Diệp Như Hối dù nghĩ thế nào cũng không ngờ tới, sau khi vào chùa, vị tăng nhân Vô Ý kia liền bặt vô âm tín. Khi chàng tỉnh giấc sau một đêm, bên ngoài tiểu viện thiện phòng đã có một vị tăng nhân đang ngồi xếp bằng. Diệp Như Hối thoáng thấy kỳ lạ, liền cất lời hỏi. Vị hòa thượng cường tráng có vẻ không mấy nổi bật kia lại chẳng nói một lời. Diệp Như Hối đương nhiên biết Phật môn có pháp tu ngậm miệng thiền, nhưng đã tu thì cứ tu, cớ gì lại đến trước mặt ta làm gì? Diệp Như Hối nghĩ mãi không ra, cũng chẳng muốn nghĩ thêm. Lúc chàng định đứng dậy đi tìm Vô Ý tăng nhân, vị tăng nhân cường tráng kia cũng tùy theo Diệp Như Hối mà đứng lên. Diệp Như Hối nhìn vào mắt vị hòa thượng kia, chỉ muốn tìm Vô Ý tăng nhân để hỏi cho ra lẽ. Nhưng chàng đã đi khắp Bạch Mã Tự, trong chùa không một ai thấy bóng dáng Vô Ý tăng nhân. Hỏi các tăng nhân trong chùa, ai nấy đều lắc đầu không nói. Đợi đến khi Diệp Như Hối đi ra đến cổng chùa, vị tăng nhân cường tráng vẫn đi theo sau chàng bỗng nhiên khác thường đứng chặn trước mặt Diệp Như Hối. Vẫn không nói lời nào, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng: Chàng không thể ra khỏi chùa.

Ánh mắt Diệp Như Hối lạnh lẽo, chàng lạnh giọng nói: "Sư phụ có ý gì?"

Vị hòa thượng kia vẫn không mở miệng nói, chỉ khẽ lắc đầu.

Diệp Như Hối cười lạnh nói: "Hôm nay ta càng muốn ra khỏi chùa thì sao?"

Vị tăng nhân cường tráng kia không nói gì, trái lại, Liễu Ngộ, người đã dẫn đường hôm qua, nghe tin mà đến. Liễu Ngộ hành lễ với vị hòa thượng kia, hơi khom người nói: "Nan Không sư thúc, lão trụ trì dặn Liễu Ngộ giải thích cho vị thí chủ này một phen."

Nan Không khẽ gật đầu, vẫn không nói gì.

Diệp Như Hối đại khái đã cảm nhận được khí cơ thoát ra từ vị hòa thượng Nan Không vừa rồi, phán đoán cảnh giới của vị hòa thượng này có lẽ ở Đệ Tứ Cảnh, cao hơn chàng một cảnh giới. Sở dĩ lúc nãy chàng không ra tay, e rằng cũng vì lý do này. Giờ phút này gặp được Liễu Ngộ, Diệp Như Hối cất lời nói: "Quý tự đãi khách kiểu này, thứ cho tại hạ tài sơ học thiển, đây là lần đầu tiên được chứng kiến."

Liễu Ngộ tỏ vẻ lúng túng, cúi đầu chắp tay trước ngực nói: "Thí chủ chớ trách, kỳ thực việc này chính là lão trụ trì cố ý dặn dò, rằng vạn lần không được để thí chủ rời khỏi Bạch Mã Tự, nếu không Phật môn sẽ gặp nguy nan."

Ánh mắt Diệp Như Hối lạnh như băng, chàng khẽ cười. Ngay sau đó, khí cơ lưu chuyển, chàng lấy ngón tay làm kiếm, mang theo một luồng kiếm khí lăng lệ mãnh liệt, đánh vào huyệt Phong Trì của hòa thượng Nan Không. Ngón tay chàng chạm vào lưng Nan Không hòa thượng, phát ra tiếng kim loại va chạm. Hòa thượng Nan Không thậm chí không quay đầu lại, chỉ hơi khẽ rung lên, Diệp Như Hối liền lùi lại mấy bước. Ngón tay Diệp Như Hối run rẩy, cả cánh tay đều đang run lên. Một kích không thành, chàng liền thu tay lại, không ra tay lần nữa.

Liễu Ngộ đứng một bên, mặt lộ vẻ khó xử, nhưng không mở lời.

Có lẽ đã biết kết quả, Diệp Như Hối không nói thêm lời thừa, quay người trở về viện, liên tiếp ba ngày không bước chân ra khỏi viện. Bạch Mã Tự tuy nói là giam lỏng Diệp Như Hối, nhưng ba bữa một ngày vẫn như cũ, hơn nữa còn đủ đầy tươm tất. Suy nghĩ tính toán ba ngày, đến bữa trưa ngày thứ tư, chàng gọi lại Liễu Ngộ đang đưa cơm. Liễu Ngộ nhẹ giọng hỏi: "Thí chủ còn có gì phân phó?"

Diệp Như Hối trầm ngâm nói: "Kinh thư trong Bạch Mã Tự có thể cho ta mượn xem không?"

Liễu Ngộ cười cười, không chút nghĩ ngợi đáp: "Lão trụ trì đã dặn dò rõ ràng, chỉ nói là không cho thí chủ ra khỏi chùa, còn lại mọi chuyện đều có thể thực hiện, dù là thí chủ muốn phá Đại Hùng Bảo Điện cũng không được ngăn cản. Vừa hay những ngày này tiểu tăng đang chép kinh sách trong Tàng Kinh Các, tiện thể có thể dẫn thí chủ đến đó."

Diệp Như Hối nhẹ gật đầu.

Bạch Mã Tự sau khi trùng tu tuy không còn vẻ đồ sộ như trước, nhưng những vật vốn có trong chùa vẫn còn khá nhiều. Và nơi được xây dựng lại sớm nhất trong chùa chính là Tàng Kinh Các. Chẳng qua, việc chùa miếu sụp đổ, gạch đá gỗ mục đã làm một phần kinh thư trở nên mơ hồ, không rõ, bởi vậy mới có chuyện Liễu Ngộ vào các sao chép sách. Tuy nhiên, lão trụ trì an bài như thế, việc chép sách kỳ thực là chuyện nhỏ, mục đích chính là để rèn giũa Liễu Ngộ mà thôi.

Lão tăng nhân Nan Tâm canh giữ Tàng Kinh Các đã tuổi già sức yếu. Dù ông cùng Nan Không là người cùng thế hệ, nhưng cả đời ông chỉ chuyên tâm nghiên cứu Phật hiệu, chưa từng luyện võ. Lại thêm ông là người lớn tuổi nhất trong thế hệ này, nên việc già yếu cũng là lẽ thường. Đa phần tăng nhân trong chùa đều rất tôn trọng vị lão tăng này, nguyên nhân là học thức của ông uyên bác. Những bài giảng kinh trong chùa nếu có chỗ nào không hiểu, đem ra hỏi Nan Tâm, đảm bảo ông chỉ dăm ba câu liền có thể giảng giải rõ ràng chân ý trong đó.

Thậm chí còn trắng ra, dễ hiểu hơn cả lời lẽ của thủ tọa giảng kinh viện.

Nan Tâm chống gậy đứng dưới mái hiên cửa ra vào Tàng Kinh Các, ngắm nhìn phương xa, đôi mắt đục ngầu không tả xiết. Các tăng nhân trẻ tuổi ra vào Tàng Kinh Các khi thấy ông đều trịnh trọng hành lễ, Nan Tâm cũng đáp lễ từng người, chưa từng có thái độ kiêu căng. Vị lão tăng nhân cả đời không có việc gì làm ông kinh động đến mức đa nghi, nhưng khi Tàng Kinh Các bị hủy hoại mấy ngày trước, ông đã khóc rống tuôn trào nước mắt, nước mắt chảy đầy mặt, không màng nguy hiểm, cố gắng dùng thân thể già yếu tìm kiếm vô số kinh thư trong đống phế tích. Giờ đây Tàng Kinh Các đã được tu sửa lại, tuy lão tăng nhân tâm tình đã thanh thản hơn nhiều, nhưng vẫn còn chút buồn bã như cũ, dù sao Tàng Kinh Các này cũng là mới mà.

Liễu Ngộ và Diệp Như Hối đi đến ngoài cửa Tàng Kinh Các thì dừng lại, Nan Không đứng phía xa.

Liễu Ngộ trịnh trọng hành lễ với Nan Tâm, Nan Tâm đáp lễ rồi ngẩng đầu hỏi: "Liễu Ngộ, sao những ngày này con chép kinh sách lại bắt đầu có sự chọn lựa?"

Liễu Ngộ thành thật đáp: "Lão trụ trì dặn Liễu Ngộ khi chép kinh sách, trước tiên chọn những cuốn mình hiểu mà chép, những cuốn không hiểu thì không chép."

Nan Tâm dù sao cũng là người từng trải, hơi suy tư rồi cười ha hả nói: "Mấy ngày trước con "xá cận cầu viễn" (bỏ gần tìm xa) đi tìm lão trụ trì giải thích nghi hoặc, xem ra lão trụ trì quả thực cao minh hơn nhiều."

Liễu Ngộ vừa định nói, lão tăng nhân liền vẫy tay, nhìn về phía Diệp Như Hối, nhẹ giọng cảm khái nói: "Chuyện trong chùa này ta đương nhiên biết, nhưng lão trụ trì làm như thế, e rằng có chút thiếu cân nhắc."

Liễu Ngộ nói: "Liễu Ngộ không dám nghi oan lão trụ trì... Kính xin sư thúc thứ lỗi."

Lão tăng nhân vẫy vẫy tay, cúi đầu thật sâu với Diệp Như Hối, áy náy nói: "Việc này Bạch Mã Tự đã làm không đúng, mong thí chủ thứ lỗi."

Diệp Như Hối không mấy để tâm, nói: "Chuyện tiền căn hậu quả, tại hạ mấy ngày nay suy nghĩ cũng coi như có manh mối. Trong lòng tức giận là điều bình thường, nhưng chung quy không dám trách tội Bạch Mã Tự."

Trong mắt lão tăng hiện lên ý tán thưởng, ông cảm khái nói: "Thí chủ có khí phách lớn, tiền đồ vô lượng."

Diệp Như Hối cười ha hả nói: "Lần này đến Tàng Kinh Các đọc vài quyển kinh thư, nếu có chỗ nào không hiểu, còn phải làm phiền lão sư phụ giải thích nghi hoặc."

Lão tăng nhân nghiêm mặt nói: "Tri vô bất ngôn (không biết không nói)."

Diệp Như Hối gật đầu, trực tiếp bước vào Tàng Kinh Các. Liễu Ngộ định đi theo, nhưng bị lão tăng nhân vẫy tay ngăn lại, để Diệp Như Hối một mình đi vào. Diệp Như Hối bước vào Tàng Kinh Các, đương nhiên nhìn thấy không ít tăng nhân đang lật xem kinh thư. Trong gian phòng nơi hẻo lánh còn kê mấy cái bàn lớn, có vài tăng nhân đang hết sức chăm chú sao chép kinh thư. Sau một thời gian dài sao chép, thỉnh thoảng có người bóp bóp cổ tay, rõ ràng là đau nhức khó chịu. Họ chỉ xoa xoa một chút rồi lại tiếp tục sao chép. Ánh mắt Diệp Như Hối thấy, trái lại có một chiếc bàn trống, chắc hẳn là của Liễu Ngộ. Chàng đi qua xem xét, trên bàn còn một quyển kinh thư chưa chép xong, chữ viết trên kinh thư không thể coi là đẹp, nhưng cũng đạt tiêu chuẩn. Diệp Như Hối lật xem một vài kinh thư trên giá sách, phần lớn là những kinh thư Phật môn tối nghĩa khó hiểu, thậm chí còn có vài quyển là chữ Phạn.

Diệp Như Hối khẽ lắc đầu, rồi lại thấy một chiếc thang ở góc phòng. Chàng ngẩng đầu nhìn lên, thì ra Tàng Kinh Các này còn có tầng hai.

Hơi suy tư một chút, Diệp Như Hối đi về phía chiếc thang đầy bụi bặm kia.

Để theo dõi trọn vẹn diễn biến câu chuyện, độc giả có thể truy cập truyen.free, nơi bản dịch này được đăng tải độc quyền.