(Đã dịch) Dư Sở - Chương 86: các ngươi cũng biết hắn là cháu ta
Vài lời lẽ như vậy của Diệp Như Hối đã khơi dậy sự phẫn nộ trong lòng chúng tăng trong bữa tiệc. Rất nhiều tăng lữ trẻ tuổi hay đã lớn tuổi đều đứng dậy, công khai chỉ trích Diệp Như Hối. Đặc biệt có vị lão trụ trì run rẩy không ngừng sau khi đứng lên, lẩm nhẩm mấy câu “Phật tổ đừng trách tội”, sau đó liền chỉ vào Diệp Như Hối, khản cả giọng đòi đuổi Diệp Như Hối ra ngoài. Vừa hay, những lão tăng nhân vốn không mấy khi thể hiện khí phách cũng nhanh chóng đầm đìa nước mắt, hướng về Phật tháp dập đầu, chẳng mấy chốc trán đã rỉ máu.
Ai nấy đều chất chứa nỗi niềm.
Liễu Ngộ vội vàng đứng dậy đỡ lấy vị lão tăng ấy, nhưng bị lão tăng vung tay áo hất ra. Sau đó, ông lạnh lùng liếc nhìn Liễu Ngộ, rồi cúi đầu sát đất, tỏ vẻ vô cùng thành tâm. Tất thảy tăng chúng trong tiệc đều không khỏi động lòng.
Tăng nhân Vô Ý, từ đầu đến cuối không hề mở miệng nói chuyện, khép hờ hai mắt, mặt không chút biểu cảm, dường như mọi chuyện đang diễn ra đều chẳng liên quan gì đến ông.
Bất Dữ trầm mặc một lát, đang định đứng dậy, lại bị sư thúc của Bồ Đề Tự bên cạnh giữ chặt lại chỗ cũ. Tăng nhân Bồ Đề Tự khẽ nói: “Bất Dữ đừng vội, cứ xem xét đã.”
Ở phía xa, Diệp Như Hối đối mặt với chúng tăng nhân trong bữa tiệc, liên tục không ngừng nói. Mỗi lời mỗi chữ đều trực tiếp chạm vào trái tim của các tăng nhân kia. Cứ nói xong một câu, Diệp Như Hối lại lùi về sau một bước. Chỉ trong nửa canh giờ, Diệp Như Hối đã lùi đến tận cửa sân nhỏ.
Đối mặt với chúng tăng nhân, Diệp Như Hối bình tĩnh mở miệng: “Năm Linh Dư thứ chín, Đông Việt đột nhiên bùng phát nạn hạn hán, lưu dân vô số kể. Vì sao chư vị đã rõ việc này mà vẫn có thể an nhiên tự tại tại chùa Bạch Mã tổ chức đại lễ cầu Phật? Theo Như Hối được biết, chỉ riêng một lần đại lễ cầu Phật này, số tiền tài tiêu phí e rằng không dưới vạn lượng. Chư vị có số tiền ấy để tổ chức đại lễ cầu Phật, vì sao không dùng để cứu tế dân chúng Đông Việt? Chẳng lẽ trong lòng chư vị căn bản không có dân chúng Đông Việt? Hay là nói, đại lễ cầu Phật còn quan trọng hơn tín đồ của các vị? Nếu đã như vậy, chư vị làm sao có thể thành Phật? Làm sao có thể an nhiên hưởng dùng tiền hương khói của tín đồ?”
Lại một trận xôn xao nổi lên. Ánh mắt phần lớn tăng nhân nhìn Diệp Như Hối giờ đây không còn chút thiện lành nào, mà thay vào đó là đầy rẫy oán độc. Diệp Như Hối trước sau vẫn tin rằng, có những tăng nhân mang lòng nhân từ, cũng có những tăng nhân chuyên tâm tu thiền, nhưng hắn không tin rằng tất cả tăng nhân ở đây đều như vậy. Cái đạo lý đơn giản mà hiển nhiên này lẽ ra không cần Diệp Như Hối phải giảng, bởi thế gian đã có vô số người chứng minh vô số lần rồi. Nhưng vì sao hắn lại muốn đứng ở đây đối mặt với đám tăng nhân này? Chung quy nguyên nhân là những ngày bị giam ở chùa Bạch Mã, hắn đã đọc không ít kinh Phật, sau khi đọc xong lại càng có hứng thú sâu sắc với Phật Môn; rồi lại cùng lão hòa thượng Nan Tâm trò chuyện nhiều ngày, trong lòng đã nắm chắc được phần nào. Hôm nay khi ra ngoài, hắn lại bị Giác Viễn phá hỏng tâm trạng, thế nên mới đứng ở đây.
Nói tóm lại, nhân quả thế gian đã là như vậy!
Trong bữa tiệc có tăng nhân đứng dậy, cố gắng kiềm nén cơn phẫn nộ trong lòng, chậm rãi mở miệng nói: “Chúng ta lễ Phật chỉ là mong Phật phù hộ thế nhân không bị thiên tai, không bị người hãm hại. Dân chúng tự nhiên nên được nhận Phật quang phổ chiếu của Phật tổ, làm gì có chuyện an nhiên hưởng thụ?”
Vị tăng nhân ấy bình thản lên tiếng, ngược lại khiến Diệp Như Hối phải nhìn bằng con mắt khác. Dù sao, sau trận chất vấn vừa rồi, hầu như không còn tăng nhân nào có thể bình tĩnh mà luận đạo với hắn nữa. Nói chung, những tăng nhân bình thường giống như vị lão tăng kia cũng không ít.
Vị trung niên tăng nhân kia chỉ khoác trên mình bộ tăng y màu xám, chắp tay trước ngực rồi bình tĩnh nói: “Thí chủ hôm nay nói nhiều lời như vậy, cũng không phải hoàn toàn vô lý, chỉ là lời lẽ quá mức cực đoan. Về việc thí chủ vừa nêu, bần tăng cho rằng, chùa Bạch Mã đã sai rồi.”
Khi vị trung niên tăng nhân nói ra những lời này, sắc mặt vẫn bình tĩnh, không hề vì đây là địa phận chùa Bạch Mã mà thay đổi lời lẽ của mình. Trong bữa tiệc, không ít tăng nhân nhìn về phía vị trung niên tăng nhân này, phần lớn đều thấy lạ mặt, chưa từng gặp qua. Ngay cả những vị có vẻ quen mắt thì cũng chỉ là từng nói vài câu xã giao nhạt nhẽo vào sáng sớm hôm nay khi vào chùa mà thôi. Ngoài ra, thì thật sự không còn gì nữa.
Trung niên tăng nhân cũng cảm thấy phần khác thường này, khẽ cười cười rồi cao giọng giải thích: “Bần tăng chính là một dã tăng nơi sơn dã, chưa từng tu hành tại các danh tự lớn ở Đông Việt, lĩnh hội dã thiền, đi con đường dã nhân. Chỉ là hôm nay thấy chư vị có phần thất thố, nên mới đứng ra đây quấy rầy vài lời. Nếu chư vị cảm thấy lời bần tăng nói không phải, cũng chẳng sao, bần tăng xin cáo từ trước.”
Trong bữa tiệc một mảnh tĩnh lặng, không một ai mở miệng giữ ông lại.
Trung niên tăng nhân xuyên qua đám đông, rời đi đột ngột.
Đi đến bên cạnh Diệp Như Hối, ông thấp giọng cười hỏi: “Thí chủ có phải chỉ là nhất thời nổi giận, chứ không cố ý nhằm vào Phật Môn Đông Việt?”
Diệp Như Hối làm một động tác nhỏ khó mà bị người ngoài nhận ra, sau đó không nói một lời.
Trung niên tăng nhân cười lớn rồi rời đi, để lại Diệp Như Hối một mình đứng bất động tại chỗ.
Lão trụ trì hôm nay đã lắc đầu không biết bao nhiêu lần, nhìn thấy cảnh tượng này, ông ngoài lắc đầu ra cũng không còn cách nào khác. Tăng nhân Vô Ý không mở miệng cũng không thể hiện thái độ, dường như rất vui vẻ thấy chuyện thành công như ý. Bất Dữ thì chỉ nghĩ tới vì sao tiểu sa di kia sáng sớm vừa ra khỏi cửa lại ôm một bát hạt d��� không rõ tung tích, hơn nữa nụ cười không mấy thiện ý của tiểu sa di đó, hẳn là có liên quan đến cục diện hiện tại. Liễu Ngộ không biết đã khẽ niệm bao nhiêu câu A Di Đà Phật, sau đó Tăng nhân Vô Ý mới cuối cùng mở mắt, đối mặt với Diệp Như Hối, khẽ nói: “Tất cả hành động của thí chủ hôm nay chẳng hề giống với phong cách ngày xưa.”
Diệp Như Hối không hề nể nang chút thể diện nào cho Tăng nhân Vô Ý, chỉ cười khẩy nói: “Vậy đại sư có từng trước sau như một không?”
Diệp Như Hối nhìn từ xa, chỉ cảm thấy chiếc áo cà sa đỏ thẫm trên người hòa thượng Vô Ý ấy trông đặc biệt chướng mắt.
Tăng nhân Vô Ý khẽ thở dài một tiếng, lại không muốn cùng Diệp Như Hối giảng đạo lý. Thật ra mà nói, ông đã sớm là bên đuối lý rồi.
“Nếu thí chủ đã ngang ngược như vậy, e rằng bần tăng đành phải mời thí chủ rời đi.”
Diệp Như Hối đã lùi ra khỏi sân nhỏ từng bước một, từ câu nói đầu tiên cho đến bước cuối cùng này. Diệp Như Hối bình tĩnh nói giữa chúng tăng trong tiệc: “Không cần phiền đại sư ra tay, Diệp Như Hối đây sẽ tự rời đi.”
Nói xong câu đó, Diệp Như Hối đang chuẩn bị xoay người thì đột nhiên cảm thấy có một cánh tay khoác lên vai mình. Trước đó Diệp Như Hối vốn không hề cảm thấy có người ở xung quanh, nên vô thức đầu ngón tay bắn ra một luồng kiếm khí. Nhưng chỉ trong chốc lát, kiếm khí liền tan biến, khiến Diệp Như Hối khó hiểu.
Chủ nhân bàn tay kia nhẹ giọng giải thích: “Kiếm ý chưa hoàn toàn lĩnh ngộ, khi gặp chủ nhân của kiếm thì tự nhiên không thể nảy sinh địch ý.”
Diệp Như Hối không hề cảm nhận được chút sát cơ nào, liền hơi buông lỏng cảnh giác. Hắn đang định quay đầu nhìn rõ mặt người đó, thì đã bị bàn tay kia đẩy ra sau lưng. Diệp Như Hối cuối cùng cũng nhìn rõ chân dung người này.
Một nam tử bạch y chặn Diệp Như Hối ở phía sau mình, quay đầu nhìn về phía Tăng nhân Vô Ý, khẽ nói: “Ta đến hơi muộn một chút.”
Tăng nhân Vô Ý rốt cuộc không còn vẻ mặt bình thản như trước. Lông mày ông hơi nhíu lại, thở dài: “Diệp Trường Đình!”
Diệp Trường Đình từ Bắc Hung mà đến, khẽ nói với mọi người trong tiệc: “Các vị cũng biết, hắn là cháu ta.”
Khoảnh khắc sau đó, Diệp Như Hối liền rõ ràng cảm nhận được kiếm ý lan tràn trong nội viện.
Kiếm ý nồng đậm đến mức thế gian hiếm thấy.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.