Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Sở - Chương 66: ngồi mà luận đạo

Không rõ vì sao chiếc cầu thang ngập tràn bụi bặm kia lại xuất hiện, cũng chẳng hay vì lẽ gì, khi chàng bước lên bậc thang ấy, tất cả tăng nhân đang lật xem kinh thư trong Tàng Kinh Các, cùng mấy vị tăng nhân đang cắm cúi chép kinh sách, đều ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Diệp Như Hối.

Diệp Như Hối vẫn chưa rõ tường tận, chỉ hơi kinh ngạc đôi chút, nhưng thấy chẳng ai ngăn cản, chàng vẫn bước lên bậc thang, cho đến khi khuất dạng khỏi tầm mắt chúng tăng lữ.

Bên ngoài Tàng Kinh Các, lão trụ trì chậm rãi từ đằng xa tiến đến, dừng bước trước cổng. Liễu Ngộ hơi khom người hành lễ. Lão trụ trì liếc nhìn vào trong Tàng Kinh Các, thở dài một tiếng, rồi nói với Nan Tâm: "Hành động lần này của Vô Ý sư thúc, rốt cuộc cũng đã tổn hại đến danh dự chùa Bạch Mã rồi."

Trên mặt Nan Tâm, những nếp nhăn càng hằn sâu, chàng khẽ đưa tay ra mời, rồi thở dài: "Ta cùng ngươi đều là người thanh tu chốn Phật Môn, vốn dĩ không nên can dự vào những sự tình này, song việc này quá đỗi trọng đại, chẳng phải chuyện riêng của một ngôi tự, một ngôi miếu như chùa Bạch Mã ta, nên cũng chẳng thể nói gì thêm. Chỉ là dù thế nào đi nữa, đó cũng là lỗi của chùa Bạch Mã ta."

Lão trụ trì khẽ thở hắt ra một tiếng, trong ánh mắt vẫn còn vương vấn bao nỗi niềm, khẽ đáp: "Không thể không làm."

Diệp Như Hối theo bậc thang đi lên lầu hai, không khỏi có chút kinh ngạc. Bố cục lầu hai hoàn toàn khác biệt với lầu một; trên sàn gác ngập tràn bụi bặm, vài quyển kinh thư nằm rải rác. Trong không khí thoang thoảng mùi ẩm mốc. Diệp Như Hối khẽ nhíu mày, tiến lên vài bước, nhặt lên một quyển kinh thư trên sàn. Mở ra mấy trang, thấy đó không phải những kinh Phật khó hiểu, tối nghĩa, mà là những thoại bản giảng thuật về phong thổ Phật Quốc. Có lẽ đã được ghi chép từ rất lâu rồi, trang sách ố vàng, vương vấn mùi nấm mốc. Diệp Như Hối nhìn quanh quẩn, nhưng chẳng tìm thấy chiếc bàn nào, chàng khẽ lắc đầu, cũng chẳng bận tâm, liền khoanh chân ngồi xuống sàn gác, bắt đầu cẩn thận nghiên cứu quyển sách này.

Hơn nửa nén hương sau, Diệp Như Hối lật xem đến một đoạn thú vị, là câu chuyện Đức Phật cắt thịt nuôi chim ưng. Chỉ là trên sách ghi chép không được tỉ mỉ, Diệp Như Hối có chút nghi hoặc, nhìn quanh bốn phía, lại chẳng thấy bút mực gì cả, cũng đành bỏ ý định phê bình chú giải. Khẽ ngẩng đầu, chàng thực sự không chịu nổi mùi ẩm mốc trong không khí. Diệp Như Hối đứng dậy, ra cửa sổ hít thở một hơi, rồi quay trở lại chỗ cũ. Chẳng qua vừa mới ngồi xuống, chàng liền nghe thấy một giọng nói trầm thấp, vang dội: "Thí chủ không phải tăng nhân trong chùa Bạch Mã ta, vậy mà gan dạ hơn nhiều vị tăng lữ trong chùa."

Lúc trước khi lên lầu, Diệp Như Hối chẳng hề phát giác có ai trên lầu hai, giờ đây chàng như gặp phải đại địch, khí cơ trong người luân chuyển, một cỗ kiếm ý mơ hồ bừng bừng trỗi dậy, chàng nhìn về phía góc khuất phát ra âm thanh. Nơi hẻo lánh âm u, ngay cả Diệp Như Hối cũng không thể nhìn thấu được.

Từ trong góc, giọng nói trầm thấp, vang dội kia lại một lần nữa vang lên, chỉ là lần này đã không còn bình thản như vừa nãy, mà thay vào đó là một áp lực vô hình. "Diệp Trường Đình, ngươi hủy hoại cả đời căn cơ của bần tăng, vẫn còn chưa đủ sao?"

Diệp Như Hối biết rõ tám chín phần là do luồng kiếm ý này khiến vị hòa thượng trong góc kia nhớ lại chuyện xưa không hay, chàng cũng chẳng dám lên tiếng, chỉ sợ vị hòa thượng này thẹn quá hóa giận, vung một chưởng đập chết chàng tại đây. Chuyện tiện nghi thúc thúc kia một kiếm hủy hoại chùa Bạch Mã, chàng có biết rõ, nhưng nghe vị hòa thượng này nói, tám chín phần không đơn giản như vậy, còn hủy diệt cả võ đạo căn cơ của vị hòa thượng này nữa sao?

Vị hòa thượng trong góc, người có diện mạo và tuổi tác không rõ, lại mở miệng hỏi: "Diệp Trường Đình hiện đang ở đâu? Hắn có còn muốn hủy hoại chùa Bạch Mã của ta thêm lần nữa không?"

Diệp Như Hối lắc đầu, không nói Diệp Trường Đình có ý định đó hay không, cho dù có, chàng cũng không thể nào nói ra, nói ra thì tám chín phần là cái chết chờ sẵn, còn đâu có kết cục nào khác nữa. Chỉ là tám chín phần vị hòa thượng này không biết chuyện xảy ra bên trong chùa Bạch Mã, khẽ suy tư một lát, Diệp Như Hối nhẹ giọng hỏi: "Sư phụ có nhận thức tăng nhân Vô Ý không?"

Vị hòa thượng trong góc khựng lại một chốc, mở miệng hỏi: "Vô Ý sư thúc, ngươi làm sao lại biết đến ông ấy?"

Diệp Như Hối trong lòng đã nắm chắc phần nào, khẽ cẩn thận mở miệng nói: "Vô Ý sư phụ giờ phút này đang ở trong chùa Bạch Mã, ngài ấy dặn dò lão trụ trì không cho tại hạ rời đi, mười phần chính là vì dẫn dụ Diệp Trường Đình đến để đòi một lời giải thích."

Vị hòa thượng trong góc kia lẩm bẩm một mình: "Vô Ý sư thúc chu du khắp thế gian, nếu không phải đã bước vào Đệ Lục Cảnh rồi, thì làm sao có thể đối đầu với Diệp Trường Đình? Chỉ e kiếm đạo tu vi của kẻ này quả là hiếm thấy trên đời, Vô Ý sư thúc liệu có nắm chắc phần thắng tuyệt đối không?"

Dường như nhớ ra điều gì đó,

Vị hòa thượng kia khẽ quay đầu lại, để lộ một cánh tay, rồi mở miệng hỏi: "Thí chủ là người phương nào, vì sao lại chắc chắn Diệp Trường Đình sẽ một lần nữa bước vào chùa Bạch Mã?"

Diệp Như Hối khẽ dừng lại một chút, thực sự cũng chẳng có ý giấu giếm, tự giễu nói: "Tại hạ là Diệp Như Hối, Diệp Trường Đình chính là gia thúc của tại hạ. Nếu Diệp Như Hối không thể dẫn gia thúc đến đây, Vô Ý sư phụ tự nhiên cũng sẽ không không cho tại hạ rời đi."

Vừa dứt lời, Diệp Như Hối liền nghe thấy trong góc có một tiếng động. Chỉ một khắc sau, một vị tăng nhân trung niên dáng người thấp bé bước ra khỏi nơi hẻo lánh, đối diện với Diệp Như Hối. Vị tăng nhân dáng người thấp bé, thế nhưng hai tay lại rất dài, buông xuống có thể chạm đến đầu gối. Diện mạo vị tăng nhân tầm thường, thế nhưng giới ba trên đầu lại vô cùng rõ nét, hơn nữa còn có một vết kiếm hằn trên đỉnh đầu.

Nhìn Diệp Như Hối, vị tăng nhân ấy bình thản mở miệng nói: "Diệp Trường Đình một kiếm phá hủy chùa Bạch Mã, lại một kiếm hủy hoại cả đời căn cơ của bần tăng, vốn dĩ nên là đại địch của chùa Bạch Mã. Chỉ là chùa Bạch Mã dùng thí chủ để dẫn dụ Diệp Trường Đình đến đây, thực chẳng phải việc làm của Phật Môn."

Diệp Như Hối mỉm cười lắc đầu, cũng chẳng nói gì thêm.

Vị tăng nhân kia nếu không tự mình báo pháp danh, Diệp Như Hối cũng chẳng đi hỏi làm gì, chỉ thầm nghĩ vị hòa thượng này tính nết khó lường, đúng là chẳng sai, cao thủ đều như vậy cả thôi. Chàng tiếp tục ngồi xuống, lật xem quyển sách ấy, hiển nhiên là đã hạ quyết tâm chẳng thèm để ý tới vị tăng nhân này nữa rồi...

Diệp Như Hối đọc sách cực nhanh, vốn dĩ là do đọc sách lâu ngày mà thành thói quen, đặc biệt là những quyển sách này cũng chẳng phải những kinh Phật tối nghĩa khó hiểu, bởi vậy chàng xem rất nhanh. Những sách vở rơi rải rác trên mặt đất vốn cũng không nhiều, Diệp Như Hối bất tri bất giác liền xem đến quyển cuối cùng. Trên trang sách ố vàng ghi ba chữ lớn: Mộng Du Kinh.

Diệp Như Hối chợt ngẩng đầu lên, trước đây tăng nhân Vô Ý từng nói Cực Khổ đang tu tập bộ Mộng Du Kinh này, lại còn nói mình cũng tập võ, có kẻ lẻn vào ngôi chùa miếu Vô Ý tăng nhân khổ tu cũng là vì trộm lấy Mộng Du Kinh. Diệp Như Hối vẫn tưởng Mộng Du Kinh là Chí Bảo của Phật Môn, cớ sao lại có thể tùy tiện thấy được ở nơi này? Dù không phải bản gốc, nhưng mức độ trân quý thì khỏi phải nói. Kìm nén ý định lật xem, Diệp Như Hối đặt Mộng Du Kinh xuống, nhìn về phía vị tăng nhân kia, cười hỏi: "Sư phụ, bộ Mộng Du Kinh này chẳng phải trân bảo của Phật Môn sao?"

Vị tăng nhân kia gật đầu.

Diệp Như Hối lại hỏi: "Vậy vì sao lại tùy tiện đặt ở nơi đây?"

Vị tăng nhân kia chậm rãi mở miệng nói: "Vậy thí chủ cảm thấy, bộ Mộng Du Kinh này nhất định phải cất vào xó xỉnh, ngày đêm phái người canh giữ nghiêm ngặt mới phải chăng? Nếu đã như vậy, thì quyển sách này có hay không có ích lợi gì? Huống hồ bộ Mộng Du Kinh này quá đỗi thâm ảo, tuy rằng trong vài ngôi chùa miếu ở Đông Việt đều có, nhưng người có thể luyện thành cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay mà thôi."

Diệp Như Hối như có điều suy nghĩ, chợt đứng dậy, thỉnh giáo nói: "Tại hạ có nhiều điều chưa rõ, kính mời sư phụ giải đáp nghi hoặc."

Vị tăng nhân kia nhìn Diệp Như Hối rất lâu, cuối cùng mới khoanh chân ngồi đối diện với Diệp Như Hối, lạnh nhạt mở miệng nói: "Thí chủ cứ hỏi."

Diệp Như Hối gật đầu, mở miệng hỏi một câu động trời: "Vậy xin hỏi sư phụ, căn nguyên của Phật Môn là gì?"

Truyen.free xin khẳng định, đây là bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất được chúng tôi phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free