(Đã dịch) Dư Sở - Chương 325: Tiền nhân hậu nhân
Một nhóm hơn mười thương nhân Đại Sở bỏ mạng trong lãnh thổ Bắc Hung cũng chẳng có gì lạ. Dẫu cho người ta có biết, cũng sẽ chẳng mấy ai truy tra. Điều này cũng giống như việc người Hung chết trong lãnh thổ Đại Sở vậy. Hai nước vốn đối địch, việc vài người ngoại quốc chết trong đất của một nước không phải là chuyện lớn.
Ngược lại, Hắc Giáp tướng quân – người vừa tập kết thiết kỵ dưới trướng – lại lộ vẻ mặt khó coi. Sau khi nhận lệnh tướng quân, hắn liền không ngừng nghỉ phi ngựa từ Bắc Trượng Nguyên phong trần mệt mỏi chạy đến nội địa Bắc Hung. Mục đích là để truy bắt tên đao khách to gan lớn mật dám ngang dọc trong lãnh thổ Bắc Hung. Không chỉ có đội kỵ binh của hắn được triệu hồi về biên cảnh, mà còn có đến năm đội kỵ binh quy mô tương tự, tất cả đều túc trực ở vùng biên ải. Họ đều có nhiệm vụ ngăn chặn tên đao khách kia trở về Đại Sở. Dẫu sao, thiếu niên ấy không chỉ chém giết cả ngàn giáp sĩ hộ thành của Bắc Hung, mà còn từng đánh chết một cao thủ giang hồ Bắc Hung danh tiếng lâu năm. Thực tế, toàn bộ giang hồ Bắc Hung đều hận hắn thấu xương.
Hắc Giáp tướng quân chợt bừng tỉnh, cũng không xoắn xuýt thêm, vội vàng dẫn binh mã đuổi theo, tiếp tục tìm tung tích của Diệp Như Hối.
Một bên có đến hàng ngàn thiết kỵ Bắc Hung đang sục sạo khắp biên cảnh, trái lại, một nam một nữ kia lại đi lại vô cùng thoải mái. Diệp Như Hối và lão Lưu gặp nhau mà như chẳng quen biết, tự nhiên là có tâm tư riêng. Dẫu sao, hắn hiện giờ được xem là nhân vật nguy hiểm mà toàn bộ giang hồ Bắc Hung đều muốn loại trừ. Nếu sau một hồi nâng cốc ngôn hoan với lão Lưu mà lộ tin tức, e rằng hắn còn chưa đi xa thì cả đoàn thương đội này đã phải chết oan chết uổng. Hắn không sợ lão Lưu sẽ làm lộ hành tung của mình, mà sợ người ca ca kia cứ cố giữ mồm giữ miệng không nói, đến lúc đó không phải lại gây họa cho người khác sao? Ngày trước ở Đông Việt, hòa thượng Vô Ý đã từng nói, số mệnh hắn không tốt. Mặc dù hắn không quá để tâm, nhưng đâu thể vô duyên vô cớ mang tai vạ đến cho người khác được?
Nữ tử đi bên cạnh Diệp Như Hối, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn hắn. Đợi đến khi Diệp Như Hối có chút phản ứng quay đầu nhìn lại, nàng lại tỏ vẻ thẹn thùng quay đi, làm đủ tư thái tiểu nữ nhi. Điều này khiến Diệp Như Hối có chút lúng túng. Hắn đối với cô gái này vốn không có chút tình ý nào. Sở dĩ vẫn luôn dẫn nàng xuôi nam nói chung cũng chỉ vì trước đó đã nói sẽ đưa nàng về Đại Sở. Bất quá, tâm tư nữ tử lại không nghĩ như vậy. Trận chiến ở Du Mộc Thành năm xưa đã khắc sâu hình ảnh vĩ đại của Diệp Như Hối trong lòng nàng, thêm vào những ngày đồng hành, càng khiến nàng nhận định Diệp Như Hối chính là người đáng giá để phó thác cả đời. Còn về gia thế của Diệp Như Hối, không cần biết đó có phải sự thật hay không, dẫu sao thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Chẳng phải đàn ông có tam thê tứ thiếp còn thiếu gì sao?
Bất quá, dẫu nàng nghĩ như vậy, nhưng cũng không thể chịu nổi sự lạnh nhạt đến cực điểm của nam tử bên cạnh. Điều này khiến tâm trạng nàng mấy ngày nay không được tốt.
Lúc chạng vạng tối, hai người đến gần một thị trấn nhỏ không lớn. Nữ tử vác đàn đi nhiều đường như vậy, đôi chân đi đôi giày thêu thực sự đã có chút rách nát. Còn về vai, cũng bị cọ sưng đỏ. Kỳ thực cây cổ cầm không quá nặng, nhưng chủ yếu là một đao một kiếm trong hộp đàn, thực sự không hề nhẹ chút nào. Lại thêm sự quật cường của cô gái, nhất định phải chỉ vào cây cổ cầm nói rằng vật đã tặng thì quyết không có lý lẽ thu hồi, bởi vậy những ngày qua nàng không hề để Diệp Như Hối vác giúp, ngược lại tự chuốc lấy khổ.
Hai người vào trấn, tìm một khách sạn. Nhưng lại không còn nhiều phòng khách, chỉ còn duy nhất một gian cuối cùng. Vốn dĩ theo ý Diệp Như Hối, có thể đi tìm khách sạn khác. Nhưng nữ tử này lại khăng khăng muốn ở lại, điều này cuối cùng khiến Diệp Như Hối không thể không gật đầu.
Sắc trời dần tối, Diệp Như Hối tựa vào cửa sổ nhìn xuống đường. Nhìn những ngọn đèn dầu lấp lánh đằng xa, cảnh tượng này lại chẳng khác đêm Lạc Thành là bao.
Nữ tử mang theo thuốc bột trị ngoại thương, giờ phút này đang giấu mình trong chăn để tự bôi thuốc lên vết sưng đỏ do dây hộp đàn siết chặt trên da thịt. Bất quá, rốt cuộc cũng có nhiều chỗ lực bất tòng tâm. Nàng liếc nhìn Diệp Như Hối, do dự hồi lâu, cuối cùng cũng mở miệng gọi một tiếng: "Diệp công tử."
Khi Diệp Như Hối quay đầu lại, hắn thấy nàng đưa hai tay ra, trong tay là một lọ thuốc bột nhỏ, mặt mày đỏ bừng. Nửa bên vai lộ ra ngoài chăn, không khỏi có bao nhiêu phần mê hoặc lòng người.
Diệp Như Hối cười khổ nói: "Cô nương đây là muốn quyến rũ ta ư?" Nữ tử hơi buồn bực, cúi đầu khẽ nói: "Chẳng qua chỉ là muốn Diệp công tử thoa thuốc giúp thôi, nếu công tử cảm thấy không ổn, vậy thì thôi vậy."
Diệp Như Hối đứng thẳng không nói, do dự một lát, cuối cùng vẫn đi đến bên giường nhận lấy lọ thuốc. Nữ tử xoay người để lộ tấm lưng. Diệp Như Hối nhìn vết da thịt sưng đỏ kia, khẽ nói: "Ta nói sớm để ta làm, ngươi lại cứ không tin. Giờ thì sao, biết tự chuốc lấy khổ rồi chứ?"
Nữ tử thổ khí như lan, cảm nhận được bàn tay Diệp Như Hối lướt qua lưng nàng, chỉ khẽ nói: "Vật công tử đã tặng đi đương nhiên không thể nhận về, bất quá thiếp cũng lo công tử vác hộp đàn thật sự có chút thu hút người khác chú ý."
Diệp Như Hối không nói nhiều, thoa xong thuốc bột liền trao lại lọ thuốc cho nữ tử kia, một mình hắn trở lại bên cửa sổ, nhìn về phía đường đi.
Nữ t��� mặc quần áo xong liền lấy kim khâu mượn được từ khách sạn bắt đầu may vá đôi giày thêu của mình. Chốc lát sau, nàng bỗng hỏi: "Diệp công tử, vị tỷ tỷ kia cũng biết nữ công loại này sao?"
Diệp Như Hối quay đầu lại, cười nói: "Chắc là có, ta không rõ lắm, chỉ biết nàng giết người chắc chắn lợi hại hơn ta."
Nữ tử có chút nghi hoặc hỏi: "Giết người còn lợi hại hơn công tử ư? Diệp công tử mấy ngày trước đây đã một mình chém giết không ít giáp sĩ Bắc Hung, chẳng lẽ vị tỷ tỷ kia giết còn nhiều hơn cả chàng sao?"
Diệp Như Hối không phủ nhận, chỉ cảm khái nói: "Nếu không phải nàng muốn đến giết ta, đâu có chuyện về sau. Chuyến đi giang hồ lần này, tuy nói không mấy tình nguyện, nhưng cuối cùng đi rồi lại chẳng hối hận. Bất luận thế nào mà nói, đến cuối cùng cũng đã xông ra danh tiếng. Từ ở Lăng An tỷ kiếm với Kiếm Thánh Tân Bạch Vị, rồi sau đó giết Ngô Thái Thường, lại chém giết nhiều giáp sĩ Bắc Hung như vậy, nàng nói xem ta có phải nên danh chấn thiên hạ rồi không?"
Nữ tử gật đầu, nhỏ giọng nói: "Lý Hoàn kia chỉ danh chấn thiên hạ thôi, hành động của công tử như vậy thật ra đều có thể xem như vang dội khắp thế gian."
Diệp Như Hối khoát tay, "Vị sư phụ dạy ta dùng đao kia, ngày trước còn hăng hái hơn ta nhiều. Nhưng dẫu sao, chẳng phải cũng sắp bị thế nhân lãng quên sao, bất quá cũng chẳng phải chuyện gì to tát, dù sao ông ấy cũng không biết. Còn có một vị tiên sinh dạy ta biết chữ đọc sách, ngược lại thật lâu trước đó đã thích nói với ta về phong cảnh giang hồ này. Nhưng đợi đến khi ta cuối cùng cũng bước ra từ trong sách, đi đến những nơi đó để tận mắt chứng kiến thì ông ấy lại chẳng còn nhìn thấy nữa."
Nữ tử nghe ra sự thương cảm trong lời nói của Diệp Như Hối, chợt im lặng. Đợi đến khi may vá xong đôi giày thêu, nàng mới đi vào chân rồi giãn mặt cười nói: "Tốt rồi, lần này đi đường cũng có thể nhanh hơn chút."
Nói xong câu đó, nữ tử quay đầu nhìn về phía Diệp Như Hối, trong mắt ánh lên vẻ phức tạp.
Diệp Như Hối nhìn về phía phía nam, lặng lẽ đứng đó.
Hành trình chữ nghĩa này, với tất cả tinh hoa và cảm xúc, là một dấu ấn riêng thuộc về truyen.free.