Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 501: Giang Nam chiến sự (hai)

Giang Nam Hoài mới được thành lập. Nơi đây trở thành điểm tiền tuyến giằng co giữa biên quân Tĩnh Nam của Đại Sở và quân phản loạn Giang Nam, nên đã sớm áp dụng lệnh giới nghiêm. Ngoại trừ đội quân Tĩnh Nam phụ trách phòng thủ thành, trước kia, quân châu trong thành được chia thành nhiều đội, tuần tra ngày đêm, đề phòng nghiêm ngặt quân phản loạn thâm nhập. Dù vậy, thành này vẫn chưa bị phong tỏa, có lẽ bởi vì Lưu Mẫn thực chất từ đầu đến cuối đều không xem trọng quân phản loạn Giang Nam. Mặc dù không phong thành, nhưng việc kiểm tra dân chúng ra vào quả thực nghiêm ngặt hơn trước rất nhiều.

Chiều hôm đó, ngoài thành xuất hiện hai bóng người, là hai lão nhân, một người họ Tề, một người họ Cao.

Đó chính là Tề lão tiên sinh và lão nhân họ Cao, những người cùng nhau xuôi nam.

Khi hai vị lão nhân vào thành, binh lính Tĩnh Nam giữ thành chỉ dò xét vài lần. Có lẽ họ cho rằng hai vị lão nhân này cộng tuổi lại chắc chắn đã hơn trăm năm mươi sẽ không phải gián điệp gì, nên thậm chí không buồn hỏi, cứ thế để hai người vào thành. Khi đi ngang qua cửa thành, Tề lão tiên sinh nhìn mấy lần đội binh lính giữ thành, không nói gì thêm, còn lão nhân họ Cao thì cứ thế nhìn thẳng.

Hắn nếu là biết được suy nghĩ trong lòng của những binh lính kia, không chừng sẽ cười lạnh thế nào? Một trăm năm mươi tuổi?

Thực chất, tổng số tuổi của hai người họ ít nhất cũng phải bốn trăm tuổi.

Hai người đi trên phố, bước chân không nhanh. Hai lão nhân cùng nhìn về phương nam, vẻ mặt khác biệt.

Lão nhân họ Cao cười lạnh nói: "Lão thất phu họ Tề kia, ngươi mưu tính chiến sự Giang Nam, đúng là thủ đoạn lớn thật, chẳng trách quả là danh tướng Đại Sở, dẫn theo một đám ô hợp mà vẫn có thể có được chiến lực đến mức này."

Tề lão tiên sinh vẻ mặt tự nhiên, nói: "Biên quân Tĩnh Nam đều đã được điều động, Giang Nam có thể làm nên trò trống gì? Cứ xem đi, chẳng mấy chốc, trận chiến này sẽ hạ màn kết thúc. Đến lúc đó Đại Sở vẫn là Đại Sở đó thôi, ngươi lo lắng gì?"

Lão nhân họ Cao hừ lạnh: "Ngươi thật sự coi lão phu là đứa trẻ miệng còn hôi sữa mà tin ngươi sao? Trận chiến Giang Nam này, lão hồ ly nhà ngươi có thể nào không có mưu đồ khác? Chỉ là bất luận ngươi mưu tính thế nào, đại cục chiến sự Giang Nam sẽ không thay đổi được!"

Tề lão tiên sinh chỉ cười mà không nói, cũng không giải thích gì về điều này.

Động thái này, ngược lại khiến lão nhân họ Cao có chút không hi��u thấu. Những ngày qua, ông đã quan sát khí vận Đại Sở, phát hiện cột khí vận tượng trưng cho Đại Sở vẫn chưa có thay đổi gì, ngược lại vẫn y nguyên như cũ. Thế nhưng, dù là như vậy, lão nhân cũng không dám xem thường. Một vương triều suy sụp, tuy nói nhìn khí vận có thể thấy được đôi điều, nhưng trong lịch sử, cũng có rất nhiều trường hợp khí vận không suy yếu mà vương triều vẫn sụp đổ. Mặc dù ông không muốn tin rằng Đại Sở cũng sẽ như thế, nhưng đã có lão nhân này công khai mưu tính Đại Sở ngay trước mắt ông, vậy thì khiến ông không dám xem thường.

Lão nhân họ Cao trầm mặc rất lâu, đột nhiên mặt không biểu cảm hỏi: "Họ Tề, ngươi nói thật đi, rốt cuộc ngươi có phải là cựu thần tiền triều, mưu đồ phục quốc hay không?"

Tề lão tiên sinh bình tĩnh nói: "Phải thì sao? Không phải thì sao?"

"Đại Hán sụp đổ hơn trăm năm, toàn bộ quốc gia chia thành Tam Quốc. Tuy nói Đại Sở có được Trung Nguyên, nhưng ngươi dù có xem Đại Sở là vong quốc, thiên hạ này vẫn còn Nam Đường và Đông Việt. Ngoài ra, còn có Bắc Hung đang rình rập. Ngươi thật sự cho rằng mình có thể một tay xoay chuyển tình thế, vực dậy Đại Hán đã tan rã khí số sao?"

Lão nhân họ Cao nhìn Tề lão tiên sinh, nét mặt đầy giận dữ.

Tề lão tiên sinh cười lạnh nói: "Nói cho cùng vẫn là 'mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên'. Lão phu một mình vực dậy Đại Hán thì có gì là không thể? Chẳng lẽ Đại Sở có thể làm, mà Đại Hán thì không thể sao?"

Lão nhân họ Cao giận dữ nói: "Ngươi thật muốn để Trung Nguyên này lại một lần nữa bùng cháy chiến hỏa, khiến trăm họ Trung Nguyên lại lưu lạc khắp nơi sao? Nếu là như vậy, họ Tề, lão phu thà rằng bỏ mạng già này, cùng ngươi đồng quy vu tận ở đây!"

Tề lão tiên sinh vẻ mặt không chút bận tâm, bình tĩnh nói: "Đại Sở trộm khí vận Đại Hán là chuyện đương nhiên sao? Đại Hán phục quốc là hành động nghịch thiên sao? Đừng nói ngươi có nghĩ như vậy hay không, dù sao theo lão phu thấy, đó không phải là đạo lý. Đời này lão phu đã nói quá nhiều đạo lý, lần này cũng không muốn nói nhiều với ngươi những đạo lý đó nữa. Chỉ có một điều ngươi phải nhớ k��, bất luận lão phu có phải là cựu thần tiền triều, có phải là muốn phục hưng Đại Hán hay không, nhưng họ Cao ngươi nên ghi nhớ, trên đời này thật sự không có nhiều chuyện 'đương nhiên' đến vậy!"

"Chiến sự Giang Nam của Đại Sở có phải do lão phu mưu đồ hay không, tạm thời không nói đến. Nhưng nhìn tình hình hiện tại, ngọn lửa chiến tranh Giang Nam sẽ không lan đến nơi khác đâu. Ba đại biên quân của Đại Sở, thêm vô số quân châu của mười mấy châu này, mà vẫn không dập tắt được khói lửa Giang Nam sao? Vậy ngươi cũng quá đề cao lão phu, quá xem thường Đại Sở rồi. Nếu việc kết thúc chiến sự Giang Nam không do lão phu chủ trì, ngược lại ngươi nên nghĩ đến điều khác, nghĩ xem rốt cuộc lão phu còn có thủ đoạn gì nữa. Những năm qua, ván cờ này lão phu đã bày ra lâu đến vậy, đến lúc thu quan, tự nhiên không muốn chỉ mình lão phu biết. Ngươi lão nhân này cũng sống đủ lâu rồi, chi bằng cùng lão phu xem xem ván cờ này rốt cuộc có như lão phu mong muốn hay không. Nhân tiện nói thêm một câu, trước khi lão phu thu quan ván cờ này, quả thật còn nhiều chỗ hạ quân có sai sót, nhưng theo lão phu thấy, đều không ảnh hưởng toàn cục. Đại Sở hiện giờ, nếu quả thật như ngươi nghĩ, vậy thì thật sự không thú vị."

Lão nhân họ Cao sắc mặt xanh xám, nhìn Tề lão tiên sinh. Cho đến hiện tại, ông vẫn chưa triệt để nhìn rõ người này.

Tề lão tiên sinh hướng mắt nhìn về lầu các xa xa, khẽ nói: "Người ngoài nói lầu cao vạn trượng từ đất bằng mà lên. Đại Sở có được Trung Nguyên hơn trăm năm, đã xây tòa lầu cao này vững chắc không gì sánh được. Lão phu ngược lại vẫn còn chút thủ đoạn nhỏ bé, có thể trong sớm tối làm suy yếu khí số, nhưng lão phu không quá nguyện ý làm như vậy. Lầu cao vạn trượng, lão phu dốc hết sức phá vỡ thì có làm sao? Người đọc sách chúng ta, vốn dĩ nên có phần khí phách đó mới đúng."

Vị lão nhân họ Cao, người khổ tâm giữ gìn khí vận Đại Sở, giễu cợt nói: "Làm những việc như vậy, ngươi làm sao xứng đáng ba chữ 'người đọc sách'?"

Trước lời trào phúng của lão nhân họ Cao, Tề lão tiên sinh chỉ cười trừ. Năm đó, trước khi Đại Hán chưa diệt vong, ông đã từng nói đạo lý với không biết bao nhiêu người. Có người không thèm nghe đạo lý, ông liền nói thêm vài lời. Có người nghe xong đạo lý tuy nói cảm thấy có lý, thế nhưng không nguyện ý tiếp nhận, ông cũng có thể chờ đợi họ hồi tâm chuyển ý. Nhưng chỉ có lác đác vài người, nói qua đạo lý rốt cuộc không xi nhê với họ, ông lại không thể làm gì được. Thế nhưng hiện giờ Đại Hán đã diệt vong, những đạo lý ông giảng cũng khó mà giảng được nữa. Ngươi không thuận theo, ta tự có phương pháp. Nếu còn có kẻ cản ta, vậy thì cứ quét sạch khỏi bàn cờ là được. Loại chuyện này, những năm qua, ông đã làm quá nhiều rồi.

Hiện giờ cuối cùng cũng đã đến lúc thu quan, ai còn có thể ngăn cản ông được nữa?

Có lẽ có, nhưng chắc chắn không phải vị lão nhân họ Cao này. Thật lòng mà nói, những năm qua, người có thể ngăn cản ông, cũng chỉ có ba người mà thôi. Vị trước nhất tiêu dao nhân gian mấy trăm năm không màng thế sự. Vị sau một lòng luyện kiếm, mặc kệ hồng trần. Cuối cùng là vị này, cách đây không lâu đã bước ra khỏi bàn cờ, vốn r���t có hy vọng trở thành biến số lớn nhất. Nhưng khi dùng bốn chữ "cử thế vô địch" để đổi lấy tính mạng một nữ tử mà ông đã sớm mưu đồ, thì liền gần như không còn khả năng nào nữa. Hiện giờ hắn vẫn là thiên hạ đệ nhất thì sao, nhưng thật sự không thể nói là cử thế vô địch.

Ông vẻ mặt có chút hoảng hốt, chỉ lẩm bẩm nói: "Trong trăm năm này, những việc đã làm, ai cũng không biết rốt cuộc có phải chỉ là một giấc mộng Hoàng Lương. Nếu thật sự là như vậy, thì quả là chẳng đáng chút nào."

Lời ông vừa dứt.

Ở cuối con phố xa xa, cuối cùng xuất hiện một nam một nữ.

Nam tử mặc thanh sam, bên hông giắt kiếm. Nữ tử thì một thân hồng y, khí sắc hồng nhuận, so với trước đó quả thực tốt hơn rất nhiều. Khi hai người xuất hiện trên đường phố, bất kể là người đi đường hay tiểu thương đều một cách kỳ lạ mà đứng bất động.

Đồng thời nhường ra con đường đó.

Lão nhân họ Cao có chút hả hê nói: "Ngươi tính toán tới tính toán lui, tính kế lên đầu người trẻ tuổi này thì thế nào? Hiện giờ hắn là thiên hạ đệ nhất, muốn đến thu thập ngươi đó. Họ Tề, ngươi không phải đã tính trước rồi sao, sao không nhìn xem ngươi có thể chống đỡ được mấy chiêu trong tay vị thiên hạ đệ nhất này? Đừng lo lắng, nếu thật sự chết rồi, lão phu chắc chắn sẽ thu xác cho ngươi."

Nói xong câu đó, lão nhân họ Cao vội vàng vọt sang một bên. Mặc dù ông biết vị kia sau khi đánh một trận với Lý Trường Phong, rất khó có thể duy trì khí thế cường thịnh cử thế vô địch như trước, nhưng một vũ phu cảnh giới thứ bảy thật sự, lại còn dùng kiếm, làm sao hai người bọn họ có thể ứng phó được.

Đứng trên đường phố, lão nhân họ Cao không hề sợ hãi, chỉ bình tĩnh hỏi: "Dùng 'cử thế vô địch' để đổi lấy một nữ tử, ngươi cảm thấy rất đáng giá sao?"

Người trẻ tuổi đối diện vừa cười vừa nói: "Không thấy vậy, cảm thấy rất thua thiệt, cho nên mới đến tìm lão tiên sinh, muốn hỏi xem lão tiên sinh tính sổ sách này thế nào?"

Tề lão tiên sinh cởi mở cười nói: "Tính sổ sách lão phu không quá am hiểu, nhưng ngươi cũng nên nhớ, nữ tử này nếu không có lão phu ra tay, đã sớm về trời rồi."

Diệp Như Hối bước tới mấy bước, lúc này mới bình tĩnh nói: "Cho nên mới là tính sổ sách đó. Nếu không có chuyện này, nói không chừng lão tiên sinh ngay cả cơ hội đứng trước mặt ta nói chuyện cũng không có."

Diệp Như Hối đứng một bên đường, khẽ nói: "Trước khi ta nhập cảnh giới thứ năm, trên đường xuôi nam, ta ngộ nhập huyễn cảnh. Bên trong có một đám di dân tiền triều sinh sống. Sau một hồi trò chuyện, ta phát hiện bọn họ đều đang đợi một vị tiên sinh họ Tề. Lúc ấy ta không quá để ý, chỉ là về sau nghĩ lại, vị tiên sinh họ Tề kia cảnh giới đã sớm đạt đến cảnh giới thứ sáu từ trước đó, cũng không phải không có cơ hội tiến thêm một bước nữa. Ngay cả khi không tiến, sống qua hai trăm năm nói chung cũng không phải việc khó gì. Vị tiên sinh họ Tề đó, có phải là lão tiên sinh không?"

Tề lão tiên sinh mặt không biểu cảm, chưa từng lên tiếng.

Diệp Như Hối từ trong ngực móc ra nửa quyển sách, cười nói: "Lão tiên sinh dùng nửa quyển sách để treo tính mạng thê tử ta, nhìn thế nào thì cũng là muốn kéo dài thêm chút thời gian trên bàn cờ kia. Tuy nói dự tính ban đầu không phải có lý lẽ như vậy, nhưng ta vẫn có thể hiểu được. Chỉ là không biết lão tiên sinh rốt cuộc có quan hệ gì với sư phụ của sư phụ ta?"

Tề lão tiên sinh ha ha cười nói: "Có một số việc, nói hay không cũng không quan trọng."

Diệp Như Hối "ồ" một tiếng.

Bước ra một bước, kiếm khí liền tràn ngập khắp đường phố.

Hắn nhìn nghiêng Tề lão tiên sinh từ xa, khẽ nói: "Nói thế nào thì cũng phải đánh một trận, không thì luồng khí này, không thể tiêu tan!"

Tề lão tiên sinh cười trừ, bước vào trong biển kiếm khí ngập trời, khẽ khàng mở miệng thì thầm: "Ngô nhật tam tỉnh ngô thân, vi nhân mưu nhi..."

Một câu chưa nói dứt, thanh cổ kiếm giắt bên hông Diệp Như Hối bỗng nhiên ra khỏi vỏ, dùng chuôi kiếm kích vào bụng dưới lão tiên sinh, khiến ông không thể nói hết câu.

Ngay sau đó, Diệp Như Hối phất tay thành kiếm, mang theo ngàn vạn kiếm ý gào thét ập đến.

Cảnh tượng hùng vĩ như vậy, rốt cuộc cũng chỉ có lão nhân họ Cao kia có thể nhìn rõ ràng nhất. Trong mắt ông, một chiêu này của Diệp Như Hối, giữa trời đất bỗng nhiên xuất hiện vô số kiếm. Mỗi thanh kiếm đều hướng về phía lão thất phu họ Tề kia mà đi, bốn phương tám hướng, không thể né tránh, cũng không muốn né tránh. Chỉ là trên những thanh kiếm này còn không có sát cơ, tự nhiên cũng không phải nhằm vào việc giết người. Người trẻ tuổi kia nếu thật sự muốn giết người, trên kiếm còn nên có chút khí cơ bàng bạc và sát ý mới đúng. Bởi vậy, lão nhân họ Cao không hề ảo não, chỉ nhìn người họ Tề kia kinh ngạc, trong lòng vô cùng thoải mái.

Thế nhưng, sau khi vô số kiếm này mỗi thanh đều vững chắc đâm trúng Tề lão tiên sinh, ông vẫn chưa lên tiếng, cũng không ra tay chống đỡ. Bởi vậy, sau một lát, thân thể ông liền đẫm máu tươi, nhuộm đỏ y phục. Ông biết, hôm nay người trẻ tuổi kia nếu không thể giải tỏa được luồng khí này, ông thật sự có khả năng sẽ chết. Ông thậm chí cảm thấy có chút bi ai, ông đã mưu đồ lâu đến vậy, nếu không hiểu sao lại chết dưới tay một vũ phu, chẳng phải là trở thành trò cười cho thiên hạ?

Chỉ là sau khi những thanh kiếm này đều tiêu tán, Tề lão tiên sinh vẫn đứng vững không ngã, thậm chí vẻ mặt cũng không hề thay đổi.

Thu tay mà đứng, Diệp Như Hối nhìn vị lão tiên sinh này, khẽ nói: "Đời ta, trước khi luyện đao luyện kiếm, điều bội phục nhất chính là người đọc sách. Có lẽ là do tiên sinh nhà ta chính là một người đọc sách rất đáng gờm, ta đối với nh��ng người đọc sách chân chính luôn rất có hảo cảm. Chỉ là đối với loại người đọc sách thích gây họa loạn thế đạo, ta lại không ưa một chút nào. Người đọc sách nếu đã quyết tâm gây họa cho thế đạo, thì còn lợi hại hơn quân nhân trên sa trường. Hôm nay ta không giết lão tiên sinh, nhưng mời lão tiên sinh ghi nhớ một điều. Nếu về sau lão tiên sinh thật sự muốn làm loại người đọc sách gây họa thế đạo kia, ta Diệp Như Hối bên cạnh không có thiên quân vạn mã, nhưng có một thanh kiếm, trên đời chuyện bất bình không nói đều có thể trảm, nhưng bảy tám phần mười thì vẫn có thể làm được."

Tề lão tiên sinh không đáp lời, chỉ thở dài. Điều ông không muốn thấy nhất, hiện giờ quả thực đã xảy ra. Chỉ là may mắn thay, người trẻ tuổi này không phải vị người trẻ tuổi vô địch thiên hạ năm xưa, xem như là tin tức tốt duy nhất.

Người trẻ tuổi không muốn tiếp tục nói gì với ông ta nữa, quay người nhìn lão nhân họ Cao kia, khẽ cười nói: "Lão tiên sinh, lời nói ngày đó, ngược lại khiến Diệp Như Hối ta được lợi không nhỏ."

Lão nhân họ Cao cười khổ nói: "Nói trắng ra, lão phu cũng là muốn ngươi làm một quân cờ, vì lão phu mà hành động thôi. Bất quá hiện giờ ai cũng không có cái năng lực đó. Cũng tốt, cũng tốt, chỉ cần không phải trở thành quân cờ trên bàn cờ của lão thất phu kia là được."

Diệp Như Hối cười trừ.

"Lão tiên sinh có việc gì muốn ta làm, mà ta vừa lúc cũng có thể làm không?"

Lão nhân họ Cao khoát tay: "Lão phu bây giờ muốn chính là ngươi mang theo luồng khí đó xông vào đại doanh quân phản loạn, giết hết tất cả tướng quân bọn chúng. Bất quá dựa vào tính tình của ngươi, chắc chắn không làm được, cho nên thôi vậy."

Diệp Như Hối cười rồi quay đầu.

Bỗng nhiên bị lão nhân họ Cao gọi lại.

Vị lão nhân cả đời nói thật đều là vì Đại Sở mà sống, trịnh trọng nói: "Nếu có một ngày, Đại Sở thật sự lâm vào thời khắc nguy cấp, ngươi có thể vì Đại Sở ra tay một lần không?"

Diệp Như Hối không quay người, chỉ trầm giọng nói: "Thân là người Sở, đó là chuyện đương nhiên!"

Lão nhân họ Cao ha ha cười lớn. Ông nhớ trước đây có lão già nào đó từng nói, Đại Sở này có Diệp Trường Đình mới thật sự đáng gờm. Hiện giờ xem ra, có tiểu tử này, cũng đều phi phàm như nhau nha.

Hai vị họ Diệp này, quả thực đều rất đáng gờm.

Công sức biên dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free