Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 320: Thanh Thành Sơn bên trong người

Một thời gian trước, Thanh Thành Sơn đón một nữ tử áo xanh. Nàng có dung mạo lạnh lùng diễm lệ, lên núi chẳng nói lời nào, chỉ hỏi Diệp Trường Đình ở đâu rồi thẳng tiến kiếm trủng. Sau khi đợi nửa ngày ở cửa hang, nàng chiếm luôn tòa phòng trúc do Nghĩ Bụi tự tay dựng. Người trên núi không ai biết nữ tử này là ai, nhưng nếu nàng ở trong căn phòng trúc ấy, ắt hẳn có quan hệ phi phàm với vị đệ tử chưởng giáo kia. Thậm chí, vài đệ tử lớn tuổi còn đoán rằng cô gái áo xanh này có lẽ là người thân cận của Nghĩ Bụi. Dẫu chỉ là suy đoán, nhưng suy đoán thì cứ suy đoán, rốt cuộc cũng chẳng ai nhàm chán đến mức đi nói ra điều gì.

Song, không ít người vẫn nhận ra rằng, từ khi nữ tử này lên núi, sắc mặt Nghĩ Bụi quả thực có chút không vui. Mấy ngày nay, hắn chẳng hề ở lại phòng trúc. Còn nữ tử kia, trừ việc mỗi sáng sớm đến kiếm trủng một lần, thì những lúc khác cũng không hề rời khỏi phòng trúc.

Trên núi, không ít người ngạc nhiên về thân phận nữ tử này. Nhưng dù có hỏi thăm sư trưởng, đáp án nhận được cũng chỉ là cái lắc đầu bất lực. Kiếm Các chưởng giáo Dư Lưu Bạch mấy ngày nay khá thanh nhàn, đệ tử Nghĩ Bụi không gây họa, trên núi cũng chẳng có đại sự gì, nên ông cũng vui vẻ như thế. Mỗi sáng sớm, ông ghé thăm hỏi kiếm bãi một lượt để xem các đệ tử luyện công. Buổi chiều, ông lại đến Tẩy Kiếm Trì quan sát. Đến lúc hoàng hôn, khi trời dần tối, ông cầm Thanh Tuyết dạo trên đường núi gần nửa canh giờ. Dẫu vậy, ông vẫn không thấy cảnh giới của mình giảm sút chút nào. Lãnh Hàn Thủy luyện kiếm ở Bắc Hải, cuối cùng đã đột phá đệ ngũ cảnh, bước vào đệ lục cảnh, trở thành một vị Đại Tông Sư kiếm đạo khác trong thế gian này. Còn Dư Lưu Bạch, tư chất không bằng Lãnh Hàn Thủy, tuy tiến bước không nhanh như vậy, nhưng nói chung cũng đã đến ngưỡng cửa, chỉ còn thiếu một chút nữa là có thể bước vào.

Chiều hôm ấy, sau khi dạo một vòng quanh Tẩy Kiếm Trì, Dư Lưu Bạch tình cờ đi đến trước khối kiếm bia. Ông ngẩng đầu nhìn lên tấm bia, nơi mỗi cái tên đều là của những kiếm sĩ kinh diễm hàng đầu giang hồ. Ông đặt ánh mắt lên vị trí cao nhất, nơi chỉ khắc tên Lý Thanh Liên và khai phái tổ sư. Phía trên tên hai người này vẫn còn khoảng trống, chỉ là chưa khắc tên mà thôi. Dư Lưu Bạch khẽ cười nói: "Nếu Trường Đình xuất quan, đặt tên hắn lên đó lại vừa vặn. Chỉ là đến lúc ấy, nên để Trường Đình tự tay khắc hay ta giúp hắn khắc thay?"

Vừa nói xong câu ấy, Dư Lưu Bạch cảm thấy có gì đó không ổn, liền lắc đầu: "Là ta hồ đồ rồi. Trường Đình chưa qua đời, theo lẽ thì không thể khắc tên lên kiếm bia, phải không? Nói như vậy, chẳng phải ta và Trường Đình đều không có cơ hội khắc tên này ư? Thôi được thôi được, đại sự như thế, cứ để hậu bối các kiếm sĩ sau này làm đi."

Dư Lưu Bạch đứng trước kiếm bia lẩm bẩm, thật ra cũng chẳng ai nghe thấy. Nói xong hai câu ấy, Dư Lưu Bạch chợt nhớ tới nữ tử trong tòa phòng trúc kia. Suy nghĩ một lát, ông liền hướng về phía căn phòng trúc do đồ đệ mình dựng mà đi tới.

Kỳ thực, ngay từ khi nữ tử này mới lên núi, với tư cách là chưởng giáo một phái, ông đã sớm biết lai lịch của nàng. Một cao thủ Tông Sư đệ ngũ cảnh, lại là nữ tử, thích mặc thanh y, thật ra thân phận cũng không khó đoán. Chẳng qua ông nhẫn nại tâm tư, không vạch trần, không để ý tới. Dẫu sao, dù ông nói không bận tâm việc nữ tử này lên núi, nhưng trong núi vẫn có không ít sư huynh đệ còn có những lời phê bình kín đáo. Mối gút mắc trăm năm giữa Thư viện và Kiếm Các, nói cho cùng, cũng chỉ là mối gút mắc giữa nam và nữ. Chỉ là khi đôi nam nữ ấy, một người trở thành chưởng giáo Thanh Thành Kiếm Các, một người trở thành chưởng giáo Thư viện, thì mối gút mắc này không chỉ khiến trái tim họ khó gỡ bỏ, mà còn khiến hậu nhân đệ tử hai phái mãi canh cánh trong lòng. Nhưng may thay, Dư Lưu Bạch nhìn chung không quá giống với các đời chưởng giáo trước đó, vì vậy ông không có khúc mắc gì với việc nữ tử này lên núi.

Dọc theo một dòng suối nhỏ ngược dòng mà đi, Dư Lưu Bạch vẫn chưa đeo kiếm, bước đến trước tòa phòng trúc. Cũng thật trùng hợp, giờ phút này nữ tử kia đang đứng trên tảng đá bên ngoài phòng trúc ngắm suối, đúng vào chỗ Nghĩ Bụi từng ngồi ngày trước. Dư Lưu Bạch chậm rãi tiến đến, không nói một lời.

Nữ tử áo xanh quay người nhìn về phía vị Kiếm Các chưởng giáo mang theo khí chất thư sinh ấy, bình thản hỏi: "Dư chưởng giáo, là muốn đuổi người xuống núi?"

Dư Lưu Bạch nhìn về phía suối nước cười nói: "Liễu cô nương lên núi là vì Trường Đình, nhưng Trường Đình ngày nào xuất quan thế nhân cũng không biết, vì sao Liễu cô nương lại chắc chắn là gần đây? Huống hồ, nếu Liễu cô nương đã lên ngọn núi này, thì vị chưởng giáo đại nhân kia e rằng sẽ không mấy vui vẻ."

Lời đã nói đến nước này, hết sức sáng tỏ.

Liễu Thanh, truyền nhân duy nhất của Thư viện, và là Tông Sư nữ tử gần như duy nhất đương thời, khẽ nhíu mày, nhìn về phía đường núi, nói nhỏ: "Theo Liễu Thanh được biết, gia sư cũng sẽ lên núi trong mấy ngày tới."

Dư Lưu Bạch có chút thất thần. Kỳ thực, trên dưới Thanh Thành Kiếm Các đều không có định luận về việc Diệp Trường Đình khi nào xuất quan. Chỉ là dạo gần đây, ngay cả những đệ tử cảnh giới thấp nhất cũng có thể cảm nhận được từ kiếm trủng trên núi phát ra một cỗ kiếm ý bàng bạc ngày càng đáng sợ. Nếu nói đây không phải do Diệp Trường Đình, vị kiếm đạo đệ nhất nhân đương thời gây nên, e rằng chẳng ai tin tưởng.

Chẳng qua Dư Lưu Bạch bị giới hạn bởi cảnh giới của mình, vẫn không thể nhạy cảm trong cảm nhận như những Đại Tông Sư khác trên đời. Ông không biết tiểu sư đệ của mình khi nào có thể rời núi. Nhưng Liễu Thanh đã mở lời nói rằng vị chưởng giáo Thư viện kia sắp lên núi, vậy có nghĩa là Trường Đình xuất quan đã cận kề rồi ư?

Liễu Thanh khẽ nói: "Gia sư lên núi, ngoài việc muốn xem Trường Đình xuất quan, một chuyện khác chính là muốn đưa ta trở về. Chẳng qua ta nghĩ, có lẽ tầm nhìn của gia sư sẽ nghiêng về vế sau nhiều hơn một chút."

Dư Lưu Bạch rõ ràng câu chuyện xưa ấy, bởi vậy cũng chẳng mở miệng nhắc đến, chỉ cười nói: "Kiếm Các lập phái bảy trăm năm, tuy sinh ra vô số kiếm sĩ kinh diễm, nhưng cũng chưa có ai làm được hành động vĩ đại như thế. Xem ra, các tiền bối sư trưởng đều thua Trường Đình một đoạn rồi."

Liễu Thanh không chút lưu tình nói: "Không phải một đoạn, mà là kém xa tít tắp."

Dám ở trước mặt Kiếm Các chưởng giáo mà nói thẳng như vậy, e rằng cũng chỉ có mỗi Liễu Thanh mà thôi.

Liễu Thanh bày ra tư thế ngắm nhìn xuống núi, bình tĩnh nói: "Các kiếm sĩ đương thời, Hạ Thu, Lãnh Hàn Thủy, Vương Việt ba người này, đều đã thua Trường Đình. Còn về hậu bối kiếm sĩ, xem ra trừ bỏ vị chất tử nhà Trường Đình kia, cũng không có ai có phần cơ duyên mà theo kịp. Dư chưởng giáo, kỳ thực có lúc ta rất lấy làm nghi hoặc, vì sao hai người có thiên tư dùng kiếm kinh diễm nhất thiên hạ này lại đều mang họ Diệp?"

Nhắc đến vị Diệp Như Hối giờ phút này vẫn còn ở Bắc Hoang kia, mắt Dư Lưu Bạch ánh lên ý cười. Ông và Diệp Trường Đình vốn tình thâm như thủ túc, thấy hậu nhân của Trường Đình kinh diễm như vậy, tự nhiên cũng từ đáy lòng cảm thấy vui mừng cho hắn. Đặc biệt, tiểu tử này tính cách ôn hòa, không giống loại người tính tình lỗ mãng kia. Nếu không phải Trường Đình đã nói trước, e rằng Diệp Như Hối hiện giờ đã là người của Kiếm Các ông rồi. Tuy nhiên, dù là chất tử của Trường Đình, cũng vẫn coi như là người của Kiếm Các.

"Thiên tư của Diệp Như Hối vốn dĩ bất phàm. Khi luyện đao, có Canh Hòe An tự mình dạy bảo. Về sau luyện kiếm lại có Trường Đình, vị thiên tài kiếm đạo đệ nhất đương thời chỉ điểm. Kỳ ngộ của hắn vốn là vô song trên thế gian. Thêm vào đó, tính tình trẻ trung ôn hòa cực độ, không kiêu căng không vội vã, lại trải qua ba phen mấy bận gặp nạn, một phen liều mạng tranh đấu, có thể đạt tới cảnh giới này, tuy nói đáng kinh ngạc, nhưng nói chung cũng nằm trong phạm vi chấp nhận được. Bất quá Liễu cô nương với tuổi này mà đặt chân đệ ngũ cảnh, cũng coi là kinh thế hãi tục."

Liễu Thanh không đáp lời, chỉ nhớ lại chuyến đi Đông Việt năm nào, nhớ tới vị lão hòa thượng khổ hạnh đệ nhất thiên hạ kia.

Ngày ấy, Diệp Trường Đình từng có một trận chiến với lão hòa thượng này, Diệp Trường Đình vẫn không thể địch. Giờ phút này, Diệp Trường Đình cơ hồ sắp trở thành tuyệt thế cao nhân đệ thất cảnh đầu tiên của giang hồ, liệu vị lão hòa thượng được xem là đặt chân đệ lục cảnh sớm hơn tất cả mọi người trên thế gian kia thật sự sẽ thờ ơ sao?

Song, chuyện giang hồ vốn không tuyệt đối như vậy. Việc lão hòa thượng mấy ngày qua bất động thanh sắc cũng chưa hẳn giống như Liễu Thanh nghĩ, có lẽ có chuyện khác xảy ra thì sao. Mà Diệp Trường Đình đã có thể đặt chân đệ thất cảnh, thì điều đó chứng tỏ đệ thất cảnh này cũng chẳng phải cái gọi là không thể suy nghĩ như vậy. Nói không chừng, trước đó vô số năm tháng cũng đã có người đạt đến. Nếu đệ lục cảnh cao nhân đại đa số võ phu giang hồ đều không có cơ hội nhìn thấy, thì đệ thất cảnh này lại càng thần bí, không ai biết đến cũng là lẽ thường tình.

Dư Lưu Bạch và Liễu Thanh trò chuyện không ít, cũng nhận được vài tin tức. Ông liền quay người rời đi, nhưng trước khi đi, vẫn dặn dò nàng không cần lo lắng, nếu không muốn xuống núi, Kiếm Các tự nhiên cũng sẽ không bức bách.

Trên sơn đạo, Nghĩ Bụi đi bên cạnh chưởng giáo Chung Nam Sơn Tiết Đạo Trùng, không biết bao nhiêu lần lén lút quay đầu nhìn về phía Tiết Đạo Trùng. Dù sao trong số các Đại Tông Sư trên thế gian, ít nhiều gì cũng đã từng lộ mặt giang hồ, trái lại chỉ có vị chân nhân chưởng giáo Đạo giáo tổ đình này là hầu như chưa từng xuống Chung Nam Sơn. Nếu không phải ngày ấy ông ấy nhất cử phá cảnh trở thành một Đại Tông Sư cực kỳ quan trọng của thế gian này, e rằng thế nhân nói chung vẫn còn chưa biết tục danh của ông.

Vị lão chưởng giáo này dường như lần đầu tiên lên núi Thanh Thành, nên lời nói có chút nhiều. Trước tiên là kể về nguồn gốc giữa Chung Nam Sơn và Kiếm Các, cuối cùng lại nói đến mối gút mắc giữa Chung Nam Sơn và Lý Thanh Liên.

"Năm ấy Lý Thanh Liên đăng lâm Chung Nam Sơn, lấy đi chuôi kiếm Thắng Cá, bần đạo liền có mặt ở đó. Khi còn niên thiếu, ta chỉ cảm thấy nghẹn ngào, cho rằng đường đường Đạo giáo tổ đình lại bị người ngoài lấy đi trấn sơn chi kiếm, quả thực quá đỗi uất ức. Nhưng sư phụ của bần đạo đã khuyên bảo một phen, thêm vào đó những năm này đọc không ít đạo kinh, liền càng thêm coi nhẹ những chuyện ấy. Sau khi Lý Thanh Liên qua đời, Chung Nam Sơn ta từng phái người đến lấy chuôi kiếm Thắng Cá này, nhưng lại không có phúc khí, lúc ấy vẫn không thể nghênh chuôi kiếm ấy trở về. Bần đạo có chút tiếc nuối, nhưng may thay có ngạc khó sư đệ tìm kiếm nhiều năm trên thế gian, cuối cùng cũng mang được Thắng Cá về. Tuy nhiên, quá trình ấy lại có duyên phận sâu sắc với vị Diệp Kiếm tiên trên núi hôm nay. Nếu không có chất tử của vị kiếm tiên này tương trợ, chắc hẳn cũng chẳng thể mang về được."

Quanh đi quẩn lại vẫn nói đến tên tiểu tử họ Diệp kia, khiến Nghĩ Bụi có chút tắc lưỡi. Sao mà tên tiểu tử này chuyện gì cũng có thể dính dáng đến hắn được?

Tiết Đạo Trùng mỉm cười nói nhỏ: "Bần đạo lần này lên núi, ngoài việc muốn được chiêm ngưỡng hành động vĩ đại của Diệp Kiếm tiên, còn là muốn xem liệu có cơ hội hoàn lại mối cơ duyên này hay không."

Nghĩ Bụi gật gật đầu, nhìn về phía trên núi, chỉ là thầm nghĩ, liệu khi Diệp sư thúc xuất quan, có thật sự khiến thế nhân phải chú ý đến không?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free