông chủ quán trà với vẻ mặt khắc khổ, dáng vẻ chất phác của một nông dân, liền tươi cười rạng rỡ, vỗ ngực gầy gò nói: "Hắc hắc, khách quan có chuyện gì cứ hỏi, bất luận là mua ngựa hay muốn chiêu đãi chút đồ chơi nhỏ của Bắc Hùng, tiểu nhân đều biết gì nói nấy."

Diệp Như Hối hắng giọng một tiếng, hỏi: "Cũng không phải việc gì to tát, chỉ là ta muốn đến Bắc Hùng, nhưng lại đi sai đường, giờ phút này nên đi theo hướng nào mới đúng?"

Ông chủ quán trà giật mình, cẩn thận hỏi: "Khách quan muốn đến Bắc Hùng sao?"

Diệp Như Hối đáp lời, nghi hoặc nói: "Sao vậy, không được sao?"

Ông chủ quán trà vẻ mặt đau khổ nói: "Khách quan đây là có điều không biết, những ngày qua man tộc Bắc Hùng cùng quân trấn phía Bắc giao chiến liên miên, phủ tướng quân bên này đã sớm phát ra công văn, mọi hoạt động buôn bán hay bất kỳ việc gì khác đều tuyệt đối không được phép rời khỏi Đại Sở dù nửa bước. Vài ngày trước, tiểu nhân còn nghe nói ở biên cảnh, binh lính mang về một ngọn núi đầu người, chất đống ròng rã hơn ba ngày. Nếu không phải sau này thời tiết quá nóng, sợ những đầu lâu đó bốc mùi gây ra ôn dịch, nói không chừng còn chất đống bao lâu nữa. Nếu khách quan bây giờ muốn đến Bắc Hùng, đừng nói có thành công hay không, chỉ riêng việc bị giam giữ ở biên cảnh cũng mất rất nhiều thời gian. Quân đội ở đây không như quân châu này, không nói chuyện ân tình."

Thế nhưng Diệp Như Hối không ngờ tình hình ở Bắc Cảnh lại đến mức này. Chàng lẳng lặng lấy thêm mười mấy đồng tiền ra, nhẹ giọng cười hỏi: "Nếu nhất định phải đi, thì sao?"

Ông chủ quán trà nhìn thấy số tiền đồng lại xuất hiện thêm một cách bất ngờ, lòng ngứa ngáy nhưng vẫn nhịn xuống không cầm, chỉ vẫn vẻ mặt khổ sở: "Chuyện này nếu là ngày thường thì còn được, nhưng vào thời điểm này, không ai dám chọc vào đám biên quân hễ động một chút là muốn giết người này. Cái danh xưng đệ nhất quân đội của Đại Sở quả thực không phải nói suông mà có."

Diệp Như Hối cũng không tiếp tục truy vấn sâu hơn về vấn đề này. Chàng nghĩ đến cách rời khỏi Đại Sở thật ra rất đơn giản, trong lòng ngực có một phần lộ dẫn, dựa vào con dấu đỏ tươi trên đó, muốn bình an vượt qua biên cảnh cũng không phải việc khó. Chỉ là vì lần này là cuộc đối đầu giữa hai phe, chàng tự nhiên không muốn làm theo cách đó. Có thể ít để người khác biết hành tung của mình thì tốt hơn. Nếu không, đợi đến khi vừa đặt chân lên địa giới Bắc Hùng liền bị một đám cao thủ Bắc Hùng vây quanh thì thật sự rất không đáng. Ai ai cũng tiếc mạng sống, Diệp Như Hối chàng cũng không ngoại lệ, huống hồ đây là chuyến giang hồ cuối cùng của chàng, chàng không muốn vừa đặt chân vào giang hồ đã phải chết trên giang hồ.

Nhất là giang hồ Bắc Hùng.

Nhẫn nại tính tình ngồi ở đây gần nửa canh giờ, Diệp Như Hối thấy một đám kiếm sĩ cưỡi ngựa mang kiếm, gào thét phóng qua bên cạnh quán trà. Khí thế của bọn họ, nói thật, vẫn vượt trội hơn đám kiếm sĩ của Huyền Cơ Kiếm Phái rất nhiều. Tuy nhiên, mỗi người đều mang vẻ mặt nghiêm nghị, thậm chí có vài người còn có nét mặt hung tợn, không giống kiếm sĩ giang hồ bình thường.

So với Diệp Như Hối còn đang mơ hồ, ông chủ quán trà lại hiểu rõ hơn nhiều. Sau khi nhìn đám kiếm sĩ kia phóng đi, ông ta lúc này mới cười khẽ nói: "Bọn ác nhân này không biết lại muốn đi gây họa cho kiếm phái nào nữa."

Diệp Như Hối quay đầu hỏi: "Ác nhân?"

Ông chủ quán trà gật đầu, nói: "Những người này là của Lưỡng Đoạn Môn, ở các kiếm phái Bắc Địa có hung danh hiển hách. Ngày thường, bọn chúng dễ dàng ức hiếp những kiếm phái có thế lực không lớn mà lại không có chỗ dựa. Mấy năm nay, sự lớn mạnh của Kiếm Lâm Bắc Địa thật sự không được lòng người, nhưng Kiếm Lô lại nhịn xuống không ra mặt chủ trì công đạo, các kiếm phái khác tự nhiên cũng không muốn ra làm chim đầu đàn, bởi vậy, Lưỡng Đoạn Môn những năm gần đây càng ngày càng ngang ngược lộng hành."

Diệp Như Hối uống một ngụm trà, cười nói: "Làm việc như vậy, tự nhiên là trong tông môn có cao thủ khó lường tọa trấn rồi?"

Ông chủ quán trà cười hắc hắc, tự mình múc một bát nước trà, rồi mới tiếp tục nói: "Kiếm Lâm Bắc Địa, trừ vị Kiếm Thánh đã bước vào Đệ Ngũ Cảnh kia ra, có thể coi là không ai địch nổi, còn lại đa phần chưởng môn các kiếm phái đều dừng lại ở Đệ Tứ Cảnh. Tuy Lưỡng Đoạn Môn này có hung danh lẫy lừng, nhưng trong môn lại có hai vị khách khanh đều ở Đệ Tứ Cảnh. Bởi vậy, dù các kiếm phái khác có nhiều bất mãn, nhưng trong tình huống Kiếm Lô chưa ra tay, cũng chỉ có thể kìm nén. Thế nhưng, tiểu nhân lại mong có vị đại hiệp giang hồ nào đó xuất hiện, tiêu diệt cái Lưỡng Đoạn Môn đáng chết này, cũng bớt đi những kẻ thường xuyên uống trà không trả tiền."

Cũng phải, tiểu nhân vật giang hồ và đại nhân vật giang hồ vốn dĩ không giống nhau. Đại hiệp giang hồ mới xuất hiện thì nghĩ cách làm sao để dương danh lập vạn, còn những tiểu nhân vật giang hồ này thì lại nghĩ làm sao để sống yên phận. Giữa hai bên, ai hơn ai kém thật sự khó nói, ngược lại là tiểu nhân vật chán ghét sóng gió của đại nhân vật giang hồ, khó lắm mới có được một lần bình yên, còn đại nhân vật thì lại coi thường cuộc sống bình lặng này.

Ông chủ quán trà chính là một tiểu nhân vật giang hồ. Bởi vậy, lý do ông ta muốn Lưỡng Đoạn Môn này bị diệt cũng rất đơn giản, đó là sau khi chúng chết hết sẽ bớt đi một số kẻ uống trà không trả tiền, ông ta cũng có thể kiếm thêm chút bạc mỗi ngày. Không cần nói có hữu dụng hay không, dù sao thì ai cũng chẳng chê tiền ít bao giờ.

Diệp Như Hối khó khăn lắm mới uống thêm được vài bát trà, sau đó mở miệng hỏi: "Vậy sau này Lưỡng Đoạn Môn kia nhắm vào kiếm phái nào?"

Ông chủ quán trà ấp úng, nửa ngày không nói ra được lý do.

Diệp Như Hối bất đắc dĩ lại từ trong ngực lấy ra mười mấy đồng tiền nữa. Ông chủ quán trà thấy số tiền này chỉ trong chốc lát đã bằng số tiền kiếm được hơn một ngày, lúc này mới thực sự cười không ngậm được miệng. Lần này ông ta không còn che giấu nữa, tuôn ra một hơi: "Tiểu nhân cũng là hai ngày trước lỡ nghe được vài đệ tử ngoại môn của Lưỡng Đoạn Môn nói chuyện khi uống trà ở quán. Bọn chúng nói là ngay trong hai ngày này sẽ đi san bằng một kiếm phái tên là Huyền Cơ Kiếm Phái. Nghe nói tất cả mọi người trong kiếm phái này đều đã đi Lăng An tham gia đại hội tỷ kiếm rồi. Đợi đến khi bọn họ trở về, sẽ mai phục ở khu vực mà họ phải đi qua, đảm bảo dễ như trở bàn tay. Chưởng môn Tống Viễn của Huyền Cơ Kiếm Phái cảnh giới thấp, hầu như không cần đến khách khanh của Lưỡng Đoạn Môn ra tay. Nhưng nếu chuyện này thành công thật, không biết sẽ có bao nhiêu người phải chết."

Diệp Như Hối khẽ cười nói: "Chết không bao nhiêu đâu, tổng cộng cũng chỉ hơn mười người mà thôi."

Ông chủ quán trà kinh ngạc nói: "Khách quan làm sao biết được?"

Diệp Như Hối cũng không trêu đùa với ông chủ quán trà, đứng dậy khẽ cười nói: "Vừa rồi đi qua, cũng chỉ hơn mười người mà."

Lúc này, ông chủ quán trà mới chú ý thấy bên hông nam tử trẻ tuổi này có kiếm. Đang lúc ông chủ quán trà đoán xem nam tử này có mối liên hệ gì với Huyền Cơ Kiếm Phái kia, thì lại nghe nam tử trẻ tuổi này mở miệng hỏi: "Cuối cùng xin hỏi một câu, Huyền Cơ Kiếm Phái này ở phương nào?"

Ông chủ quán trà nuốt một ngụm nước bọt, chỉ về phía Tây Bắc.

Diệp Như Hối gật đầu, thân hình lao vút về phía Tây Bắc.

Cũng tốt, trước khi đi Bắc Hùng, cứ giết người trước đã.

Mỗi một câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.