(Đã dịch) Dư Sở - Chương 454: Nhân quả
Vô Ý hòa thượng cố tình tìm chết, bởi thế, dù cho tạo nên cảnh tượng thê thảm cho nữ tử kia, cuối cùng ông ta vẫn không để nàng mất mạng tại chỗ. Thậm chí, khi lướt ra khỏi tiểu viện, ông ta còn có ý muốn giao chiến cùng Diệp Như Hối. Thế nhưng, khi tận mắt chứng kiến những luồng kiếm khí phô thiên cái địa đang truy đuổi phía sau, ông ta thực ra vừa có chút vui mừng lại vừa có chút cảm thán.
Ai đã từng thấy một kiếm đạo Đại Tông Sư đứng đầu thiên hạ mà không cần dùng kiếm để giết người? E rằng chỉ có gã hòa thượng điên này mà thôi.
Kiếm khí phía sau sắc bén vô cùng, thực ra không hề kém cạnh so với kiếm khí của Diệp Trường Đình tại chùa Bạch Mã ngày ấy. Vô Ý hòa thượng đứng vững trên một tòa lầu cao, trước người kết một đóa hoa sen, ngăn cản vô số kiếm khí. Nhưng chỉ trong nháy mắt, đóa hoa sen ấy đã bị những luồng kiếm khí kia đánh nát tan tành. Vô Ý hòa thượng thần sắc bình tĩnh, lại một lần nữa kết xuất một đóa hoa sen trước ngực, ngăn chặn kiếm khí còn sót lại. Ông ta đứng trên lầu, thản nhiên nói: "Thù đoạn tay, cộng thêm nỗi khổ của đông đảo tăng nhân Đông Việt, bần tăng chỉ đành tính lên ngươi, Diệp Như Hối. Còn về phần việc giết nữ tử kia, bất quá chỉ là nhất thời nảy sinh ý niệm mà thôi."
Ánh mắt Diệp Như Hối lãnh đạm đến cực điểm, những luồng kiếm khí không ngừng ập tới, lướt qua đóa hoa sen màu máu trước người Vô Ý hòa thượng, rất nhanh đã đánh nát thêm một đóa nữa. Vô Ý hòa thượng dứt khoát vung tay lớn một cái, liền có đến chín đóa hoa sen nở rộ trước ngực ông ta. Thế nhưng, tăng bào trên người ông ta vẫn cứ bị những luồng kiếm khí ấy xé rách, thủng hàng ngàn lỗ. Kiếm khí dồi dào hiển lộ khắp thiên địa. Vị Đại Tông Sư trẻ tuổi này chẳng hề bận tâm muốn giết một Đại Tông Sư đứng đầu bảng, thần sắc cực kỳ hờ hững, thậm chí ngay cả chuôi cổ kiếm kia cũng không mang theo bên người. Vô Ý hòa thượng đưa bàn tay còn lại ra, vẽ một vòng tròn bên cạnh mình, sau đó thân thể chậm rãi lùi lại, nhẹ nhàng chạy trên tòa lầu cao. Sau đó, khi lạnh nhạt nhìn thấy đóa hoa sen kia vỡ nát, ông ta mới cất tiếng có chút ngoài ý muốn, thì ra vị Đại Tông Sư kiếm đạo hiện tại này, thực sự vẫn không bằng Diệp Trường Đình thuở trước.
Ông ta rời khỏi lầu cao, tòa lầu bị ngàn vạn kiếm khí xoắn nát.
Đứng trên con đường lát đá xanh đã tan hết tuyết, Vô Ý hòa thượng thản nhiên mở lời: "Diệp thí chủ, tu vi kiếm đạo của ngươi chưa đạt đến đỉnh phong. Muốn giết bần tăng, vẫn còn kém một chút hỏa hầu."
Giọng Diệp Như Hối băng hàn đến cực điểm: "Giết ngươi thì đã đủ rồi."
Vô Ý hòa thượng khẽ lắc đầu, sau đó thân hình khẽ động, chậm rãi bước tới, dưới chân bộ bộ sinh liên, phía sau huyết liên từng đóa nở rộ, đỏ tươi diễm lệ. Diệp Như Hối, thân mang kiếm khí ngút trời, nhíu mày nhìn về phía nơi xa, nơi đó có bách tính Lạc Thành bị tiếng lầu cao bị xoắn nát mà thu hút đến. Hắn mặt không biểu cảm, tùy tay vung nhẹ, thức chiêu như bức màn tung ra, đồng thời vận dụng mười hai thức chỉ kiếm của lão kiếm sĩ Đông Việt kia. Lần này, trên đường phố xuất hiện cả đao khí lẫn kiếm khí, quả thực là kỳ lạ. Thế nhưng, cả hai đều chỉ có một mục đích duy nhất, đó chính là chém giết Vô Ý hòa thượng này tại đây. Hòa thượng cười một bước đi ra, mặc cho đao khí kiếm khí lướt qua hai bên thân thể, sau đó nhìn chúng tấn công về phía những đóa huyết liên kia. Cùng lúc đó, ông ta dùng một tay nắm lấy một sợi kiếm khí, giữ trong lòng bàn tay, cảm nhận sự sắc bén của nó, một lát sau mới khiến nó tan thành mây khói. Vô Ý lại tiến lên một bước, liền đón nhận một quyền của Diệp Như Hối, một quyền khí cơ dư thừa từ trên cao giáng thẳng xuống, đánh vào đầu trọc của Vô Ý hòa thượng. Đá xanh dưới chân Vô Ý hòa thượng vỡ vụn, nhưng thần sắc ông ta không hề thay đổi. Ông ta một chưởng ấn lên lồng ngực Diệp Như Hối, nhưng ngay sau đó lại kinh ngạc trước sự cường tráng của thân thể người trẻ tuổi kia, quả thực là hiếm thấy. Ông ta bị người trẻ tuổi kia giữ chặt lấy cánh tay còn lại, sau đó bị người trẻ tuổi kia từng quyền từng quyền đánh vào lồng ngực, rất nhanh đã máu thịt be bét. Lại thêm những luồng kiếm khí không ít trên nắm đấm, khi va chạm vào lồng ngực, tiện thể còn phá vỡ từng chút kinh mạch của ông ta. Thế nhưng, ông ta không hề nghĩ đến việc loại bỏ những luồng kiếm khí ấy, ngược lại, có một luồng khí lưu màu vàng óng mắt thường khó thấy, từng chút một rót vào kinh mạch của người trẻ tuổi.
Đây là lần thứ hai Vô Ý hòa thượng chứng kiến một luồng kiếm khí bàng bạc như vậy, thế nhưng ông ta không hề có chút nào như lần đầu tiên đối mặt với vị kiếm tiên áo trắng kia, ngược lại bình thản đến cực điểm. Phía sau ông ta, những đóa huyết liên đã có vẻ khô héo.
— Mỗi câu chữ bạn đọc là tinh hoa được chắt lọc bởi đội ngũ dịch giả tài năng của Truyện Free.
Trong tiểu viện, nữ tử ngã trong vũng máu kia giãy giụa đứng dậy, từ trong ngực lấy ra quyển sách không chữ, một hơi xé xuống mấy trang, bỏ vào miệng nuốt xuống.
Có một lão nhân đứng ở cổng sân, nhìn cảnh tượng này mà chậc chậc nói: "Quyển sách không chữ này, ta đào không biết bao nhiêu ngôi mộ vẫn không thấy bóng dáng, thì ra là đã bị người kia lấy được trong tay từ sớm. Mà hắn lại còn nỡ lấy ra cho ngươi, điều đó nói lên rằng ngươi trong ván cờ của hắn chắc chắn là một quân cờ cực kỳ quan trọng, dù có tệ đến đâu, cũng là vì nam nhân của ngươi mà hao phí những công phu này. Thế nhưng người trẻ tuổi kia là một nam tử si tình đến cực điểm không sai, còn ngươi rốt cuộc có phải như vậy hay không thì không dễ nói. Lão phu đã muốn cùng người kia hạ ván cờ này, vậy có phải nên bắt đầu từ bây giờ, xóa ngươi khỏi bàn cờ trước tiên không?"
Lão nhân nói "xóa đi" dễ dàng như không, nhưng đâu có dễ dàng như vậy.
Một ván cờ đã hạ đến tình trạng hiện nay, muốn xóa đi một quân cờ của đối phương trên bàn cờ thực ra không quá khó khăn, chỉ là quân cờ ấy một khi bị nhắm tới sẽ phải đối mặt với tai họa ngập đầu.
Lão nhân bước tới, nhìn nữ tử kia cười hỏi: "Ngươi có muốn chết không?"
Nữ tử không nói gì.
Lão nhân cười ha hả: "Lão phu đoán ngươi chắc chắn đang nghĩ rằng, nếu ngươi chết rồi, người trẻ tuổi kia sau khi giết chết gã hòa thượng cố tình tìm chết kia, sẽ đến tìm lão phu gây phiền phức. Một Đại Tông Sư cảnh giới Đệ Lục, thân mang một phần khí vận, hiện nay lại nhận được hòa thượng kia âm thầm tương trợ, hẳn là người may mắn nhất dưới gầm trời này. Nếu như trước kia việc vấn đỉnh võ đạo đỉnh phong còn khó nói, thì hiện tại đã chắc chắn năm phần rồi, chí ít việc đặt chân vào cảnh giới Đệ Thất là không có vấn đề. Đáng thương cho chưởng giáo thư viện kia, mới làm thiên hạ đệ nhất được mấy ngày, liền phải chắp tay nhường cho người khác. A, phải rồi, hắn cũng không thể nói là thiên hạ đệ nhất. Danh sách của Thiên Cơ Các kia toàn là nói nhảm. Thế gian hiện nay có bốn vị Đệ Thất cảnh, trừ bỏ lão phu, vợ chồng Lý Trường Phong, lại thêm người kia. Chỉ có điều khi giao chiến, Lý Trường Phong chắc chắn là thiên hạ đệ nhất. Ba người chúng ta hợp sức lại, cũng không phải đối thủ của Lý Trường Phong, người đã thuần túy dựa vào chính mình từng bước từng bước để đạt đến Đệ Thất cảnh."
"Võ phu Lý Trường Phong này, nếu không có Diệp Trường Đình, thực ra hắn cũng có thể trở thành người phi thăng lên trời. Chỉ là định trước không thể làm tốt bằng Diệp Trường Đình mà thôi. Huống hồ so với Diệp Trường Đình vô câu vô thúc, Lý Trường Phong còn lo lắng nhiều, e rằng cũng sẽ không nguyện ý."
Lời còn chưa dứt, lão nhân lại vỗ trán: "Lão phu lại quên mất, còn có Diệp Trường Đình trong Thiên môn."
Ông ta quay đầu, lắc đầu.
Trong miệng ông ta lẩm bẩm thôi thôi, dù cho có thể che giấu Thiên Cơ không để người trẻ tuổi kia tìm thấy ông ta, nhưng lại có một vị võ phu đang ở trên trời quan sát trần thế. Vị kia nếu như nổi giận, quay người từ trên cửa trở về, thì thật sự không ai có thể cản được. Huống hồ, người khác sau khi bước vào Thiên môn thì e rằng căn bản không thể trở lại thế gian, thế nhưng trước mặt vị kiếm tiên áo trắng kia, dường như cũng không khó khăn chút nào.
Trước khi ra khỏi cửa viện, ông ta nghiêm mặt nói: "Diệp Trường Đình, ta cũng không làm gì cháu dâu ngươi cả! Nếu sau này có báo thù, thế nào cũng đừng tìm đến đầu lão phu!"
Trong sự tĩnh lặng hoàn toàn, lão nhân khô gầy bước ra khỏi cửa viện, cùng Tống Ngọc nhẹ nhàng bỏ đi.
— Bản dịch này là tâm huyết của Truyện Free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.
Trên đường phố, Vô Ý hòa thượng bị Diệp Như Hối từng quyền đánh vào lồng ngực, máu thịt đã sớm vương vãi, nhưng thần sắc ông ta vẫn tự nhiên. Phía sau ông ta, những đóa hoa sen đều đã dần dần khô héo, nhưng ông ta dường như không hề hay biết. Sau khi tránh khỏi Diệp Như Hối, ông ta đứng ở đằng xa, lạnh nhạt nói: "Bần tăng hôm nay xuất thủ có nguyên do. Chết trong tay Diệp thí chủ là kết quả, không oán trách bất kỳ ai. Chỉ có điều, trước khi chết bần tăng lại muốn khuyên Diệp thí chủ một câu: tuy nói chúng sinh đều được coi là quân cờ, nhưng thí chủ lại càng giống như một quân cờ bị người ta đặt lên bàn cờ. Dù trên bàn cờ có thể vô câu vô thúc, nhưng vẫn chưa thoát ra được. Hôm nay, sau khi giết chết bần tăng, thí chủ coi như đã bước ra nửa bước. Còn nửa bước nữa, thì cần thí chủ phải vượt qua cảnh giới Đệ Thất mới được."
"Chúng sinh đều khổ, nhưng rõ ràng thí chủ còn khổ hơn. Bần tăng đã nói sớm, dựa vào mệnh cách của thí chủ, vốn dĩ không nên có bộ dạng hôm nay. Thí chủ có được ngày hôm nay, tự nhiên không chỉ đơn thuần là mệnh số mà thôi."
Diệp Như Hối mặt không biểu cảm, chỉ có kiếm khí giữa ngón tay bừng bừng phấn chấn.
Vô Ý hòa thượng tự giễu nói: "Cũng biết hiện nay thí chủ không muốn nghe gã hòa thượng điên này nói nhảm nữa, vậy thì đến lấy tính mạng bần tăng đi."
Diệp Như Hối bước ra nửa bước, rồi đột nhiên dừng lại. Hắn bỗng nhiên nhìn về phía phương xa, lạnh lùng nói: "Cút!"
Có một hán tử giản dị vác cự kiếm từ xa mà đến gần, chưa kịp vào thành đã bị một kiếm ngăn lại. Kiếm ấy, kiếm ý kiếm thế đều đạt đỉnh phong thế gian, bởi thế dù là hắn ứng phó cũng có chút khó khăn. Chỉ có điều, sau khi đẩy lui được một kiếm, hắn liền hô lên một câu: "Chậm đã."
Vị Đại Tông Sư kiếm đạo xếp thứ hai thiên hạ này nghĩ đến việc cứu Vô Ý hòa thượng.
Nhưng trên đường phố, hai người đối đầu, một người thản nhiên chịu chết, một người mang theo ý chí tất sát.
Khi hắn đi tới trên đường phố, Vô Ý hòa thượng đã bị ngàn vạn kiếm khí xuyên tim. Mà trước khi chết, ông ta lại còn đem một phần cơ duyên của bản thân trao cho người trẻ tuổi kia.
Hai người vì một hạt Bồ Đề mà kết duyên.
Hạt Bồ Đề kia vừa là nhân, cũng là quả.
Hạ Thu đuổi theo quãng đường dài như vậy mà không kịp, có chút nổi nóng.
Hắn hít sâu một hơi, rút cự kiếm sau lưng ra, lạnh lùng nói: "Tiếp theo, đánh với ta một trận?"
Người trẻ tuổi kia khí thế không hề giảm sút, trong tay có một thanh cổ kiếm.
Trên đường phố, kiếm khí càn quấy.
Trận chiến này của hai người cũng có thể xem là tranh đoạt vị trí khôi thủ kiếm đạo.
Đây là thành quả lao động của Truyện Free, chúng tôi rất vinh dự được chia sẻ cùng bạn.