(Đã dịch) Dư Sở - Chương 97: Phu nhân cười phu nhân
Đại thuyền nhanh chóng lướt xa, trên mặt sông, những du khách kia vẫn còn dõi mắt theo con thuyền lớn của Diệp Như Hối. Trong khoang thuyền, Diệp Như Hối vừa an tọa, vẫn còn nghe thấy tiếng la của nam nhân áo đen kia. Sau khi ngồi xuống, Diệp Trường Đình mới mở mắt, điềm nhiên hỏi: "Ngươi có thể nhìn rõ kiếm pháp kia không?"
Diệp Như Hối ngồi ngay ngắn, đối với vị tiểu thúc vừa là người thân lại là kiếm đạo đệ nhất đương thời Diệp Trường Đình, hắn vô cùng kính trọng. Hơi ngẩn người, Diệp Như Hối cười khổ nói: "Cháu chỉ nhìn rõ ba phần, nếu có thi triển lại, e rằng vẫn không đạt được uy thế như thế."
Diệp Trường Đình gật đầu, không hề quở trách, chỉ cảm khái nói: "Mấy kiếm pháp này của ta, nói là sau khi bước vào Đệ Lục Cảnh mới sáng tạo ra, kỳ thực không phải. Từ nhiều năm trước, lòng ta đã có ý tưởng, suy diễn nhiều năm mà vẫn cảm thấy chưa đúng. Năm ấy một kiếm chém chết Tâm Ma, ta có được nhiều cảm ngộ, đợi đến sau này bước vào Đệ Lục Cảnh, mới hoàn toàn thông suốt, mấy kiếm pháp này trong lồng ngực ta tự nhiên tuôn trào như nước chảy thành sông. Người đọc sách thường nói đọc sách phải đọc ra khí phách thư sinh, còn kiếm pháp của Diệp Trường Đình ta đây cũng phải dãi bày hết thảy uất khí trong lòng. Kiếm đạo của Lý Thanh Liên từ sớm đã được lưu truyền, rằng gặp núi thì khai sơn, gặp nước thì đoạn thủy. Ba kiếm của ta kỳ thực cũng không khác là bao, cũng là một khi xuất kiếm, không phá không nghỉ. Kiếm đạo của Diệp Trường Đình ta cũng là như vậy, nếu không thì vì sao ta mấy lần muốn vào Hoàng Cung đều không thể?"
Diệp Như Hối nghe Diệp Trường Đình nhắc đến chuyện xưa, tuy có chút tò mò muốn biết rốt cuộc đã xảy ra những gì, vốn dĩ trước kia hắn cũng mơ hồ nghe nói qua, chắc hẳn đó là bí mật tận sâu trong lòng Diệp Trường Đình. Dù là cháu trai, hắn cũng không tiện mở lời. Suy nghĩ một lát, Diệp Như Hối chỉ hỏi một vài vấn đề liên quan đến kiếm đạo, không đụng chạm đến chuyện khác.
Diệp Trường Đình quả không hổ là thiên tài kiếm đạo đương thời, sự lý giải sâu sắc của ông về kiếm đạo e rằng không ai có thể sánh bằng. Đối với mỗi vấn đề của Diệp Như Hối, ông đều giải đáp tường tận, không còn chút nghi hoặc nào. Điều này khiến Diệp Như Hối không khỏi cảm thán, quả là vì sao thế gian kiếm sĩ có trăm ngàn vạn, mà chỉ có một mình Diệp Trường Đình dám xưng là Kiếm Tiên? Chỉ bằng thiên tư ấy, đã có thể thấy rõ phần nào.
Cuối cùng, Diệp Trường Đình cảm thán nói: "Như Hối, thiên tư của cháu không tồi, nhưng kiếm đạo một con đường này không phải chỉ dựa vào thiên tư là đủ. Năm xưa, tiểu thúc ở Kiếm Các Kiếm Trủng thu thập vạn loại kiếm ý để tôi luyện Kiếm Tâm, nỗi gian khổ trong đó không thể kể hết cho người ngoài nghe. Nếu cháu muốn leo đến đỉnh cao kiếm đạo, cũng không nhất thiết phải đến Kiếm Các. Mỗi người có kỳ ngộ bất đồng, thu hoạch cũng không giống nhau. Có lẽ cháu đi con đường đao kiếm dung hợp, sẽ còn thành tựu lớn hơn cả tiểu thúc."
Diệp Như Hối gật đầu, như có điều suy nghĩ.
Diệp Trường Đình lơ đãng, dường như nhớ lại chuyện gì đó, khẽ nói: "Lãnh Hàn Thủy trời sinh tính khí bất công, đã mất đi một viên Kiếm Tâm, sau này giang hồ, vị trí khôi thủ kiếm đạo sẽ không phải là hắn. Giang hồ Đông Việt, vũ phu Hạ Thu tuy dùng kiếm, nhưng xét cho cùng thì y không phải một kiếm sĩ chân chính, bởi vậy có thể gạt ra khỏi kiếm đạo. Tư Trần cùng cổ kiếm Bất Tư Trần thông linh, tu vi kiếm đạo tiến triển quá nhanh. Chỉ là cần tìm thời gian thích hợp để hắn một mình xuống núi tôi luyện, cứ thế hai mươi năm, có lẽ có thể thành công. Về phần các kiếm sĩ khác, theo tiểu thúc được biết, ở phương Bắc cũng chỉ có một đệ tử đời thứ hai trong một kiếm phái nào đó có hy vọng vươn lên giành vị thế. Còn về phần cháu, tiểu thúc thực sự không dám nói bừa. Cực Khổ đứng trên đỉnh giang hồ, thế nhưng thế gian lại chưa từng lưu truyền bất cứ sự tích nào về y, thậm chí đến cả Thiên Cơ Các cũng cho rằng y đã chết bất đắc kỳ tử. Bởi thế gian này không biết bao nhiêu năm không có tin tức của y, lần này y lại xuất hiện trên bảng, Bồ Đề Tự cũng không hề truyền ra tin tức gì. Tiểu thúc vì sao phải cùng cháu đi Bồ Đề Tự? Một là bởi vì ở Bạch Mã Tự, tiểu thúc quá mức đường hoàng, nếu cháu một mình đến đó e rằng sẽ bị y làm khó dễ. Hai là tiểu thúc thực sự muốn đi gặp vị đệ nhất thiên hạ kia."
Diệp Như Hối gật đầu, có phần đồng ý với những gì Diệp Trường Đình vừa nói.
Sau khi hai chú cháu hàn huyên không ít, Diệp Trường Đình liền đi vào khoang thuyền sâu nhất, không quấy rầy Diệp Như Hối nữa.
Diệp Như Hối ngồi xếp bằng không biết bao lâu, suy nghĩ không ít vấn đề về kiếm đạo, chỉ cảm thấy mỗi lời Diệp Trường Đình nói đều vô cùng hữu ích, khiến hắn cảm ngộ rất sâu. Hắn nội thị Linh Phủ, thấy khí cơ dồi dào, mơ hồ có điềm báo đột phá. Diệp Như Hối lặng lẽ không nói. Từ Đệ Tam Cảnh đến Đệ Tứ Cảnh, Diệp Như Hối có lẽ đã mất hơn nửa năm thời gian. Thời gian phá cảnh như vậy, dù xét thế nào cũng coi là nhanh. Tuy nhiên, nghĩ đến những hiểm nguy gặp phải trong mấy ngày nay, Diệp Như Hối lắc đầu, cảnh giới này có được thực không dễ dàng.
Diệp Như Hối cẩn thận nghĩ lại những gì mình đang sở hữu: mười hai thức kiếm của lão nhân vô danh, đao phổ của Thang Hòe An, mấy kiếm Tiên của Diệp Trường Đình, cùng với tâm pháp vô danh được lão nhân thư viện truyền thụ. Mỗi thứ trong đó đều đủ khiến người khác đỏ mắt. Đặc biệt là mấy kiếm pháp của Diệp Trường Đình, càng khiến thiên hạ kiếm s�� hâm mộ đến chết Diệp Như Hối. Đáng tiếc thay, trong trăm ngàn vạn kiếm sĩ, có mấy ai là cháu trai của Diệp Trường Đình chứ? Tính đi tính lại, cũng chỉ có một mình Diệp Như Hối mà thôi.
Diệp Như Hối bước ra khỏi khoang thuyền, chợt nhận ra đã là nửa đêm. Tư Trần không thấy bóng dáng, chỉ còn Liễu Thanh vẫn ngồi ở mũi thuyền. Diệp Như Hối kỳ thực rất có hứng thú với vị đệ tử duy nhất của thư viện này. Cao thủ giang hồ đầu tiên hắn gặp là Quách Ngạnh, người đến Lăng An là để vào thư viện học nghệ báo thù. Lúc ấy Quách Ngạnh còn hỏi hắn có muốn học võ không. Thế nhưng sau đó, khi hắn cùng Hoa Chương Hầu đi Nam Đường, gặp lại Quách Ngạnh mới biết kẻ thù của Quách Ngạnh lại chính là Hoa Chương Hầu. Bây giờ nghĩ lại, thật khiến người ta thổn thức.
Liễu Thanh mở mắt, ngữ khí không còn bén nhọn như mấy ngày trước, chỉ có chút cảm thán.
"Mấy kiếm pháp của Diệp Trường Đình đó, ngươi học được đến đâu rồi? Ta chưa từng thấy Diệp Trường Đình như vậy, có lẽ mấy năm trước đây ông ấy cũng đã như thế. Ta cảm gi��c, cảm thấy những năm này ông ấy sống rất mệt mỏi."
Diệp Như Hối phớt lờ cái nhìn trắng trợn của Liễu Thanh, ngồi xuống bên cạnh nàng, trêu chọc nói: "Ngươi chẳng phải cũng sống rất mệt mỏi đó sao?"
Liễu Thanh vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng không nói lời nào.
Diệp Như Hối cười cười: "Ta mới bắt đầu luyện võ đã nghe nói ngươi từng hùng hồn tuyên bố muốn trở thành người trẻ tuổi mạnh nhất đời này. Nhiều năm như vậy chăm chỉ khổ luyện, không đắng sao?"
Liễu Thanh đối với những lời này lại tỏ vẻ hờ hững, cười nhạt nói: "Ai mà không đắng? Ai cũng đắng cả. Quách Ngạnh luyện đao ngay cả sư phụ cũng không có, vẫn luôn chật vật giữa ranh giới sinh tử. Dã nhân phương Bắc kia từ nhỏ đã sống trong bầy sói. Còn Diệp Trường Đình thì sao? Đừng thấy ông ấy phong quang như vậy, chẳng phải cứ vào Hoàng Cung một lần là lại bị thương một lần? Còn ngươi nữa, ngoại trừ có một vị tiểu thúc tốt như vậy bảo vệ, lại còn có nhiều bí tịch đến thế, lúc đó chẳng phải vẫn bị người ám sát, bị vây khốn ở Bạch Mã Tự đó sao?"
Diệp Như Hối không phản bác được lời nào.
Liễu Thanh tiếp tục nói: "Có người đứng ở nơi cao thì cũng có người muốn thay thế. Những năm này ta đi khắp thế gian, chứng kiến vô số chuyện: đại tông môn thôn tính tiểu tông môn, tiểu tông môn tự nhiên cũng muốn thay thế đại tông môn. Có dục vọng, ắt có tranh đấu. Ngươi nhìn thấy cũng không hoàn toàn là một mặt giang hồ xinh đẹp, tươi sáng phải không? Chẳng phải ngươi cũng đã thấy những mặt trái của nó rồi sao?"
Diệp Như Hối không hiểu ra sao.
"Bạch Mã Tự."
Liễu Thanh thẳng thừng vạch trần, không chút nể nang.
Diệp Như Hối hơi thất thần, lẩm bẩm nói: "Kỳ thực đời này, điều ta muốn làm nhất là ở Lạc Thành dạy học, ủ rượu."
Liễu Thanh cười đến ưỡn cả eo, ôm bụng cười khẩy: "Thật là cái suy nghĩ đàn bà."
Hành trình câu chữ này, độc quyền tái hiện tại truyen.free.