(Đã dịch) Dư Sở - Chương 383: Lăng An Thành một trận mưa
Triều đình Lăng An rung chuyển dữ dội, tin tức lão đại nhân lâm bệnh nặng chẳng biết tự lúc nào đã bị người truyền ra, nhất thời toàn bộ quan viên phái cũ trong triều đình đều hoang mang bàng hoàng.
Vô số quan viên đến thăm lão đại nhân trước đó đều bị từ chối ngoài cửa phủ, ngay cả hai vị ngự y do chính Hoàng đế bệ hạ phái tới cũng không ngoại lệ. Dựa theo ý của lão đại nhân, không một ai được phép bước vào phủ đệ của vị Hộ Bộ Thượng Thư kia.
Một cỗ xe ngựa trang trí không quá lộng lẫy dừng lại ở một con hẻm nhỏ bên cạnh phủ đệ. Không có ai bước xuống, người gác cổng của phủ Hộ Bộ Thượng Thư thấy rõ mồn một nhưng lại chẳng nói gì, chỉ cho rằng đó lại là một nhà quan viên lớn ở Lăng An phái tới để dò la tin tức mà thôi. Triều đình Lăng An nguy hiểm thì có nguy hiểm, nhưng tất cả đều hiểm ở lòng người, tuyệt đối không nói đến việc có người thẹn quá hóa giận mà mua sát thủ giết người. Nhưng cho dù thật sự có, thì đây kỳ thực cũng chẳng phải chuyện gì to tát, dù sao trong phủ đệ này còn có một vị Đại Tông Sư cảnh giới thứ sáu tọa trấn. Vị tiên sinh dùng đao có thể sánh ngang Lâu Tri Hàn kia, đâu phải là những cao thủ giang hồ tầm thường này có thể so bì.
Những võ phu giang hồ có chút danh tiếng từ trước đến nay đều không muốn bước chân vào thành Lăng An, nhưng hai năm nay lại có không ít cao thủ Tông Sư nán lại trong tòa cự thành này một thời gian dài.
Trong buồng xe không mấy rộng rãi có ba người, một lão đầu tóc trắng xóa, hai người còn lại đều là trung niên nam nhân đang độ tuổi tráng niên. Chỉ có điều, một người thì ngồi nghiêm chỉnh, người kia lại có vẻ nhàn tản hơn nhiều. Lão đầu tử khoanh tay áo, rất giống một lão già nhàn rỗi chẳng có việc gì làm trong những gia đình đại hộ ở Lăng An, không hề có chút khí thế thường ngày trên triều đình. Nhưng nếu các triều thần khác trong triều nhìn thấy dáng vẻ này của lão, e rằng cằm đều sẽ rớt xuống vì kinh ngạc.
Vị trung niên nam nhân vẫn luôn ngồi nghiêm chỉnh kia, trên đầu gối đặt một thanh cổ kiếm, lưng thẳng tắp, khí tức hùng hậu như trường giang đại hà, khí cơ càng lộ rõ ra bên ngoài, từng khắc chú ý đến mọi động tĩnh xung quanh.
Còn về phần vị trung niên nam nhân với thần thái nhàn nhã cuối cùng kia, thì thúc nhẹ vào vai lão đầu tử, khóe mắt mang ý cười hỏi: “Cao lão đầu, ngươi xem xem, lão đại nhân của chúng ta có phải là muốn cho lão tiểu tử ngươi tránh đường không?”
Lão đầu tử bất đắc dĩ cười một tiếng. Nếu trước kia có ai dám nói những lời như vậy trước mặt lão, lão chắc chắn sẽ mở miệng giáo huấn một trận, nhưng đối với vị trung niên nam nhân ăn nói cực kỳ thẳng thắn trước mặt này, lão nhân họ Cao lại chỉ thấp giọng nói: “Uyển lão đại nhân vì việc nước mà vất vả cả một đời, dù sao cũng đã lớn tuổi, bị phong hàn thì muốn khỏe lại có chút khó khăn.”
Trung niên nam nhân cười ha hả đầy ẩn ý nói: “Vị lão đại nhân này lại từ chối hai tên ngự y của trẫm nhập phủ, chẳng lẽ là sợ trẫm biết rốt cuộc hắn có bệnh thật hay không?”
Hiện nay trên đời này chỉ có ba người đàn ông có thể tự xưng là ‘trẫm’, nhưng ở Lăng An này, thì chỉ có một vị mà thôi.
Hoàng đế bệ hạ, người có thân phận hiển nhiên nhất, nhìn về phía vị trung niên nam nhân vẫn luôn ngồi nghiêm chỉnh từ đầu đến cuối kia, cười nói: “Tân Bạch Vị, chưa vào phủ, cũng chưa thấy vị tiên sinh kia, vì sao lại căng thẳng như vậy?”
Cao Tính lão nhân ngẩng đầu nhìn lại, quả nhiên thấy trên trán Tân Bạch Vị lấm tấm một tầng mồ hôi mịn. Lão không vội vàng mở miệng, chỉ nheo mắt đánh giá vị Bắc Địa Kiếm Thánh này.
Tân Bạch Vị, tay không biết từ lúc nào đã đặt lên vỏ thanh cổ kiếm kia, dốc sức ngăn chặn thanh cổ kiếm, cung kính đáp: “Bệ hạ, Cao đại nhân, Tân Bạch Vị tuy chưa vào phủ, cũng chưa thấy vị tiên sinh kia, nhưng vị kia lại thật sự rõ ràng biết chúng ta đang ở đây. Sở dĩ không xuất thủ, có lẽ chính là vì nguyên nhân của bệ hạ.”
Tể Phụ Đại Nhân, người đang nắm giữ quyền hành triều chính của một nước, cuối cùng cũng mở miệng nói: “Phủ đệ của Uyển lão đại nhân này không dễ vào chút nào, bộ dáng này rõ ràng là muốn nói cho chúng ta biết, vị lão đại nhân này không tiếp khách. Bệ hạ, hôm nay xuất cung e rằng Người đã không xem hoàng lịch rồi.”
Hoàng đế bệ hạ nhìn về phía vị lão nhân duy nhất trong triều đình có thể nói đùa với mình, trêu chọc cười nói: “Lão tể phụ, hôm nay không vào được thì thôi vậy, không gặp được lão đại nhân, chúng ta cũng không thể xông vào được. Vị lão đại nhân này vào triều từ những năm Thần Long, so với trẫm thì không biết lão đã già dặn đến mức nào rồi, trẫm nào dám miễn cưỡng? Chỉ là không gặp được thì không gặp được, chúng ta đi uống rượu vậy, cũng không thể xuất cung một chuyến mà chẳng thu được gì liền xám xịt hồi cung chứ?”
Tể Phụ Đại Nhân xua tay, cười nói: “Đã không gặp được lão đại nhân, lão thần xin không đi theo đợi nữa. Sơ giản các những ngày này sự vụ bận rộn, không thể bỏ dở. Lão thần xin trở về xử lý ngay đây.”
Thấy Tể Phụ Đại Nhân nói vài câu đã muốn đi, Hoàng đế bệ hạ liền kéo ống tay áo của lão tể phụ này, có chút bất đắc dĩ nói: “Lão tiểu tử, trẫm là vì nghĩ ngươi muốn gặp lão đại nhân nên mới ra cung đấy, giờ không gặp được người, ngươi cũng không thể vứt trẫm lại một mình chứ?”
Tể Phụ Đại Nhân có chút bất đắc dĩ chỉ chỉ Tân Bạch Vị, khẽ nói: “Có Tân tiên sinh ở đây, bệ hạ sao có thể coi là một mình được.”
Hoàng đế bệ hạ bỗng nhiên mở miệng hỏi: “Lão tiểu tử, ngươi đang nghĩ thừa dịp lão đại nhân bệnh nặng mà phổ biến một hạng tân chính sao?”
Tể Phụ Đại Nhân vốn đã đứng dậy chuẩn bị ra khỏi xe, nghe vậy lại quay người, khuôn mặt khổ sở nhìn về phía vị Hoàng đế bệ hạ mà xét về tính cách thì tài đức sáng suốt là chủ yếu.
Hoàng đế bệ hạ thấy lão già này có vẻ mặt như vậy, nhất thời thất thần, cảm thấy lẽ nào mình đã đoán sai rồi sao?
Nhưng sau một lát, lão tể phụ lại mở miệng nói: “Cho dù muốn thi hành, cũng phải xem lão đại nhân có thật sự bệnh nặng hay không đã. Nếu là giả vờ, lão thần đây mà hấp tấp ra tay thì những hành động vô lý trước đó đều trở nên vô hiệu, ván cờ này lại càng thêm khó chơi.”
Hoàng đế bệ hạ từ trước đến nay đều cảm thấy đau đầu không thôi với kiểu đối đầu của hai vị này. Nay nghe Tể Phụ Đại Nhân chủ động nhắc tới, Người có chút tức giận phất phất tay: “Đi thôi, trẫm lười nghe những chuyện này.”
Tể Phụ Đại Nhân cười nhạt một tiếng, rồi bước ra khỏi xe.
Kể từ đó, trong xe chỉ còn lại hai người là Kiếm Thánh Tân Bạch Vị và Hoàng đế bệ hạ.
Đối mặt với Tân Bạch Vị, Hoàng đế bệ hạ không còn vẻ ôn hòa như vậy. Người nhìn vị Bắc Địa Kiếm Thánh này, cười thâm trầm một tiếng, không nói thêm lời nào, chỉ bảo xe ngựa lái về hoàng cung.
Nhưng sau khi đi được vài bước, Tân Bạch Vị bỗng nhiên sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy.
Hoàng đế bệ hạ nhíu mày nhìn vẻ dị thường của vị Kiếm Thánh này.
Tân Bạch Vị cắn răng nói “thảo dân thất lễ”, sau đó thân hình liền lướt ra khỏi xe, đi bộ trên đường phố.
Ngẩng đầu lên, có thể thấy mây đen giăng kín trời.
Cùng với đạo thanh khí chói mắt từ xa kia.
Cổ kiếm trong tay ông ta vang lên tiếng kiếm reo, còn Tân Bạch Vị thì cảm thấy toàn thân vô lực.
Đạo khí vận mà ông ta mới hấp thu vài ngày trước, thật giống như đang bị ai đó từng chút một rút ra khỏi cơ thể, nỗi đau khổ này chẳng khác nào bị người ta lột bỏ thần hồn.
Trên một tòa nhà cao tầng ở đằng xa, vị Thái Thường Đại Nhân kia tuy chưa thể nhìn thấy toàn cảnh thành Lăng An, nhưng khi nhìn thấy đạo tử khí bay lên không thì cũng đã biết kết cục của Tân Bạch Vị sẽ như thế nào. Ông ta nhíu mày, lạnh lùng nói: “Thế này thì không cần nữa cũng được.”
Ông ta vung tay lên, đạo tử khí kia liền một lần nữa từ giữa không trung bay trở về nhập vào thể nội Tân Bạch Vị.
Mà theo đạo tử khí này trở về, một trận mưa lớn liền bắt đầu trút xuống thành Lăng An.
Mưa lớn như trút nước, kèm theo sấm chớp, bao phủ toàn bộ thành Lăng An. Thành phẩm dịch thuật đặc biệt này do truyen.free độc quyền phát hành.