(Đã dịch) Dư Sở - Chương 395: Các ngươi muốn ta chết
Trong vòng một ngày, Lăng An liên tiếp xảy ra hai đại sự kiếm đạo khiến người ta không khỏi kinh ngạc. Trước đó là trận chiến Diệp Trường Đình thăng thiên, chưa rõ thắng bại, nhưng sau này ông ấy vẫn có thể dùng kiếm ý khảo nghiệm hậu bối, nên vấn đề không quá lớn. Thế nhưng vị thứ hai, chất tử của vị kiếm tiên kia, lại chỉ trong một ngày ngắn ngủi đã đặt chân vào Đệ Lục Cảnh, trở thành một trong số ít Đại Tông Sư dưới gầm trời này.
Chẳng lẽ hai vị kiếm khách này thật sự muốn coi giới kiếm lâm giang hồ như hậu viện nhà mình, hết người này làm chủ rồi đến người kế tiếp lại tiếp tục trở thành bá chủ kiếm lâm này sao?
Vấn đề mà vô số vũ phu quan tâm ấy dường như chẳng là gì đối với người trẻ tuổi kia. Sau khi thay một bộ y phục, Diệp Như Hối nắm tay cô gái áo đỏ đi trên đường, mua một chuỗi kẹo hồ lô từ một người bán hàng rong bên đường. Sau khi đưa cho cô gái, nhìn nàng cắn một viên, hắn mới khẽ cười nói: "Chúng ta ở lại Lăng An thêm mấy ngày nữa, nếm thử mấy món này rồi về nhé?"
Cô gái nhớ tới người nam nhân này từng nói muốn cưới nàng, sắc mặt hơi đỏ lên. Hiện giờ, hắn không chỉ là một Tông Sư trẻ tuổi từng đến Bắc Hung, mà còn trở thành Đại Tông Sư Đệ Lục Cảnh. Nếu không có gì bất trắc, chẳng mấy chốc hắn sẽ trở thành cao thủ mà cả thiên hạ ít ai sánh bằng. Một lát sau, cô gái cắn môi nói: "Không ở lại Lăng An lâu hơn chút sao, xem thử có cô gái nào ngưỡng mộ trong lòng không, rồi đến lúc đó mang thêm vài người về?"
Diệp Như Hối hít sâu một hơi. Với lời nói của cô gái, hắn tuyệt đối không dám xem đó là lời bông đùa thông thường, nhưng nàng đã nói ra, Diệp Như Hối cũng không thể không có thái độ. Hắn đang định vờ ngây ngốc lảng tránh thì thấy trên đường có một nam nhân trung niên, tuổi tác không lớn lắm đi qua. Chính là Tống Phúc, người hắn từng gặp ở Lạc Thành hôm đó.
Tống Phúc đến thật đúng lúc, vừa vặn giúp Diệp Như Hối giải vây. Tuy nhiên, sắc mặt Diệp Như Hối có chút phức tạp, hắn hiểu rằng kẻ này từ trước đến nay hiếm khi gặp mặt, mà mỗi lần xuất hiện đều chẳng có chuyện gì tốt.
Quả nhiên, sau khi đến trước mặt Diệp Như Hối, Tống Phúc nhanh chóng ngẩng đầu liếc nhìn vị Đại Tông Sư Đệ Lục Cảnh trẻ tuổi nhất đương thời này, rồi nói thẳng: "Diệp tiên sinh, có người muốn gặp ngài."
Nói xong, Tống Phúc chỉ tay lên trời.
Diệp Như Hối cau mày, không vội nói chuyện. Hắn quay ng��ời lau đi vệt nước đường đọng nơi khóe môi Tiểu Mãn, rồi mới cất lời: "Nói với vị kia rằng ta không có hứng thú gì với cái gọi là thăng quan tiến chức. Hơn nữa, đã có chuyện Vương Việt một kiếm ngàn dặm rời khỏi Thanh Thành Sơn trước đó, thì nên biết Diệp Như Hối ta chẳng có chút tình cảm nào với tòa thành này. Tiểu thúc xem mọi chuyện trên đời này rất đạm bạc, chỉ là Diệp Như Hối không có tấm lòng quảng đại như ông ấy. Ân oán sinh tử đã kết, thì đừng nghĩ đến chuyện hóa giải, kẻo cuối cùng cả hai đều căm ghét nhau, như vậy chẳng phải chuyện tốt đẹp gì."
Tống Phúc cười khổ: "Diệp tiên sinh hẳn biết, vị kia không dễ nói chuyện như vậy đâu."
Quả thật, vị kia tuy nhìn có vẻ ôn hòa, nhưng một khi đã không giảng đạo lý, thì lại cực kỳ ngang ngạnh.
Diệp Như Hối nhìn về phía góc đường vắng vẻ, khẽ nói: "Có câu này, nếu tiểu thúc nói ra thì hẳn sẽ khiến người ta tin phục hơn, nhưng tiểu thúc giờ đã đi rồi, chỉ còn ta nói thôi. Quả thật, thanh kiếm bên hông ta đây cũng không dễ nói chuyện mấy."
Trên mặt Tống Phúc đầy vẻ cay đắng. Hắn cũng biết, sau khi đế sư Vương Việt về Tây, Lăng An Thành đón chào Kiếm Thánh Tân Bạch Vị, người mà Thái Thường Đại Nhân nói là có hy vọng trở thành Đại Tông Sư Đệ Lục Cảnh sau này. Nhưng "có hy vọng trở thành Đệ Lục Cảnh" đâu phải là đã đạt đến Đệ Lục Cảnh rồi? Huống hồ vị trước mắt đây, không chỉ từng thắng vị Kiếm Thánh kia trong cuộc tỷ kiếm trên đài lớn, mà còn là Đại Tông Sư Đệ Lục Cảnh tân tấn. Nhìn thế nào đi nữa, những nhân thủ trong hoàng thành đều không phải đối thủ của hắn. Hắn cũng hiểu tại sao thái độ của Diệp Như Hối đối với mình lại như vậy, nói chung vẫn là vì oán hận bọn họ đã để Canh Hòe An một mình đối phó hai cao thủ Tông Sư Đệ Ngũ Cảnh, dẫn đến bỏ mạng. Bản thân hắn đến Lăng An là vì lão nhân kia, cũng là vì vị lão Tông Sư dạy hắn luyện đao này mà hắn mới đồng ý đi Bắc Hung. Hiện giờ có thái độ như vậy, trái lại rất đỗi bình thường, nếu không có mới là bất thường.
Chỉ là vị kia đã hạ chỉ ý, Tống Phúc cũng không dám làm trái, hắn đành nhẫn nại nói: "Lần này mời tiên sinh vào cung, Tể Phụ đại nhân cũng ở trong cung, nói là muốn trọng thưởng tiên sinh. Tiên sinh hẳn biết, vũ phu vào triều làm quan phần lớn đều là hư chức, chẳng thể nắm giữ thực quyền, nhưng nghe phong thanh thì lần này đối với tiên sinh, bất luận quan lớn quan nhỏ, tóm lại chắc chắn có thực quyền. Trên đời này, nào có học sĩ nào mà không muốn công thành danh toại? Nghĩ đến vị lão sư của tiên sinh, cũng có ý nghĩ tương tự phải không?"
Diệp Như Hối nắm tay cô gái, lắc đầu cười nói: "Tiên sinh chưa từng nói như vậy."
Tống Phúc nhất thời á khẩu không trả lời được. Lăng An đã điều tra rất cẩn thận về lão nhân từng bỏ trốn khỏi Lăng An kia, từ những việc ông ta làm ở thư viện ngày đó, sau này vướng mắc với cô gái Lâm Hướng Oanh, cho đến cuối cùng bỏ trốn tới Lạc Thành, tất cả đều được nghiên cứu kỹ càng. Hắn biết ông ta là tiểu sư đệ của Tể Phụ đại nhân, là một học sĩ của mười hai mươi năm trước, từng hào sảng tuyên bố rằng nếu ta vào triều, không biết sẽ có bao nhiêu quan lại trong triều phải vứt bỏ mũ quan. Thế nhưng, dù cho là như vậy, nếu nói một học sĩ mà không mong công thành danh toại, Tống Phúc tuyệt nhiên không tin chút nào.
Hắn không từ bỏ, nói: "Diệp tiên sinh, vị kia muốn tiên sinh vào cung cũng không nhất định là để tiên sinh ra làm quan, có lẽ chỉ đơn thuần muốn gặp mặt tiên sinh một lần thôi. Tại sao tiên sinh lại mâu thuẫn đến vậy?"
Diệp Như Hối dừng bước, nhìn Tống Phúc, khẽ nói: "Ngươi có lẽ không biết, có một đao khách tên Nguyễn Tây An bị các ngươi chiêu mộ đi Bắc Hung, hắn là người đầu tiên ta tận mắt chứng kiến chết thảm trước mặt mình khi ta đặt chân đến Bắc Hung. Tại sao ta lại mang đao đi một chuyến giang hồ Bắc Hung, ngoài việc đáp ứng lão Canh, còn một ý nghĩa nữa là muốn đi tiếp con đường của hắn. Lại còn một đoàn thương đội người Sở, đúng, là buôn lậu, ta đã gặp. Để không liên lụy họ, ta không đi cùng họ về, nhưng họ vẫn chết. Ngoài ra còn một cặp chủ tớ sống ở biên giới, cũng chẳng biết có trở về được không. Phải rồi, ra ngoài biên ải sao tránh khỏi chuyện, huống hồ là ở Bắc Hung. Nhưng nếu ngươi không che giấu, cứ khăng khăng nắm giữ những điều vốn chẳng mấy quan trọng đó, có lẽ ta sẽ không đi loạn, cũng không gặp nhiều người đến vậy, tự nhiên sẽ không chứng kiến những cảnh tượng thảm khốc kia. Ta không nói ngươi muốn hại ta, nhưng trên thực tế, đây không phải hại ta thì là gì?"
Tống Phúc á khẩu không nói nên lời, ánh mắt phức tạp.
Có những chuyện được làm rất bí ẩn, nhưng không thể phủ nhận rằng đôi lúc tin tức vẫn bị lộ ra. Mà một khi đã nói rõ mọi chuyện, thì không thể trở lại trạng thái ban đầu được nữa.
Diệp Như Hối bước mấy bước, đi tới góc đường, cười nói: "Cái đêm mưa to tầm tã ấy, kỳ thực các ngươi muốn ta chết."
Nói đoạn, Diệp Như Hối dắt tay Tiểu Mãn rảo bước qua góc phố, dần khuất khỏi tầm mắt Tống Phúc.
Mỗi con chữ trong bản dịch này, như dấu ấn riêng biệt, chỉ hiện hữu trên truyen.free.