Sau lập thu, Lăng An tuy chưa thể gọi là mát mẻ, nhưng so với những ngày trước khi đến Lăng An thì đã dễ chịu hơn nhiều. Chẳng qua, sự nóng bức không còn hiển hiện bên ngoài, mà ẩn sâu trong lòng người mà thôi. Sau khi Thái Thường Đại Nhân vội vã xuống lầu, vừa lúc gặp Kiếm Thánh Tân Bạch Vị dẫn theo kiếm đồng bước vào tửu lầu. Thái Thường Đại Nhân không hề dừng bước, thậm chí không quay đầu nhìn lấy vị nam nhân mà trong hai mươi năm qua, đã sắp trở thành người thứ ba được tiến cung làm thị vệ kia.

Tân Bạch Vị khẽ nhíu mày không để ai hay biết, nhưng rốt cuộc vẫn không nói gì, chỉ dẫn kiếm đồng của mình chầm chậm lên lầu.

Chưởng quỹ tửu lầu là một nam nhân trung niên gầy gò, may mắn thay vào ngày đó ông ta từng tận mắt chứng kiến trận tỷ kiếm giữa vị Kiếm Thánh này và vị Kiếm đạo Tông Sư trẻ tuổi kia tại Đại Cảnh Đài. Thêm vào đó, việc Tân Bạch Vị mỗi lần xuất hành đều mang theo kiếm đồng đã sớm lan truyền khắp Lăng An. Vị Kiếm Thánh này mấy năm trước ở Bắc Địa Kiếm Lâm từng bị người ta chỉ trích là ngạo mạn. Khi ông ta bị Diệp Như Hối đánh bại tại Đại Cảnh Đài, tuy phần lớn kiếm sĩ Bắc Địa xem đó là nỗi sỉ nhục của Kiếm Lâm Bắc Địa, nhưng vẫn có một số người hả hê. Chẳng phải nói, cây cao chịu gió lớn, vị Kiếm Thánh này ở Bắc Địa há chẳng phải là một nhân vật như vậy sao?

Chuyện kiếm lâm Bắc Địa yếu hơn Nam Địa đã nhiều năm không thay đổi. Nhưng dù phương Nam có nhiều đại kiếm sĩ đến đâu, thì rốt cuộc vẫn là phương Nam. Còn ở Bắc Địa này, sau khi vị Đế Sư kia về Tây phương, ai là người đứng đầu kiếm đạo, tự nhiên không cần nói nhiều.

Vài ngày trước, Liễu Đăng Khoa đã khuấy động Lăng An bằng những sóng gió này. Nhưng một khi vị Kiếm Thánh này lại bước vào Lăng An, danh xưng kiếm sĩ đệ nhất Lăng An e rằng sẽ phải đổi chủ.

Bởi vậy, vừa thấy ông ta đặt chân vào tửu lầu, chưởng quỹ giật mình. Ông ta định quát lớn tiểu nhị xông lên đón tiếp, nhưng lại tự mình tươi cười hớn hở xông tới, nhìn vị Kiếm đạo Tông Sư vẫn còn không ít uy danh ở Bắc Địa Kiếm Lâm kia, cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Tân tiên sinh hiếm khi quang lâm tiểu điếm, ngài muốn dùng gì? Món ăn trứ danh của tiểu điếm ở Lăng An cũng thuộc hàng tuyệt hảo, tuy không sánh bằng đại nội hoàng cung, nhưng đảm bảo sẽ khiến Tân tiên sinh hài lòng.”

Sắc mặt Tân Bạch Vị bình thản, chỉ điềm nhiên hỏi: “Lầu hai có bàn trống không?”

Lúc này đang là cảnh tượng bữa trưa, thực khách trong tửu lầu không ít, đặc biệt lầu hai càng hút khách, thực khách đông đúc không kể xiết. Nếu là người ngoài đến hỏi, e rằng chưởng quỹ tửu lầu chỉ có thể lắc đầu, nhưng vị Kiếm Thánh này đã lên tiếng, ông ta cắn răng, khẽ gật đầu, sau đó đưa mắt ra hiệu cho tiểu nhị tửu lầu đang đứng gần đó. Tiểu nhị nhanh nhẹn, thoắt cái đã chạy lên lầu hai để tìm chỗ cho vị Kiếm Thánh.

Lầu hai lúc này đang náo nhiệt. Có một người giúp việc đã bày sẵn trong đại sảnh một chiếc ghế dài, một chiếc bàn gỗ nhỏ, một bộ kinh đường mộc, cùng một vò rượu nhỏ và một chiếc bát con. Sau đó, một lão nhân nhỏ gầy tóc hoa râm chậm rãi đi vào giữa đám đông, ngắm nhìn bốn phía rồi chắp tay, cất cao giọng cười nói: “Lão phu là Đủ Mưa Lâm, hôm nay ở đây cùng các vị khán quan kể chuyện về chuyến Bắc hành của Kiếm Tiên chất tử.”

Trong thành Lăng An không thiếu những kỳ nhân dị sự, và một trong số đó chính là vị Đủ Mưa Lâm này. Lão nhân là một học sĩ có tiếng ở Lăng An, môn hạ của ông từng dạy dỗ được không ít vị quan đang tại chức ở Lăng An, chức quan lớn nhỏ đều có. Bình thường ông sống thanh bạch, nhưng nhà cửa ông cũng thường xuyên náo nhiệt. Trong giới văn đàn Lăng An, ông cũng có tiếng tăm lẫy lừng, nghe nói ngay cả Lăng An Thư Viện cũng từng có ý mời ông về làm giáo tập, còn vì sao sau này không thành, thì không ai hay biết. Lão nhân có ba sở thích lớn, ngoài việc dạy học ra, hai sở thích còn lại lần lượt là kể chuyện và uống rượu. Tửu lượng của lão nhân kinh người, một mình uống cạn mấy hũ rượu mà vẫn chưa hết lời. Còn việc kể chuyện, chính là thú tiêu khiển khi lão nhân thấy nhàm chán sau khi uống rượu.

Cách kể chuyện của ông khác với phần lớn các tiên sinh kể chuyện ở Lăng An. Các tiên sinh khác khi kể về những giang hồ hiệp khách thường chỉ nói về những hành động hùng tráng của họ. Còn lão nhân này đọc nhiều sách, biết nhiều chuyện, nên nội dung kể ra chi tiết hơn, từ phong thổ nơi này đến tập tục nơi khác đều nói rõ ràng cặn kẽ. Điều này cũng khiến không ít thực khách không thích kiểu kể chuyện ấy của ông, thậm chí còn có phần không mấy hoan nghênh lão nhân.

Bởi vậy, khi lão nhân cất lời, số người hưởng ứng lác đác chẳng là bao. Đủ Mưa Lâm cũng không tỏ vẻ xấu hổ, ông uống một ngụm rượu rồi vỗ mạnh một tiếng kinh đường mộc, khiến nhiều khách đang uống rượu chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy đều giật mình.

Tiểu Mãn thân áo đỏ nghe lão nhân nói muốn kể về chuyến Bắc hành của Diệp Như Hối, tinh thần nàng liền chấn động, nín thở ngưng thần. Khi trượng phu nhà nàng rời Lạc Thành, từng nói muốn tạo dựng thanh danh rồi mới trở về. Lần này trở về, danh tiếng chàng đã sớm vang xa khắp Đại Sở, điều này khiến nàng cũng cảm thấy vô cùng vui mừng.

Chỉ có điều, trong khi người nữ tử này hớn hở, thì vị nhân vật chính trong câu chuyện kia lại có vẻ đăm chiêu nhìn về phía đường đi.

Bên kia, Đủ Mưa Lâm vỗ kinh đường mộc, rượu vừa xuống cổ họng, liền chậm rãi cất lời: “Lão phu muốn kể về chuyến Bắc hành của Kiếm Tiên chất tử, thì trước tiên phải nói về tình hình ở Bắc Hung. Chư vị khán quan có lẽ không biết, phong tục của Bắc Hung khác Trung Nguyên chúng ta không ít đâu. Chẳng cần nói gì khác, riêng cái tục con trai cưới mẹ kế thôi, e rằng các vị khán quan đã chưa từng nghe thấy rồi.��

Trước kia lão nhân kể chuyện, nội dung thường xoay quanh những điều trong cõi Đại Sở, mọi người đều đã biết. Bởi vậy, khi lão nhân giảng giải tỉ mỉ như vậy, thực tế chẳng mấy ai muốn nghe. Nhưng hôm nay, ông lại nói về cái Bắc Hung xa xôi ngàn dặm, nơi có phong tục khác biệt với Trung Nguyên, ít người hiểu rõ. Bởi vậy, vừa mở lời, câu nói này của ông đã thu hút không ít sự chú ý.

Ấy sao, hôm nay lão nhân này thật sự muốn kể chuyện gì đó khác lạ sao?

Sau một thoáng, lão nhân liền bắt đầu kể lể trôi chảy, từ phong thổ Bắc Hung mà nói, mãi đến nửa nén hương sau mới nhắc đến Diệp Như Hối.

Ông ta uống một ngụm rượu hắng giọng, cười nói: “Vị Tông Sư cao thủ trẻ tuổi đến không tưởng nổi này, các ngươi chỉ biết chàng đã khuấy động Bắc Hung với những sóng gió kia, nhưng liệu có biết vì sao chàng muốn đi Bắc Hung không?”

Lời lão nhân vừa thốt ra, cả sảnh đường đều giật mình. Thế nhân ai cũng biết người trẻ tuổi kia độc thân tiến vào Bắc Hung, nhưng nào ai biết chàng vì sao mà vào, vì sao muốn giết hai vị tu vi võ đạo không kém Đại Tông Sư, vì sao muốn một mình chống lại toàn thành giáp sĩ Bắc Hung?

Chỉ có điều, phần lớn người vẫn không biết vì sao, bởi vậy chỉ có thể kiên nhẫn chờ đoạn sau.

Lão nhân không nhanh không chậm uống một ngụm rượu, trịnh trọng cất cao giọng nói: “Dân chúng thấp cổ bé họng thì làm sao biết rõ tường tận chiến sự biên cương? Bất quá cũng chỉ có thể qua những bố cáo của quan phủ mà biết chút ít thôi. Bởi vậy các ngươi lại làm sao biết rằng bao nhiêu năm qua, Bắc Hung và Đại Sở đã có bao nhiêu võ phu giang hồ âm thầm chém giết? Người trẻ tuổi kia đến Bắc Hung không phải để phô trương anh hùng, mà là để đánh chặn những võ phu Bắc Hung có ý định xuôi nam. Vì sao lão phu không kể về lúc người trẻ tuổi ấy lập danh trên giang hồ? Ấy là bởi vì ngày ấy Diệp Như Hối chưa đáng để lão phu mở lời. Còn Diệp Như Hối bây giờ không chỉ xứng đáng, hơn nữa còn khiến lão phu vô cùng bội phục. Giang hồ trăm năm nay, có hai vị họ Diệp. Vị thứ nhất là thiên tài kiếm đạo cử thế vô song, vị thứ hai này thì chẳng hề kém cạnh vị trước, tuổi trẻ tài cao đã lập được công huân hiển hách cho Đại Sở như vậy. Nếu lão phu không nói ra, ngược lại sẽ cảm thấy toàn thân khó chịu.”

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.