(Đã dịch) Dư Sở - Chương 355: Mang theo sính lễ mà quay về
Dù không thể xác định Diệp Như Hối là họa hay phúc, nhưng chỉ một lần đụng độ với ba trăm kỵ binh kia đã khiến họ tổn thất hơn nửa. Dù chiến quả đạt được kinh người, nhưng cuối cùng cũng có hơn hai trăm sinh mạng đã ngã xuống. Số kỵ binh còn lại chưa đến trăm người, trong đó còn một phần nhỏ là binh lính không hề có sức chiến đấu, tình cảnh này thật sự thảm khốc vô cùng.
Tuy nhiên, khi những kỵ binh còn sót lại biết được thanh niên lai lịch bí ẩn này chính là vị đao khách đã khuấy đảo phong vân nơi Bắc Hung, ánh mắt họ nhìn về phía Diệp Như Hối đều không còn che giấu sự nhiệt huyết sục sôi. Dù giang hồ này xưa nay chưa từng thiếu anh hùng hào kiệt, trước kia có hai vị Kiếm Tiên xưng bá kiếm đạo giang hồ suốt trăm năm, sau này cũng từng có Canh Hòe An một người một đao liên tiếp giao chiến với thực lực Bắc Hung. Nhưng những nhân vật đó tựa như thần tiên trong lời kể của những người kể chuyện, tất cả đều không phải là những gì họ tận mắt chứng kiến, càng đừng nói đến việc đồng hành. Thanh niên này lại khác, y không chỉ là Tông Sư đệ ngũ cảnh trẻ tuổi nhất đương thời trong thế gian này, mà còn là một thiên tài cả đao lẫn kiếm đều tinh thông, hơn nữa, y đang là người đàn ông vĩ đại đang đứng ngay trước mặt họ, hoàn toàn không thể sánh với những vị Tông Sư giang hồ chỉ tồn tại trong truyền thuyết kia.
Diệp Như H���i không nói một lời về việc này, cũng không dám hứa hẹn điều gì về việc nhất định sẽ đưa họ trở về Đại Sở. Trên Bắc Trượng Nguyên này, hầu như mỗi khoảnh khắc đều có người ngã xuống. Với lực lượng quân sự chưa đến trăm kỵ binh của họ, trên Bắc Trượng Nguyên rộng lớn này, nếu thực sự chạm trán với kỵ binh chính quy được tổ chức bài bản của Bắc Hung, e rằng họ sẽ không chịu nổi một đợt tấn công mà biến thành quỷ dưới Âm Phủ. Dưới gầm trời này, không có nơi nào thích hợp cho kỵ binh tấn công hơn Bắc Trượng Nguyên.
Bởi vậy, gần trăm năm nay, bất kể là Đại Sở hay Bắc Hung, phần lớn nguồn lực quân sự của cả nước đều dồn vào lực lượng kỵ binh này. Bên Đại Sở là để chống lại kỵ binh lang như hổ của Bắc Hung, còn bên Bắc Hung thì quyết tâm muốn triệt để phá hủy đội quân kỵ binh mà họ xem là gần như duy nhất trên thế gian có thể chống lại kỵ binh của mình. Hai bên đều có tư tưởng cơ bản giống nhau, chính vì thế mới có cục diện giằng co nhiều năm như vậy giữa hai nước.
Đội kỵ binh này từ từ xuôi nam, vị Giáo úy kia thúc ngựa đi đến trước mặt Diệp Như Hối, nhìn về phía thanh niên có danh tiếng đã được coi là một trong những người nổi danh nhất giang hồ Đại Sở hiện tại. Ông ta mấp máy môi, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra điều gì.
Diệp Như Hối cười nói: "Vị tướng quân này, có chuyện gì cứ việc nói thẳng, chúng ta đều là người Đại Sở, không cần giấu giếm."
Khuôn mặt hơi ngăm đen của Giáo úy lộ ra một nét cười khó mà nhận ra. Sau một lát, ông ta thận trọng nói: "Đã vậy, ta xin nói thẳng, tiên sinh từ Bắc Hung mà đến, phía sau còn có truy binh không?"
Diệp Như Hối nghe vậy cười một tiếng chua chát, bất đắc dĩ nói: "Như Hối từ Bắc Hung một đường xuôi nam, quả thật đã đụng độ không ít truy binh, cũng từng giết không ít người. Nếu nói sau này sẽ không còn nữa, cũng không thể nói chắc. Nếu tướng quân cảm thấy Như Hối ở trong đội ngũ sẽ liên lụy đến các huynh đệ, vậy Như Hối sẽ tự động rời đi, sẽ không làm khó tướng quân."
Vị Giáo úy mặt đen kia có chút tức giận nói: "Diệp tiên sinh vì sao lại nói vậy? Huynh đệ chúng ta bảo vệ chính là Đại Sở, nói cho cùng thì vẫn là bảo vệ bách tính Đại Sở. Tiên sinh đã là người nước Sở, sao lại có chuyện liên lụy? Ta mở miệng hỏi, chẳng qua là muốn liệu trước mà thôi."
Diệp Như Hối cười cười, thấp giọng nói: "Tướng quân thực sự không cần phải như vậy, một mình Như Hối cũng không phải là không thể rời khỏi Bắc Trượng Nguyên này."
Giáo úy lộ ra ý cười: "Kỳ thực dựa vào võ lực của tiên sinh, chỉ cần cẩn thận một chút thì sao cũng có thể rời khỏi. Trái lại, nếu tiên sinh ở lại trong đội ngũ huynh đệ chúng ta, đến lúc đó huynh đệ chúng ta mới là vướng víu của tiên sinh."
Trong lời của vị Giáo úy kia, dựa vào thực lực Tông Sư đệ ngũ cảnh của Diệp Như Hối, thì việc rời khỏi Bắc Trượng Nguyên quả thực không phải chuyện gì khó. Giang hồ Bắc Hung đã bị y tàn sát quá nhiều, vị Tông Sư cao thủ cuối cùng là Núi Hoang ngày đó tại trấn Thành Hoàng cũng đã trọng thương. Hiện tại xem ra, khả năng Bắc Hung phái thêm cao thủ đến vây quét y đã không lớn, cũng không còn ý nghĩa gì, dù sao thì Núi Hoang, người được xưng là thứ hai của Bắc Hung, cũng đã dùng nửa cái mạng để chứng minh rằng thanh niên kia không dễ giết như vậy. Đổi lại những người khác, liệu có thực sự theo kịp Diệp Như Hối chăng? Trong giang hồ Bắc Hung khi Bắc Hải Vương Cam Như Không không có mặt, thật sự không thể tìm ra người thứ hai đến lấy đầu Diệp Như Hối. Bởi vậy, trận cược cuối cùng trên Bắc Trượng Nguyên này, chỉ có thể và cũng sẽ chỉ là những sĩ tốt Bắc Hung kia mới có thể cản ở phía trước, nhưng những sĩ tốt có cảnh giới không cao này, liệu có thực sự bắt được một Tông Sư cao thủ đang liều mạng muốn chạy trốn không? E rằng, nói ra điều này, không ai dám gật đầu đồng ý.
Không lâu sau khi trò chuyện với vị Giáo úy kia, ông ta liền hài lòng thỏa ý rời đi. Diệp Như Hối cưỡi ngựa đến bên cạnh Chu Thái Bình và Viên An, cùng họ sóng vai mà đi.
Chu Thái Bình vẫn nhìn thẳng phía trước không chớp mắt, còn Viên An, người đã biết thân phận của Diệp Như Hối, thì cười hắc hắc: "Diệp tiên sinh, chuyến đi Bắc Hung lần này thế nào, nói cho chúng ta nghe một chút đi?"
Diệp Như Hối nói khẽ: "Việc đi Bắc Hung giết người vốn dĩ là một chuyến thăm dò không nặng không nhẹ. Chỉ là cuối cùng mọi chuyện diễn biến đến mức này thì Như Hối cũng không ngờ tới. Ngày đó ở Tang Ma Thành, giết Ngô Thái Thường là bất đắc dĩ phải ra tay. Sau đó ở Du Mộc Thành, giết tên thủ tướng Bắc Hung chủ hòa ngăn cản toàn thành sĩ tốt là vì một cô nương Đại Sở của chúng ta. Chỉ là sau này mới phát hiện nữ tử kia lại là thám tử của Bắc Hung. Xem ra việc này có vẻ hơi không đáng, nhưng kỳ thực theo ta thấy, cuối cùng vẫn là đáng. Nếu được chọn lại một lần, ta đoán chừng vẫn sẽ ra tay. Chẳng qua ta vẫn còn chút oán khí trong lòng. Về phần sau đó lại giết Thập Tam, chính là do nữ tử này dẫn ta đi. Ban đầu ta còn tưởng rằng mình sẽ bỏ mạng ở đó. Càng về sau, khi nữ tử kia ném con dao từ cửa sổ xuống, ta mới thực sự không còn chút tức giận nào. Thập Tam chết dưới lưỡi đao. Còn lão thất phu Núi Hoang sau đó thua dưới kiếm, nhưng cuối cùng ta vẫn dùng đao đâm xuyên ngực hắn. Ta đã hứa với vị sư ph��� tiện nghi kia rằng sẽ dùng đao xông xáo giang hồ. Nói như vậy, ngược lại cũng không tính là nuốt lời."
Viên An tâm thần dao động. Chỉ vài câu nói bâng quơ của Diệp Như Hối, tuy nhìn qua không có gì đặc biệt, nhưng dường như cũng có thể mơ hồ cảm nhận được sự hung hiểm tột cùng. Hắn lẩm bẩm nói: "Chuyến đi này, không gặp phải nhân vật lớn nào của Vương đình Bắc Hung sao?"
Diệp Như Hối cười nhạt một tiếng: "Tiểu dã nhân kia có tính không?"
Viên An thầm nói: "Còn ai nữa không?"
Diệp Như Hối cười nói: "Có một cô nương tên là Cam Nghiêng An, là tiểu nữ nhi của Bắc Hải Vương. Nếu ở Đại Sở chúng ta, nàng chính là một vị quận chúa. Lúc ấy ở Tang Ma Thành, nàng bị ta ép phải ra khỏi thành, nhưng cuối cùng ta vẫn không giết nàng. Sau đó ở Du Mộc Thành lại gặp, lần này cũng chính là nàng, khiến toàn thành sĩ tốt phải sợ ném chuột vỡ bình, nếu không thì ta cũng khó mà ra khỏi thành."
Viên An lộ vẻ tiếc nuối. Việc giết một quận chúa Bắc Hung này đáng giá hơn việc giết không biết bao nhiêu man rợ Bắc Hung.
Ngược lại, Chu Thái B��nh lại có vẻ mặt lạnh nhạt, khẽ nói: "Cũng không dễ dàng gì, giết người hay cứu người đều không phải là chuyện đơn giản."
Viên An cười nói: "Diệp tiên sinh, lần này người trở lại Đại Sở e rằng sẽ khiến cả Đại Sở phải chú mục."
Diệp Như Hối nói khẽ: "Ta cũng không nghĩ đến những điều này, chỉ là có một cô nương muốn ta mang sính lễ trở về cưới nàng mà thôi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép.