Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 358: Lăng An xem sao

Những ngày qua, Liễu Đăng Khoa đã gặp phải vài chuyện kỳ lạ tại Lăng An. Đầu tiên là ông lão bán canh hạt sen ở quán nhỏ kia. Nhìn thấy y đeo kiếm, lão bỗng dưng nói rằng từ nay về sau y chính là kiếm sĩ đệ nhất Lăng An. Y còn chưa kịp phản ứng, lão đã ung dung rời đi. Hai ngày sau, y nghe tin vị đế sư nọ đã mượn toàn thành kiếm để khiêu chiến kiếm tiên, kết cục bi thảm. Chỉ bằng hai kiếm, kiếm tiên đã đoạt mạng đế sư, rồi sau đó, đế sư bị đẩy xuống vách núi, thân thể tan nát bởi kiếm khí của toàn thành kiếm, đến cả hài cốt cũng chẳng còn.

Liễu Đăng Khoa tuy có chút ngạc nhiên khi biết tin này, nhưng cũng may không quá khó để chấp nhận. Dù sao, Diệp Trường Đình đã sớm chứng minh địa vị của mình trong kiếm đạo thế gian. Ngày ấy trên Thanh Thành Sơn, y còn có thể một kiếm đẩy lui Vương Việt. Những ngày gần đây, lại có lời đồn rằng y sắp bước vào cảnh giới Đệ Thất Hư Vô mờ mịt. Vương Việt làm sao có thể đánh thắng được? Dù cho lão già kia đã chọn đúng thời điểm, ra kiếm ngay lúc kiếm tiên đang lên núi, nhưng kết cục thì sao? Chẳng phải vẫn bị kiếm tiên hai kiếm đoạt mạng đó sao.

Chỉ là việc Vương Việt dễ dàng mất mạng như vậy, Liễu Đăng Khoa mơ hồ cảm thấy có liên quan đến việc y đã khư khư giữ chặt thanh kiếm sắt sau lưng mình, không cho mượn ngày hôm đó. Tuy nói xem ra kiếm khắp thành đều đã được mượn đi, thêm m��t thanh kiếm này cũng chẳng thiếu gì, nhưng Liễu Đăng Khoa từ đầu đến cuối vẫn cảm thấy có điều không ổn.

Sau đó, Liễu Đăng Khoa lại gặp một thanh niên mua rượu giải sầu trên đường phố Lăng An. Lúc ấy đúng hoàng hôn, y cũng rảnh rỗi nên đã cùng thanh niên đó uống vài chén. Sau khi uống nhiều, thanh niên nọ nói chuyện không ít, hai người trò chuyện tới nửa đêm, khiến Liễu Đăng Khoa cũng nghe được không ít tin tức. Cuối cùng, khi thanh niên đó say ngã, y có chút cảm xúc, tự hỏi rốt cuộc là rượu khó uống hay thịt khó ăn mà nhất định phải vướng vào tình ái? Thuở sơ khai luyện kiếm, Liễu Đăng Khoa từng tình cờ gặp một vị tiền bối kiếm đạo. Đương nhiên, vị tiền bối kiếm đạo đó cũng không phải là một nhân vật Tông Sư có cảnh giới cao thâm cỡ nào, chỉ là có chút uy danh trong một châu mà thôi. Liễu Đăng Khoa vì muốn được chỉ điểm, đã đứng dưới nắng gắt hơn nửa ngày, mới nhận được vài lời vàng ngọc. Trong đó có một câu: "Kiếm sĩ trọng yếu nhất là kiếm tâm, không thể vướng vào tham sân si của thế gian." Liễu Đăng Khoa thành thật ghi nhớ, sau đó vị tiền bối kiếm đạo kia lại thâm ý nói: "Thật ra, nữ nhân mới là thứ khó lường nhất dễ khiến người ta vướng bận."

Lúc ấy Liễu Đăng Khoa chỉ biết trợn mắt há hốc mồm. Chẳng lẽ muốn trở thành đại kiếm sĩ trên đời này thì phải sống cô độc đến hết đời sao?

Chỉ là chờ đợi bao nhiêu năm như vậy, kiếm đạo tu vi của y vẫn vững vàng tiến bước. Liễu Đăng Khoa tuy đã sớm không còn để câu nói "không thể vướng vào nữ nhân" trong lòng nữa, nhưng rốt cuộc vẫn một lòng tu hành kiếm đạo, chẳng màng đến vạn sự khác. Sau khi gặp thanh niên kia ở Lăng An, y mới chợt nhớ đến cô nương cùng y lớn lên ở quê nhà. Cũng không biết những năm này, cô nương ấy liệu đã xuất giá hay chưa.

Liễu Đăng Khoa ban đầu chỉ cho rằng cuộc gặp gỡ với thanh niên đó là duyên bèo nước, nhưng những ngày này y lại liên tục gặp thanh niên đó tại các tửu lâu ở Lăng An. Cứ qua lại như vậy, hai người dần trở thành bạn bè không mặn không nhạt.

Chỉ là thanh niên đó không nói rõ thân phận mình. Liễu Đăng Khoa chỉ biết hắn là công tử thế gia của một đại gia tộc ở Lăng An, họ Đoàn.

Còn thanh niên kia thì càng không biết sâu cạn của Liễu Đăng Khoa. Chỉ cho rằng Liễu Đăng Khoa là một kiếm sĩ nghèo túng, không cao không thấp, toàn thân trên dưới chỉ có thanh kiếm sắt sau lưng là đáng giá đôi chút. Hai người rất ăn ý không hỏi kỹ, ngược lại tình bạn ngày càng thêm bền chặt.

Lần này, vào buổi chiều, Liễu Đăng Khoa lại đến quán canh hạt sen nhỏ kia. Y gọi một bát canh hạt sen, chưa đầy nửa khắc đồng hồ sau, quả nhiên thấy một thanh niên tay xách bầu rượu đi tới từ phía đầu đường.

Thanh niên với đôi mắt say lờ đờ mông lung, đi mấy bước đã bắt gặp vị kiếm sĩ vốn dĩ là lợi hại nhất Lăng An tại quán nhỏ này. Hắn mặt dày mày dạn, cứ thế ngồi sát bên Liễu Đăng Khoa. Đặt ấm rượu lên bàn, hắn liền bưng bát canh hạt sen của Liễu Đăng Khoa, uống cạn một hơi rồi chậc chậc lưỡi.

Liễu Đăng Khoa sắc mặt bình thản, lại gọi thêm hai bát canh hạt sen, rồi mới điềm tĩnh nói: "Uống rượu vài lần thì thôi, ngày nào cũng mua say thế này, cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì."

Thanh niên kia bất đắc dĩ nói: "Chẳng phải lúc uống rượu ta luôn nghĩ đến nàng, không biết nàng giờ đang làm gì?"

Liễu Đăng Khoa cười chậc chậc nói: "Ta lại có chút không hiểu rõ lắm. Dựa vào gia thế của ngươi, trong thành Lăng An này e là chẳng có mấy cô nương mà ngươi không thể có được. Nàng ấy vừa vặn lại là một trong số đó sao?"

Thanh niên tức giận nói: "Không phải, trước kia thì đúng, nhưng giờ thì không được nữa rồi."

Liễu Đăng Khoa dò hỏi: "Vậy là vì gia đạo sa sút, cảm thấy không xứng với ngươi nữa ư?"

Thanh niên thất thần nói: "Ta cũng không biết. Lúc ấy Nhị thúc đã khuyên ta đi tìm nàng. Nhưng dù ta đã tìm được nàng, nàng vẫn không đồng ý. Nhị thúc nói có thể giúp ta cầu hôn, nhưng nếu nàng không muốn, nhà ta cũng không thể cưỡng đoạt."

Liễu Đăng Khoa liếc mắt nói: "Nếu ngươi muốn cưỡng đoạt, thì hãy cẩn thận thanh kiếm sau lưng ta đây. Cùng lắm thì giết ngươi xong, ta không ở Lăng An nữa là được. Tóm lại, ta phải cho ngươi biết rằng chuyện ác không thể làm."

Thanh niên lẩm bẩm: "Với chút bản lĩnh này của ngươi, còn thật sự nghĩ rằng có thể giết được ta ư? Ngươi đúng là kiếm sĩ thứ hai mà ta quen biết, chỉ có điều người trước còn lợi hại hơn ngươi nhiều."

Lời này, từng chữ không sót, đều lọt vào tai Liễu Đăng Khoa. Y ha hả cười nói: "Kiếm sĩ đầu tiên mà ngươi quen biết, e là vị đế sư kia đi. Khoan hãy nói, ta thực sự không đánh lại được hắn. Chẳng qua hắn cũng chẳng còn là chuyện gì quan trọng nữa, vị đế sư đó đã qua đời rồi."

Thanh niên vốn dĩ tính tình khá tốt, giờ chỉ biết lè lưỡi.

Chốc lát sau, hắn khẽ nói: "Thanh niên kia xem ra còn trẻ hơn ngươi đó, lần đầu ta gặp hắn khi hắn còn chưa cập quan cơ. Chỉ có điều, hắn có thể trong hai năm nay mà trở thành một Đại Tông Sư kiếm đạo trên đời này, nói không chừng chính là vị kiếm tiên kia đã cho hắn ăn linh đan diệu dược gì chăng."

Chỉ vài câu đã biết thanh niên kia đang nhắc tới Diệp Như Hối, người hiện đang vang danh lừng lẫy trong giới kiếm đạo. Liễu Đăng Khoa nhẫn nại tính tình, lắc đầu giải thích: "Kiếm đạo không hề đơn giản như vậy. Ngoài thiên phú và khổ luyện, kỳ ngộ cố nhiên rất quan trọng, nhưng cũng không phải tùy tiện ăn vài viên thuốc mà thành. Điều đó còn chẳng sánh bằng một hai chiêu kiếm thức của các kiếm sĩ tiền bối. Diệp Như Hối có thể đạt đến cảnh giới bây giờ, đâu phải chỉ nhờ một hai viên linh đan diệu dược mà có thể nói rõ được."

Thanh niên không nói gì thêm, chỉ cúi đầu lo chén canh hạt sen của mình.

Còn Liễu Đăng Khoa, y chỉ nhìn về phương xa, ánh mắt thâm thúy. Dưới gầm trời này, kiếm sĩ nào mà chẳng muốn trở thành một phong lưu tử lừng danh khắp thế gian?

Suy cho cùng, thanh niên kia cũng chỉ là một người trẻ tuổi không hiểu kiếm đạo, Liễu Đăng Khoa chẳng có tiếng nói chung gì với hắn. Bởi vậy, đợi đến khi vị lão nhân mà y mới gặp vài ngày trước xuất hiện tại đây, Liễu Đăng Khoa thật sự có chút thất thần.

Lão nhân này từng nói y có thể trở thành kiếm sĩ đệ nhất Lăng An. Sự thật đã chứng minh rằng sau khi vị đế sư kia chết, trong toàn bộ thành Lăng An không có một Tông Sư kiếm đạo cảnh giới Đệ Ngũ nào, y thật sự đã trở thành kiếm sĩ đệ nhất Lăng An. Chỉ là danh hiệu này không chỉ phụ thuộc vào việc y định ở lại Lăng An bao lâu, mà còn phụ thuộc vào khi nào vị Kiếm Thánh Bắc Địa kia lại bước vào Lăng An.

Lão nhân một thân áo vải xanh ung dung ngồi đối diện Liễu Đăng Khoa. Nhìn vị kiếm sĩ trẻ tuổi khi ấy keo kiệt đến mức một kiếm cũng không chịu cho mượn.

Liễu Đăng Khoa hoàn hồn, vội hỏi trước: "Lão tiên sinh, ngài là cao nhân bất phàm trong thành Lăng An này sao?"

Lão nhân, người giữ chức cao trọng, quan đến Thái Thường, lại là người chưởng quản toàn bộ Đài Chiêm Tinh, khoát tay, đi thẳng vào vấn đề nói: "Lão phu biết ngươi muốn nói gì, cũng không cần nhiều lời. Lão phu lần này đến đây là muốn tặng cho ngươi một cơ duyên to lớn, nhưng để đáp lại, ngươi phải đồng ý với lão phu một chuyện. Nói thật, một kiếm ngày đó, lão phu đã dùng một nửa khí lực."

Liễu Đăng Khoa liếc nhìn thanh niên giờ đã buồn ngủ. Lúc này mới điềm tĩnh nói: "Lão tiên sinh không cảm thấy quá đột ngột sao? Huống hồ, ngài thật sự nghĩ Liễu Đăng Khoa sẽ để tâm đến cơ duyên của lão tiên sinh ư?"

Thái Thường Đại Nhân ha hả cười nói: "Liễu Đăng Khoa, ngươi đừng vội vàng cự tuyệt qua loa như vậy. Ngươi có biết ngày đó đế sư ngự kiếm xuất thành lên Thanh Thành Sơn, cuối cùng thua dưới tay Diệp Trường Đình, trong đó có một phần rất lớn nguyên nhân chính là thanh kiếm của ngươi chưa từng được mượn đi? Một Kiếm Long không có kiếm tâm chủ chốt, rốt cuộc cũng chẳng phát huy được tác dụng gì."

Liễu Đăng Khoa lãnh đạm nói: "Vương Việt muốn giết Diệp Trường Đình, muốn ta làm đồng lõa. Ta không muốn làm, dẫn đến hắn không thể công thành. Điều đó tựa hồ cũng chẳng có gì sai, cũng không thể trách lên đầu ta. Dưới gầm trời này, đạo lý dường như thật sự không được nói như vậy."

Thái Thường Đại Nhân cảm thán nói: "Dù cho Liễu Đăng Khoa ngươi không cảm thấy có lỗi, nhưng cơ duyên lão phu muốn trao cho ngươi hôm nay, rốt cuộc vẫn có chút liên quan đến đế sư. Đây chính là những khí vận mà hắn đã không kịp mang đi ngày ấy. Tuy nói không nhiều, nhưng nếu trao cho ngươi, nhiều nhất một năm, ngươi liền có thể đặt chân Đệ Ngũ Cảnh. Điều này còn hữu dụng hơn bất kỳ thiên tài địa bảo hay linh đan diệu dược nào."

Liễu Đăng Khoa thần sắc bình tĩnh, uống một ngụm canh hạt sen, rồi mới cất lời: "Liễu Đăng Khoa không rõ suy nghĩ của những kẻ vũ phu thế gian này ra sao, nhưng nói cho cùng, kiếm sĩ thế gian nói chung đều có một cỗ ngạo khí. Làm việc như vậy, khác gì với việc ăn đồ bố thí như sách thánh hiền đã nói? Kiếm đạo của Liễu Đăng Khoa đời này, thà rằng trì trệ không tiến, cũng không muốn làm việc như vậy."

Nói xong câu đó, Liễu Đăng Khoa uống cạn bát canh hạt sen, đặt xuống một hạt bạc vụn, rồi liền đứng dậy rời đi.

Thoáng chốc đã đi xa.

Thái Thường Đại Nhân ha hả cười lớn. Việc Liễu Đăng Khoa cự tuyệt này không hề nằm ngoài dự liệu của ông. Ngược lại, nếu y chấp nhận, Thái Thường Đại Nhân mới cảm thấy thất vọng nhiều. Chỉ là nếu phần cơ duyên này y không muốn, ông cũng chỉ có thể trao cho người khác.

Trước khi rời khỏi quán nhỏ, Thái Thường Đại Nhân liếc nhìn thanh niên vẫn còn đang gục đầu trên bàn. Ông vỗ vỗ đầu hắn, nhìn thanh niên vẻ mặt mờ mịt, ngó đông ngó tây. Thái Thường Đại Nhân nghiêm túc nói: "Đồ ngốc này, Vương Việt đã chết rồi, ngươi còn sợ gì nữa? Nếu đã thích cô nương kia, cứ đoạt về làm vợ là được. Lão phu sẽ nhắm một mắt mở một mắt. Rõ ràng là đôi bên tình nguyện, lại nhất định phải cố kỵ nhiều như vậy, thật sự là ngu ngốc."

Thanh niên không rõ là không nghe rõ, hay có nguyên do nào khác. Dù sao, từ đầu đến cuối hắn vẫn chưa từng ngẩng đầu nhìn qua vị Thái Thường Đại Nhân này một cái.

Thái Thường Đại Nhân ung dung đứng dậy rời đi.

Thái Thường Đại Nhân đi qua đường cái, tiến vào một ngõ nhỏ rộng rãi. Ở đó có một cỗ xe ngựa, bên cạnh xe ngựa là một nam nhân trung niên thần sắc bình tĩnh đứng lặng im không nói. Phía sau hắn là một tiểu đồng bưng kiếm.

Thái Thường Đại Nhân tựa vào thành xe, nhìn nam nhân kia cười nói: "Tân Bạch Vị, ban đầu theo ý của Vương Việt, đời này nếu ngươi không thể tự mình vượt qua cánh cửa Đệ Lục Cảnh, sẽ không thể đến Lăng An. Chỉ là hắn đã đi trước một bước, ngươi đến Lăng An rốt cuộc cũng chẳng có ai sẽ giơ kiếm giết ngươi. Phần cơ duyên này Liễu Đăng Khoa không muốn, lão phu liền trao cho ngươi vậy. Chỉ có điều, nửa đời sau này, ngươi sẽ chỉ có thể ở lại Lăng An."

Tân Bạch Vị ánh mắt phức tạp, cuối cùng chậm rãi lắc đầu.

Thái Thường Đại Nhân trèo lên xe ngựa, bước vào trong toa, khẽ cười nói: "Dùng nửa đời tự do để đổi lấy cả đời vinh hoa phú quý cùng cảnh giới Đại Tông Sư... Suy cho cùng, Tân Bạch Vị ngươi quả thật là một người biết chuyện."

Một cỗ xe ngựa trong tiếng ve kêu tiến vào thành Lăng An. Giáp sĩ giữ thành là một sĩ tốt trẻ tuổi. Khi cỗ xe ngựa này vào thành, nhìn thấy trang phục của mã phu kia, hắn lập tức để ý. Kiếm tiên áo trắng Diệp Trường Đình một khi vang danh giang hồ, đã dấy lên một phong trào trong giới giang hồ. Thiếu nam thiếu nữ hành tẩu giang hồ phần lớn đều mặc áo trắng, lại đi mua một thanh kiếm sắt, chẳng màng trên người có bao nhiêu cân lượng, dù sao thì điều này cũng được coi là những tín đồ trung thành của vị kiếm tiên kia. Nhưng theo suy nghĩ của vị sĩ tốt giữ thành kia, mã phu này rõ ràng khí thế không tầm thường, hẳn không phải là một tín đồ đơn giản của vị kiếm tiên nọ. Vả lại, vị kiếm tiên áo trắng kia toàn thân áo trắng, ai lại thật sự cam nguyện làm mã phu?

Sau khi xe ngựa vào thành, từ từ tiến lên trên đường phố. Cô gái trong xe nhìn quanh, cẩn thận đánh giá dáng vẻ tòa thành lớn này. Mã phu Diệp Trường Đình khẽ nói: "Chốc lát nữa ngươi cứ đi dạo một vòng trong thành, ta sẽ đến Đài Chiêm Tinh một chuyến."

Tiểu Mãn có chút lo lắng mở miệng nói: "Tiểu thúc, trước khi vào thành người không phải đã hứa là sẽ không giết người sao, giờ vào thành lại đổi ý rồi?"

Diệp Trường Đình cười nói, vẻ mặt chưa từng thấy: "Đúng là không giết người, nhưng ta cũng đâu có nói là không phá đồ vật."

Tiểu Mãn bĩu môi. Nàng đến bây giờ vẫn không hiểu rốt cuộc tâm tính của tiểu thúc này ra sao, đã là người đứng đầu thế gian rồi, sao còn muốn làm những chuyện như vậy.

Diệp Trường Đình không để nàng nghĩ lâu, rất nhanh cười nói: "Xem theo thời gian thì tiểu tử Như Hối kia sắp về rồi. Ngươi cứ ở trong thành đợi thêm chút nữa đi, dù sao cũng không thể để ngươi ra ngoài một chuyến mà ngay cả phu quân mình cũng không gặp được đã phải quay về."

Tiểu Mãn đỏ mặt, thấp giọng nói: "Ai thèm đi gặp hắn chứ."

Diệp Trường Đình hôm nay tâm trạng không tệ, hiếm khi trêu chọc cười nói: "Vậy để tiểu thúc đưa ngươi về vậy, không muốn gặp tiểu tử Như Hối thì ta sẽ không gặp."

Tiểu Mãn há hốc miệng, không nói nhiều, chỉ là trên mặt đã đỏ ửng.

Xe ngựa dừng lại ở một con hẻm yên tĩnh. Tiểu Mãn xuống xe ngựa rồi ung dung rời đi, nàng vội vã đi xem cảnh sắc tòa thành lớn này. Còn lại Diệp Trường Đình một mình đứng tại chỗ. Y dừng lại chốc lát, rồi mới bước ra khỏi hẻm nhỏ, đi một khắc đồng hồ đến trước cổng lớn của Đài Chiêm Tinh.

Cơ quan này trực thuộc hoàng cung quản hạt, tên là Chiêm Tinh Đài. Kỳ thực, ngoài việc chế định lịch pháp và quan sát tinh tượng, ngày thường Lý Hoàn còn có rất nhiều tác dụng khác. Tựa như việc xuất một kiếm, cắt đứt con đường phía trước của vị kiếm tiên kia.

Diệp Trường Đình dừng lại một chút, rồi bước vào nơi đó.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free