(Đã dịch) Dư Sở - Chương 368: Thắng cá mượn kiếm tiên
Thành Lăng An lớn này mỗi ngày người qua lại tấp nập, đến mức ngay cả những người dân bản địa cũng dám khẳng định đã từng thấy không ít vị đại hiệp khách vang danh giang hồ tại đây. Mặc dù khi kể lại cho người dân ở nơi khác thì hầu như không ai tin, nhưng nếu kể cho những người từ nơi khác đến thành này, thì mười phần lời kể đó, đối phương có lẽ sẽ tin tám, chín phần, nếu lại thêm chút chi tiết, không chừng đối phương sẽ tin tưởng hoàn toàn.
Chẳng qua vẫn còn một bộ phận lớn người, dù chưa từng đến Lăng An, nhưng đối với những câu chuyện mà người dân Lăng An kể ra thì tuyệt đối không dễ dàng tin tưởng.
Vương triều Đại Sở không sùng bái Phật giáo, nhưng lại luôn có hảo cảm với Đạo giáo bản địa. Dù chưa đến mức sùng kính tột độ, nhưng vẫn rất tôn trọng những đạo sĩ hành tẩu trong thế gian. Bởi vậy, khi một đạo sĩ trẻ tuổi vác theo một thanh cổ kiếm kỳ lạ vào thành, lính gác thành xưa nay chưa từng nói nhiều lại mở lời nhắc nhở vị đạo nhân này vào thành đừng lỗ mãng, va chạm với quan lại quyền quý bên trong, đến lúc đó sẽ khó bề xoay sở. Đạo sĩ trẻ tuổi gật đầu đáp lễ, rồi đưa cho tên lính gác kia một lá hộ thân phù, khiến tên lính gác nhận lấy xong thì hảo cảm đối với y tăng lên nhiều. Chỉ tiếc là đứng ở đây nên không thể nói thêm nhiều, chỉ có thể nhìn theo đạo sĩ trẻ tuổi đi xa, lá hộ thân phù kia cũng chỉ đành cất vào lòng. Đợi đến khi lượng người qua lại cổng thành dần thưa thớt, bấy giờ mới lấy ra xem. Nhưng xem xét xong thì không có gì, y bỗng nhiên phát hiện trên lá hộ thân phù này còn dùng bút son viết ba chữ tiểu triện.
Chung Nam Sơn?!
Ôi chao, hóa ra là đạo sĩ từ Chung Nam Sơn, tổ đình Đạo giáo này xuống à? Điều này không khỏi khiến người ta kinh ngạc lấy làm lạ. Đã bao nhiêu năm rồi Lăng An không có đạo sĩ Chung Nam Sơn nào tới. Ngay cả khi Diệp Trường Đình lần cuối cùng nhập hoàng cung, một sự kiện có thể xem như thịnh hội giang hồ, cũng không thấy tin tức đạo sĩ Chung Nam Sơn nào đến đây. Ngay cả đạo sĩ hàng năm đến dâng một ít lá trà cũng có thể không vào thành thì không vào thành, khiến người ta không hiểu nổi suy nghĩ của tổ đình Đạo giáo này. Chẳng lẽ những người trên núi này thật sự vô dục vô cầu đến vậy sao?
Sau khi đạo sĩ trẻ tuổi vào thành, không nán lại lâu. Y chỉ tháo thanh cổ kiếm đeo sau lưng xuống, hai tay ôm vào lòng. Đợi một lát sau, mũi kiếm của thanh cổ kiếm xoay tròn, chỉ về một hướng. Đạo sĩ trẻ tuổi bấy giờ mới theo sự chỉ dẫn của cổ kiếm mà đi. Trên đường đi, nếu có kiến trúc chắn đường, y cũng không bắt chước những võ phu giang hồ bay qua nóc nhà, mà vòng qua một quãng rồi trở lại trên con đường thẳng đó. Bởi vậy, quãng đường vốn dĩ không quá xa, lại khiến y đi mất nửa canh giờ, mới đến trước một sạp hàng bán chè hạt sen.
Có một nam một nữ đang ngồi trước bàn ăn chè hạt sen. Nam tử mặc áo trắng, bên cạnh đặt một thanh cổ kiếm. Còn nữ tử kia thì một thân hồng y, không mang theo gì cả.
Đạo sĩ trẻ tuổi bước hai bước, đi đến trước mặt nam tử áo trắng kia, chắp tay nói bình thản: "Bần đạo Lương Tuần, tu hành tại Chung Nam Sơn, lần này nhập Lăng An là do gia sư Tiết Đạo Trùng sai bần đạo đến để dâng tặng Diệp Kiếm Tiên một thanh kiếm."
Một câu nói ngắn gọn, trái lại lại tiết lộ không ít thông tin. Đạo sĩ Chung Nam Sơn Lương Tuần, là đệ tử của vị Đại Tông Sư lục cảnh mới tấn Tiết Đạo Trùng. Mà Tiết Đạo Trùng sai y tặng một thanh kiếm, rốt cuộc là kiếm gì?
Diệp Trường Đình nhìn về thanh cổ kiếm đang được đạo sĩ trẻ tuổi hai tay ôm vào lòng, khẽ nói: "Thắng Ngư?"
Lương Tuần gật đầu nói: "Không sai, thanh kiếm này chính là trấn sơn chi kiếm Thắng Ngư của Chung Nam Sơn."
Tiểu Mãn, nữ tử áo đỏ đang cúi đầu uống chè hạt sen, suýt chút nữa phun một ngụm chè hạt sen vào mặt Diệp Trường Đình. Chuyện trấn sơn chi kiếm Thắng Ngư của Chung Nam Sơn nhiều năm trước bị Lý Thanh Liên mượn đi, cả thế gian đều biết. Chỉ là không biết liệu y có trả lại hay không. Cộng thêm việc Chung Nam Sơn luôn muốn giữ thái độ khiêm tốn đến chết, ngay cả khi cổ kiếm được người khác đưa lên Chung Nam Sơn, nói chung cũng sẽ không đi khắp nơi khoe khoang. Bởi vậy, những năm gần đây hầu như không có võ phu giang hồ nào biết liệu thanh cổ kiếm này đã được trả về Chung Nam Sơn hay chưa. Nhưng căn cứ vào những tin đồn phong thanh trên giang hồ, thì từng nói Lý Thanh Liên chưa từng trả lại thanh cổ kiếm này. Vậy nên, lẽ nào Chung Nam Sơn sau khi vất vả tìm về trấn sơn cổ kiếm lại thực sự trắng tay đem nó tặng cho vị Kiếm Tiên này?
Tuy nói cả hai vị kiếm tiên đều xuất thân từ Kiếm Các, nhưng trước sau cách biệt gần trăm năm, cũng không có quá nhiều ân huệ đối với Chung Nam Sơn kia. Chẳng lẽ là thấy Diệp Trường Đình đạt được cảnh giới thứ bảy xưa nay chưa từng có này, nên Chung Nam Sơn, tổ đình Đạo giáo này, cũng muốn nghĩ cách bám víu vào Diệp Trường Đình, cái cây đại thụ này rồi sao?
Nhưng dựa vào tác phong của Chung Nam Sơn, nói ra e rằng cũng không ai tin.
Diệp Trường Đình không đón lấy thanh cổ kiếm này, cũng không nói thêm gì.
Lương Tuần mở miệng cười nói: "Ngày đó khi Diệp Kiếm Tiên phá cảnh, gia sư liền ở đây. Đợi đến khi trở về Chung Nam Sơn, ông ấy liền nằm mơ một giấc. Trong mộng, cảnh tượng mơ hồ không rõ, nhưng có thể lờ mờ thấy được là Diệp Kiếm Tiên với một bộ áo trắng và cổ kiếm Thắng Ngư. Gia sư thấy vậy, sau khi tỉnh mộng liền dặn dò bần đạo đem Thắng Ngư đến tay Diệp Kiếm Tiên. Còn về việc khi nào Diệp Kiếm Tiên dùng xong thì cũng không phải chuyện gì lớn, cùng lắm thì Chung Nam Sơn đợi vài trăm năm nữa rồi đón kiếm về là được."
Diệp Trường Đình bỗng nhiên lên tiếng nói: "Đem Thắng Ngư xuống núi, Chung Nam Sơn thực sự không ai phản đối sao?"
Lương Tuần hơi đỏ mặt, y khẽ nói: "Thực sự là khi gia sư quyết định đưa Thắng Ngư xuống núi, trong núi không ít sư thúc, sư bá đã có chút lời oán giận. Thắng Ngư vốn dĩ mới được đón về núi chưa lâu, như vậy lại xuống núi, tự nhiên khiến người ta không hiểu. Chỉ có điều gia sư đã kiên quyết bác bỏ mọi ý kiến, cuối cùng thì lại không còn ai lên tiếng nữa."
Diệp Trường Đ��nh bình tĩnh nói: "Tiết Chưởng Giáo có hảo ý, Diệp Trường Đình xin ghi nhận, chỉ có điều thanh cổ kiếm này dùng không thuận tay, vậy thì không cần đến, đạo trưởng cứ mang về núi đi."
Lương Tuần lắc đầu cười nói: "Nếu Diệp Kiếm Tiên chê thanh Thắng Ngư này dùng không thuận tay, vậy bần đạo sẽ thay Diệp Kiếm Tiên vác. Nếu muốn dùng, Diệp Kiếm Tiên cứ tùy thời cầm đi là được. Vừa hay bần đạo chưa từng thấy qua phong cảnh Lăng An, vậy bần đạo sẽ ở lại đây thêm chút thời gian. Cũng không cần ngày nào cũng đi theo Diệp Kiếm Tiên, dù sao trong thành Lăng An này cũng không có mấy thanh kiếm."
Diệp Trường Đình không bình luận gì. Trái lại Tiểu Mãn lại có chút nghi ngờ hỏi: "Đạo trưởng cũng chưa từng đến Lăng An sao?"
Lương Tuần hơi ngượng ngùng nói: "Gia sư đã nhiều lần khuyên bảo đệ tử trên núi rằng người tu đạo chúng ta nên tránh xa sự phiền nhiễu của thế tục. Bởi vậy, những nơi khác đều có thể đi, duy chỉ có nơi Lăng An này là chớ nên tới. Bởi vậy, những năm gần đây, ngược lại là cũng không có đệ tử trên núi nào đến đây. Nếu không phải lần này bần đạo muốn dâng kiếm cho Diệp Kiếm Tiên, e rằng dựa vào tính tình của gia sư, ông ấy cũng sẽ không để bần đạo tới đây."
Tiểu Mãn cảm thấy Chưởng Giáo Chung Nam Sơn có chút thần bí khó lường. Cũng phải, người mà chỉ dựa vào một giấc mơ liền muốn đem trấn sơn chi kiếm trên núi trao cho người khác, nhìn thế nào cũng không phải người đơn giản.
Lương Tuần khẽ cười một tiếng, bỗng nhiên nhìn về phía xa, có một nữ tử áo xanh đang đứng trên đường phố.
Tiểu Mãn thuận theo ánh mắt của Lương Tuần nhìn lại, vừa hay nhìn thấy Liễu Thanh mà ngày đó nàng đã từng gặp ở Lạc Thành.
Thế nhân hiện tại đều đã biết tình ý của Liễu Thanh đối với Diệp Trường Đình.
Bởi vậy, việc gặp Liễu Thanh ở đây kỳ thực không có gì kỳ lạ cả.
Ngày đó trên Thanh Thành Sơn, Liễu Thanh thậm chí còn muốn thay Diệp Trường Đình đỡ lấy kiếm của Vương Việt. Theo lẽ thường mà nói, có nữ tử đối xử một nam tử chân tình ý thiết đến thế, thì nam tử kia dẫu cho không cảm động đến rơi lệ, thì ít nhất cũng sẽ đối xử thân thiết với nàng một chút.
Chỉ có điều Diệp Trường Đình không phải người thường, những gì y làm không hề chịu bất kỳ ràng buộc nào. Bởi vậy, y chỉ chần chừ một lát, rồi quay người rời đi.
Y không muốn gặp nàng.
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền cung cấp, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.