(Đã dịch) Dư Sở - Chương 329: Trời chiều vô sự lên hàn yên
Mưa dần ngớt hạt, người thiếu nữ vẫn chưa đàn xong một khúc nhạc, lại nghe thấy tiếng chém giết vang lên. Nàng thờ ơ trước cảnh tượng ấy.
Thân thế nàng phiêu bạt long đong, nếu kể hết, e rằng ba ngày ba đêm cũng chẳng xong. Chỉ biết nàng nguyên quán ở Giang Nam Đại Sở, không rõ vì sao lại lưu lạc đến Bắc Hung, sau đó bị Bắc Hung bồi dưỡng thành gián điệp, dùng để điều tra tình báo của Đại Sở. Những năm qua, nàng vô số lần qua lại giữa Đại Sở và Bắc Hung, mang không ít mật báo về cho Bắc Hung. Trong tâm trí nàng, từ lâu đã không còn xem mình là người Sở nữa. Chỉ duy có những khúc từ của Trung Nguyên là nàng vô cùng yêu thích. Những năm ấy, nàng phần lớn đều giả làm nhạc công, chưa từng lộ ra thân phận thật sự.
Dù đã hoàn thành vô số nhiệm vụ như vậy, nàng vẫn không rõ vì sao mình lại rơi vào tình cảnh này vì Diệp Như Hối. Kỳ thực, khi dẫn hắn đến khách sạn, nàng đã hối hận rồi. Đến khi Năm Thập Tam ngay trước mặt Diệp Như Hối đưa tay vào cổ áo nàng, nàng bỗng nhiên cảm thấy vô cùng áy náy, và căm hận Năm Thập Tam tột độ. Bởi vậy, khi uống cạn bình rượu kia, nàng liền quyết định sẽ giúp Diệp Như Hối.
Còn về kết quả ra sao, nàng đều có thể chấp nhận. Diệp Như Hối sống, nàng chết. Diệp Như Hối chết, nàng cũng sẽ chết theo.
Người thiếu nữ đã ném con dao ra cửa sổ, cũng đã định đoạt sinh tử của mình, giờ đây không còn lo lắng điều gì nữa. Nàng chỉ nghĩ, liệu nam tử kia có thể quay về khách sạn trước khi nàng đàn xong khúc nhạc này không.
...
...
Trên đường phố, người thanh niên một lần nữa nắm chặt đao, một nhát đâm xuyên lồng ngực Năm Thập Tam. Nhìn tên cao thủ Bắc Hung vẫn chưa tắt thở, hắn khẽ cười nói: "Ngươi thật sự nghĩ ta giết người ít lắm sao? Nói thật, ngay cả Nhiễm Vô Tự ngươi cũng không sánh bằng."
Máu tươi không ngừng trào ra khóe miệng Năm Thập Tam. Hắn hiện vẻ mặt không thể tin được.
Diệp Như Hối rút đao ra, mang theo một chuỗi huyết châu, vẩy xuống mặt đường. Hắn ha hả cười nói: "Đáng lẽ nên dạy ngươi gọi Năm Tam Thập thì tốt biết mấy."
Cuối con đường, ngàn kỵ binh Bắc Hung đã đến. Người dẫn đầu cỡi chiến mã, bước chân giẫm lên những phiến đá còn đọng nước trên đường, bắn tung tóe không ít giọt nước. Kỵ sĩ khoác hắc giáp kia không nói một lời, một thương đâm thẳng vào lồng ngực Diệp Như Hối.
Hắn chuẩn bị tư thế liều mạng. Diệp Như Hối sải bước về phía trước, một bước giẫm lên đầu ng���a, lập tức nghiền nát hộp sọ con ngựa, khiến nó chết ngay tại chỗ. Nhưng con ngựa vẫn còn quán tính xông tới, bởi vậy, kỵ sĩ trên lưng ngựa chưa kịp dừng lại. Diệp Như Hối một cước đá vào ngực hắn. Tên kỵ sĩ bình thường này bay ngang ra ngoài, lao vào mấy kỵ sĩ phía sau. Hiển nhiên đã bị một cước đá nát ngũ tạng lục phủ, kỵ sĩ phun ra một ngụm lớn máu tươi, không còn động đậy được nữa.
Diệp Như Hối thu đao vào vỏ, đoạt lấy một cây mâu sắt, tiện tay ném đi, một mâu xuyên thủng lồng ngực hai người trước sau.
Sau đó, hắn ngẩng đầu cao giọng cười nói: "Cô nương có thể nào khiến tiếng đàn lớn hơn chút nữa không?"
Khách sạn không một tiếng đáp lại, nhưng tiếng đàn lại lớn hơn trước rất nhiều. Trong mơ hồ, còn ẩn chứa ý sát phạt.
Ngàn kỵ binh bị đánh ngã mấy kỵ sĩ chỉ trong chốc lát nhưng vẫn không hề hỗn loạn. Ngược lại, họ rất nhanh liền tổ chức lại, năm kỵ thành một đội, tạo thành thế tấn công. Những kỵ sĩ này không giống với những giáp sĩ trong thành trước đó, mà thực sự là bách chiến chi sư đã trải qua chiến trường sát phạt, biết cách lợi dụng địa hình để tiến hành xung sát hiệu quả nhất. Bởi vậy, sau khi kết thành trận hình, không chút chậm trễ, năm người năm ngựa liền lao nhanh tới.
Thanh đao bên hông Diệp Như Hối vừa vào vỏ đã lập tức xuất vỏ. Hắn lướt qua, một đao cắt bay đầu một người, thong thả đá cái đầu đó vào giữa trận hình đối diện. Bốn người còn lại bị khí cơ của hắn khuấy động mà đánh bay, không hề có chút ngừng lại nào, họ liền trùng điệp ngã xuống giữa trận hình.
Ở cuối trận hình đối diện, một vị hắc giáp tướng quân quát lạnh nói: "Xung sát không ngừng, giết được người này, vinh hoa phú quý sẽ thuộc về các ngươi!"
Từ xưa đến nay, quân đội tác chiến, hứa hẹn lợi lộc lớn dù chưa phải là biện pháp hữu hiệu nhất, nhưng tuyệt đối là biện pháp đơn giản nhất.
Ngàn thiết kỵ sát ý không giảm, lại năm kỵ một đội xung sát tới.
Vị hắc giáp tướng quân mặt không biểu tình, nhìn về phía nam tử trẻ tuổi bên này, không hề có chút nóng lòng hay hưng phấn nào. Ban đầu, hắn đã chẳng có hứng thú gì với việc bị triệu hồi về biên cảnh để tiêu diệt một võ phu giang hồ. Ngược lại, hắn còn cảm thấy có chút sỉ nhục. Dù sao, Bắc Hung rộng lớn như vậy, chẳng lẽ thật không ai có thể trấn áp được con rồng quá giang này sao? Giáp sĩ dưới trướng hắn không phải những giáp sĩ giữ thành, mà là kỵ quân Bắc Hung chính quy. Một kỵ sĩ như vậy đều phải tốn không ít tiền bạc của Vương Đình. Nhưng giờ đây, hắn trơ mắt nhìn người thanh niên dùng đao này đánh ngã mấy người. Những giáp sĩ này không chết trên chiến trường, ngược lại chết tại nơi đây, hắn đều cảm thấy không đáng thay cho họ.
Mấy đợt sau, hắc giáp tướng quân thấy nam tử này dường như có chút mệt mỏi, khóe mắt hắn ánh lên vẻ vui mừng, nhưng vẫn ra lệnh tiếp tục xung sát, chờ đợi thời điểm người thanh niên kia kiệt sức.
Nhưng liên tiếp mấy đợt xung sát nữa trôi qua, hắn lại thấy nam tử này đã giết thêm hơn mười người nữa. Làm gì có lúc kiệt sức nào.
Hắc giáp tướng quân mặt trầm như nước, đang định hạ lệnh từ năm người biến thành mười người, lại nhìn thấy một cảnh tượng kinh hãi.
Nam tử trẻ tuổi kia vung đao giết người đã đành, nhưng không biết vì sao phía sau hắn lại trống rỗng xuất hiện mấy đạo phi kiếm, từng thanh sáng óng ánh, trông rất kỳ lạ.
Khí cơ của nam tử trẻ tuổi từng một mình giết chết Năm Thập Tam bỗng phun trào, vài thanh phi kiếm bắn ra, trong nháy mắt đánh gục mấy người.
Trong khi hắc giáp tướng quân còn chưa kịp phản ứng, Diệp Như Hối đã lướt qua một đám giáp sĩ, đối mặt hắc giáp tướng quân. Đợi đến khi Diệp Như Hối đến trước mặt, hắc giáp tướng quân còn chưa kịp rút đao, liền nhìn thấy giữa thiên địa sinh ra một đạo thanh khí.
Một cái đầu người lăn xuống. Thi thể không đầu đổ rạp.
Diệp Như Hối rút lui, lại lần nữa trở về cách những kỵ sĩ này không xa.
Hắn nhìn mấy trăm kỵ sĩ còn lại, mỉm cười. Thanh đao trong tay hắn thanh khí tăng vọt, sinh ra một đạo đao cương vô cùng bao la hùng vĩ, từ giữa không trung bổ xuống, xé rách mặt đường.
Vô số kỵ sĩ người ngã ngựa đổ.
Diệp Như Hối đứng thẳng cùng đao, trong mắt tràn đầy ý cười. Hắn đương nhiên không thể giết hết ngàn thiết kỵ Bắc Hung đông đảo như vậy, chỉ là ngay trên con phố này, nếu bọn họ muốn giết hắn, e rằng cũng không dễ dàng.
Diệp Như Hối nhìn những thiết kỵ Bắc Hung này, cười nói: "Còn muốn đánh nữa không?"
Không ai đáp lại. Ở quốc gia Bắc Hung này, làm gì có chuyện một võ phu dám trực diện thiết kỵ? Cho dù có, cũng sớm bị cao thủ trong quân kiềm chế, sau đó bị giáp sĩ xông lên loạn đao phân thây. Nhưng hôm nay, mọi chuyện như vậy hoàn toàn là do Năm Thập Tam tự tìm. Hắn vì muốn độc chiếm công lao này, không hề cố ý kéo dài Diệp Như Hối, ngược lại, hắn muốn lập tức chém giết hắn tại đây. Nhưng cuối cùng thì sao, ngược lại chính hắn – con ếch ngồi đáy giếng này – lại trở thành vong hồn dưới đao.
Không có cao nhân kiềm chế, ngàn thiết kỵ này muốn vây khốn một vị cao thủ Tông Sư, thực tế có chút khó khăn.
Diệp Như Hối không nói gì. Ngược lại, mưa đã tạnh. Nhưng mưa tạnh thì tạnh, cớ sao lại nổi sương mù dày đặc chưa từng thấy bao giờ?
Một thiếu nữ cầm ô giấy dầu bước ra khỏi khách sạn. Như thể lạc vào tiên cảnh.
Diệp Như Hối bỗng nhiên nhìn về phía thiếu nữ này. Trong tay nàng còn có một thanh cổ kiếm.
Thiếu nữ nở nụ cười xinh đẹp, khẽ hỏi: "Công tử có nguyện ý cùng tiểu nữ tử xuôi nam trở về Sở không?"
Diệp Như Hối khẽ gật đầu.
Nàng lại hỏi: "Công tử sẽ bỏ qua những chuyện cũ trước đây chứ?"
Diệp Như Hối khẽ cười một tiếng.
Cuối cùng, nàng bước ra mấy bước, đứng cạnh Diệp Như Hối bên đường. Nàng khẽ cười nói: "Vậy công tử có nguyện ý cưới ta không?"
Lần này, Diệp Như Hối lắc đầu.
Người thiếu nữ đã sớm biết kết cục này, nàng lạnh nhạt cười nói: "Công tử cảm thấy Hàn Yên đàn khúc 'Trông mong Lang về' này thế nào?"
Diệp Như Hối cuối cùng cũng mở miệng, khẽ nói: "Rất hay."
Thiếu nữ chậm rãi gật đầu. Trong nháy mắt, cổ kiếm xuất vỏ, đâm xuyên lồng ngực nàng.
Diệp Như Hối nhìn nàng chậm rãi đổ gục. Nàng nửa quỳ trên phiến đá mặt đường, khóe miệng máu tươi không ngừng tuôn trào.
"Công tử đã từng hỏi vì sao ta gọi là Hàn Yên chưa?"
"Vì sao?"
Thiếu nữ buồn bã cười một tiếng, chậm rãi nhắm mắt lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, tôn trọng công sức người dịch.