Đường Trí Trực vốn là người cực kỳ thông minh. Một khi đã hiểu rõ ngọn nguồn, tự nhiên không còn có ý định gây khó dễ cho Diệp Như Hối nữa. Khi ông cùng lão nhân tóc bạc trở lại bữa tiệc, ngữ khí đã trở nên ôn hòa hơn nhiều. Ngược lại, lão nhân ít nói, rõ ràng hứng thú với món đuôi cá do bếp sau Vương Phủ chế biến còn lớn hơn hứng thú của những người có mặt. Thỉnh thoảng ông mới mở miệng, cũng chỉ là hờ hững hỏi Diệp Như Hối về dự định sắp tới. Mặc dù Diệp Như Hối nói không tỉ mỉ, lão nhân cũng không hỏi thêm hay truy cứu.

Bữa cơm này xem như chủ khách đều vui vẻ. Dùng bữa xong, Đường Trí Trực liền sai hạ nhân dẫn Cố Vũ về phòng. Ông không nói với Cố Vũ rằng ngày mai sẽ phải lên phía Bắc ngay, chỉ muốn đợi đến tối, khi chỉ còn hai cha con mới từ từ kể. Cố Vũ không nói nhiều, chỉ nắm chặt vạt áo của Diệp Như Hối. Ngay cả khi đi theo hạ nhân về phòng, nàng vẫn như vậy. Diệp Như Hối bất đắc dĩ, đành phải đi theo. Đường Trí Trực nhìn bóng lưng con gái và Diệp Như Hối đi xa, không nói thêm gì, chỉ khẽ thở dài một tiếng.

Ngược lại, lão nhân tặc lưỡi cười nói: "Lão phu thấy tiểu tử kia đối với nữ nhi của ngươi không có tâm tư đó, nếu không, ngươi đã vô cớ có được một đứa con rể rồi."

Đường Trí Trực không nói nên lời, sắc mặt thâm trầm.

Diệp Như Hối đi theo Cố Vũ đến trước khuê phòng, nhưng vừa đến cửa phòng liền kiên quyết không bước vào. Cố Vũ với đôi mắt đỏ hoe trừng trừng nhìn Diệp Như Hối. Diệp Như Hối không dám nhìn thẳng Cố Vũ, một người từ nhỏ đọc sách thánh hiền lớn lên như hắn làm sao dám tùy tiện bước vào khuê phòng của nữ tử. Hắn chỉ giằng co với Cố Vũ một hồi lâu, rồi mới lên tiếng nói: "Ta sẽ đợi nàng ở đây."

Cố Vũ hừ lạnh một tiếng, buông tay ra, rồi đẩy cửa phòng bước vào, chỉ để lại mình Diệp Như Hối đứng ngoài cửa.

Vương Phủ rộng lớn. Đứng ngoài cửa, Diệp Như Hối nhắm mắt dưỡng thần một lát, rồi nhíu mày mở mắt, liền thấy lão nhân nhặt một cành cây khô làm kiếm, trong nháy mắt đã thi triển ra liên tiếp kiếm thế lăng lệ. Mặc dù lão nhân không chuyên về thuật chỉ kiếm, nhưng không có nghĩa là ông hoàn toàn không hiểu về kiếm thuật. Rốt cuộc, Chỉ Kiếm Mười Hai Thức cũng là một thủ đoạn tinh diệu kết hợp giữa kỹ thuật và thế. Diệp Như Hối phản ứng kịp, không kịp nói gì, chỉ tạm lui hai ba bước, sau đó bỗng nhiên phát lực, thanh thiết kiếm sau lưng đã nằm gọn trong tay, liền thi triển một chuỗi đao thức tinh diệu đầy uy lực từ đao phổ Hà Mãn. Lão nhân bật cười ha hả, vung kiếm lùi lại, rồi mới thu tay đứng thẳng.

Lão nhân tâm tình rất tốt, cười khà khà nói: "Hảo tiểu tử, chiêu đao thức này đã có bảy tám phần tinh túy của Thang Hòe An. Chỉ là, việc lấy kiếm làm đao cố nhiên là một kỳ tư diệu tưởng, nhưng thanh kiếm của tiểu tử ngươi thật sự quá xấu xí rồi."

Diệp Như Hối cười mà không nói gì.

Ném cành khô trong tay đi, lão nhân tóc bạc nhìn về phía Diệp Như Hối, bình tĩnh nói: "Trong kiếm lâm đương thời, đương nhiên lấy Diệp Trường Đình làm chí tôn, Lãnh Hàn Thủy và Dư Lưu Bạch cùng những người khác theo sát phía sau. Kể từ đó, thật sự không còn kiếm đạo nhân tài nào nổi bật nữa. Nghe nói trong đạo giáo tổ đình Chung Nam Sơn có một hậu bối kiếm đạo thiên tư không tệ, chỉ là bị bó buộc vì không có danh sư chỉ dẫn. Đám lão đạo sĩ mũi trâu đó cũng không chuyên việc dạy dỗ học trò. Họ nói có ý định đưa cậu ta đến Thanh Thành Kiếm Các. Nhưng thế gian kiếm sĩ đâu chỉ trăm ngàn người, một hậu bối như vậy vẫn là quá ít. Học kiếm cần dựa vào thiên phú, càng cần đến sự chăm chỉ. Ta nhận đứa bé kia làm đồ đệ không phải vì ta coi trọng tính cách chịu khó của nó. Chỉ là chịu khó tuyệt đối không đủ, nếu không có thiên phú, kiếm đạo sẽ không thể đạt đến đỉnh cao. Lão phu luyện kiếm hơn mười năm, đã giao thủ với vô số kiếm đạo danh gia, vừa rồi đã ngộ ra Chỉ Kiếm Mười Hai Thức. Chỉ tiếc những năm qua bị giới hạn bởi tư chất bản thân, kiếm đạo không thể tiến thêm. Đây thật sự là nỗi tiếc nuối duy nhất trong cuộc đời lão phu."

Diệp Như Hối nghi hoặc hỏi: "Tiền bối nói vậy có ý gì?"

Lão nhân quay người, lưng đối diện Diệp Như Hối: "Cả đời lão phu, khi còn trẻ đã giao chiến với các kiếm đạo danh gia để mài luyện kiếm đạo, mục đích chính là để giành lấy vị trí thủ lĩnh kiếm đạo sau Lý Thanh Liên. Về già, mỗi khi nghĩ đến điều này, ta đều cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Nhưng những năm qua, lão phu ẩn cư tại Đông Việt, thiếu đi nhiều tâm tư tranh đấu, nên cũng bớt đi nhiều phiền não. Hôm nay nhìn thấy một hậu bối có tư chất như ngươi, ngươi nói lão phu sẽ nghĩ thế nào?"

Dường như biết Diệp Như Hối định nói gì, lão nhân quay đầu nhìn Diệp Như Hối, cười nói: "Lão phu cũng không ép tiểu tử ngươi học Chỉ Kiếm Mười Hai Thức này của ta. Ngươi nếu là cháu trai của vị Kiếm Tiên kia, chắc hẳn sau này sẽ có chút qua lại với Thanh Thành Kiếm Các. Lão phu giao bí tịch Chỉ Kiếm Mười Hai Thức này cho ngươi, hy vọng ngươi có thể đem tâm huyết cả đời của lão phu gửi gắm vào Kiếm Các. Về sau nếu có người nào học được Chỉ Kiếm Mười Hai Thức này, cũng có thể xem như nửa đồ đệ của lão phu. Nếu có thể may mắn leo lên đỉnh phong kiếm đạo, trở thành thủ lĩnh kiếm đạo giang hồ, vậy đời này của lão phu sẽ không còn gì tiếc nuối nữa. Đương nhiên, nếu tiểu tử ngươi muốn học, lão phu tự nhiên vô cùng vui mừng. Võ phu muốn có thành tựu không khó, cái khó là đạt đến cảnh giới vạn người không địch nổi. Danh sư, thiên tư, chăm chỉ, kỳ ngộ – không yếu tố nào có thể thiếu. Tiểu tử ngươi đã có danh sư, thiên tư cũng có, kỳ ngộ cũng không ít, chỉ có một điều là học võ quá muộn. Nhưng điều này hoàn toàn không ảnh hưởng gì. Chẳng phải Diệp Trường Đình khi đó chỉ mới đến tuổi cập quan mới đạt đến Đệ Tam Cảnh đó sao? Nếu không phải sau đó mấy năm cảnh giới tiến bộ thần tốc, ở tuổi nhi lập đã bước vào Đệ Ngũ Cảnh, ai lại biết hắn là kỳ tài trăm năm khó gặp của giang hồ này?"

Diệp Như Hối như có điều cảm ngộ, khẽ gật đầu.

Lão nhân quay đầu nhìn thoáng qua, cười nói: "Tiểu tử ngươi tính nết vẫn rất tốt, không giống vị Kiếm Tiên thúc thúc kia của ngươi tính khí cổ quái."

Diệp Như Hối cười mà không nói gì. Thật ra, về Diệp Trường Đình, ký ức của hắn cũng có hạn. Ngược lại, khi còn nhỏ, hắn dường như từng nghe người mẹ quá cố của mình nói rằng hắn có một người tiểu thúc nhỏ hơn cha hắn rất nhiều, lại sớm rời nhà, và sớm đã qua đời. Nhưng về người tiểu thúc này, Diệp Như Hối cũng biết rất ít, chỉ biết rằng ông ấy là vị Kiếm Tiên áo trắng trong lời đồn của thế nhân, từng vài lần tiến vào Đại Sở Hoàng Cung, từng một kiếm hủy chùa Bạch Mã ở Đông Việt, khiến nửa giang hồ Đông Việt không thể yên bình. Còn về lý do vì sao, hắn cũng không được biết. Đương nhiên, hắn cũng biết vị tiểu thúc mà hắn chỉ gặp một lần này từng phát lời cảnh cáo, chỉ là vì bảo vệ tính mạng hắn. Điều này khiến Diệp Như Hối trong lòng cảm động một hồi.

Lão nhân rảnh rỗi vô vị, liền kể lại nhiều chuyện cũ năm xưa, đa phần là những bí mật thế nhân không biết, nhưng lại vô cùng thú vị.

"Năm đó, khi Chu Trường Bạch đấu kiếm với ta, con hắn vừa tròn tháng. Phu nhân của hắn chỉ cho hắn một canh giờ. Hắn và lão phu đã đấu kiếm hơn trăm hiệp mà vẫn chưa phân thắng bại, nên hắn cố ý nhường ta nửa chiêu mà chịu thua. Mãi về sau, khi cùng lão tiểu tử ấy uống rượu, hắn cũng chính miệng thừa nhận không địch lại Trường Bạch kiếm pháp của ta. Nhưng tính tình sợ vợ như hổ đó, nếu nói ra không khỏi khiến người ta cười đến rụng răng sao?"

Diệp Như Hối nghe những bí văn như vậy, cũng không khỏi kinh ngạc. Giang hồ như thế này thú vị hơn nhiều so với giang hồ suốt ngày chỉ đánh đấm giết chóc.

Một già một trẻ hai người trò chuyện rất vui vẻ, mãi cho đến khi mặt trời ngả về tây. Diệp Như Hối có chút nghi hoặc nhìn cánh cửa khuê phòng vẫn đóng chặt phía sau, thật sự không hiểu vì sao Cố Vũ có thể ở lì bên trong đến tận trưa mà không ra khỏi cửa.

Như biết được tâm tư Diệp Như Hối, lão nhân liếc mắt, nói: "Tiểu tử ngươi đừng có đi suy đoán tâm tư của cô gái này, việc đó còn khó hơn luyện kiếm gấp vạn lần."

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng bởi truyen.free.