(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 102: Săn bắn
Con Yêu ma kia vẫn không hề rời đi, như một con sói đói ẩn mình trong bóng tối, quan sát tất cả mọi người.
Thị giác của hắn đang nhanh chóng thay đổi, và thể chất siêu việt người thường của Liệp Ma Nhân cũng hiện rõ vào khoảnh khắc này. Độ cao vài mét kia đối với Lorenzo mà nói chẳng đáng kể gì, khi tiếp đất hắn thậm chí không cần dừng lại mà tiếp tục hành động ngay. Joey vốn định đuổi theo, nhưng sau khi trèo qua cửa sổ, hắn thoáng suy nghĩ rồi vẫn quyết định đi lên cầu thang một cách đàng hoàng.
Tất cả mọi người tại hiện trường bắt đầu hành động, chỉ còn một số ít người ở lại trông coi. Những người còn lại đều lập tức lên xe, theo sát Lorenzo.
Đó là mùi vị quen thuộc, bắt nguồn từ Yêu ma. Toàn bộ thế giới trong mắt Lorenzo dường như chỉ còn hai màu đen trắng, duy chỉ có dấu vết của con Yêu ma hiện lên sắc đỏ đậm, vẽ ra một vệt quỹ tích rõ ràng trong thế giới đen trắng ấy, dẫn lối cho hắn.
Bí Huyết sục sôi, cuồn cuộn, tốc độ của Liệp Ma Nhân tăng vọt, tựa như một con báo săn đang lao đi.
"Chỉ số dị thường mới!"
Trong tần số liên lạc, tiếng kinh hô của Lam Phỉ Thúy vang lên. Lúc này, Joey mới vừa kịp leo lên chiến mã.
"Tôi đoán sự bất thường mới kia chính là ngài Holmes đây, anh không thể tưởng tượng nổi anh ta vừa chạy nhanh đến mức nào đâu!"
Cưỡi chiến mã, Joey cũng vội vã chạy trên đường phố, theo sát bóng dáng Lorenzo đang khuất dần.
Trong trung tâm giám sát, trên bản đồ trước mắt Lam Phỉ Thúy, hai điểm đỏ đang di chuyển nhanh chóng, cùng với những vệt đỏ do còi báo động để lại phía sau.
Đây chính là điều siêu phàm của Liệp Ma Nhân. Hắn chẳng cần đến sự trợ giúp từ hệ thống theo dõi vốn có; bản thân hắn đã là một thợ săn hoàn hảo nhất, lần theo dấu vết của Yêu ma.
"Ta tìm thấy ngươi!"
Sau khi vượt qua hết con đường này đến con đường khác, Lorenzo đột nhiên dừng lại. Cảm ứng về con Yêu ma đang ở ngay gần đây, nhưng nơi này lại là trung tâm đường phố. Mọi người hoảng loạn nhìn hắn, mọi thứ xung quanh đều bình thường, chẳng có con Yêu ma nào cả.
Không đúng, phải là ở đây mới phải.
Lorenzo nhìn quanh, hắn không thể xác định vị trí chi tiết hơn. Sau một thoáng trầm tư, hắn ngửi thấy mùi máu tươi trong không khí.
Joey thúc chiến mã chậm chạp đuổi đến, sau đó liền thấy Lorenzo xông thẳng vào một khu nhà trọ. Hắn vừa xông vào vừa hô to khẩu hiệu "Sảnh Suyalan phá án!", nhưng khẩu Winchester trong tay hắn thực sự không mang lại cảm giác an toàn nào.
"Đáng chết! Tên điên này!"
Joey cầm lấy khẩu súng trường treo trên túi súng, sau đó cũng theo con đường Lorenzo đã đi mà xông vào.
Mục tiêu tối thượng của Cơ quan Tịnh trừ là giảm thiểu tối đa sự lây lan ô nhiễm của Yêu ma. Đây là Old Dunling, một thành phố lớn với hàng triệu dân. Một khi sự ô nhiễm của Yêu ma lan rộng, thì sẽ như Cái Chết Đen trong lịch sử, biến nơi đây thành một thành phố chết chỉ trong vài ngày.
Trong nội bộ Cơ quan Tịnh trừ có một số dự án về sự sụp đổ của các thành phố và sự phân liệt của vương quốc. Cũng bởi vậy, cột luyện kim định kỳ sẽ phóng thích liều lượng cao chất làm dịu, nhằm trung hòa và điều chỉnh ô nhiễm do Yêu ma để lại khắp thành phố.
Tựa như một cỗ máy cồng kềnh gần sụp đổ, dùng những linh kiện khác nhau để vá víu, duy trì sự ổn định mong manh.
Từng cánh cửa bị phá tan, tiếng hoảng sợ của cư dân và tiếng đổ vỡ hòa lẫn vào nhau, trở thành bản nhạc nền cho cuộc truy đuổi này. Ngay khoảnh khắc sau, một luồng huyết khí nồng nặc tràn vào xoang mũi, ngay trước mặt Lorenzo.
Thế là hắn giương khẩu Winchester, bắn thẳng vào bức tường. Ngay sau đó, sức mạnh cực hạn của Liệp Ma Nhân bộc lộ, trực tiếp phá tan bức tường chi chít lỗ đạn đó.
Mảnh gỗ vụn bay tán loạn, một thi thể đã chết nằm lặng lẽ trong vũng máu. Lần này, con Yêu ma kia không kịp che giấu hành tung của mình, một vệt máu tươi kéo dài từ cửa sổ ra bên ngoài.
"Có nạn nhân mới rồi, bảo họ phong tỏa nơi này lại."
Đến chậm hơn, Joey theo con đường Lorenzo đã phá tan để vào phòng. Hắn còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì Lorenzo đã bỏ lại một câu nói đó rồi rời đi.
Cuộc truy đuổi vẫn tiếp diễn, quỹ tích của con Yêu ma kia dần rõ ràng hơn. Bên tai là tiếng gió rít gào, Lorenzo không cảm thấy máu mình đang sôi trào.
Một con chó săn nghỉ ngơi quá lâu cuối cùng cũng một lần nữa đánh hơi được mùi con mồi. Cho dù là đuổi theo trực giác hư vô như vậy, nó vẫn cảm thấy mình sống động và tràn đầy sức sống.
"Đây mới là bản chất của ngươi, ngươi chưa bao giờ thay đổi. Cái gọi là thám tử hay bất cứ thứ gì khác chẳng qua chỉ là một cái mác ngươi tự che giấu, ngươi vẫn luôn là bộ dạng này."
Giọng Watson vang lên một cách quỷ dị bên tai, nhưng lại như gió thoảng qua, hoàn toàn không thể nắm bắt.
Lorenzo dường như không nghe thấy, hoặc có lẽ là hoàn toàn chẳng bận tâm. Tại khúc quanh tiếp theo, hắn cuối cùng cũng thấy được cái bóng đen kia. Bộ móng vuốt sắc nhọn của nó bám chặt vào bức tường, leo dọc theo các tầng lầu.
Yêu ma!
Khẩu Winchester trực tiếp khai hỏa, những viên đạn vỡ nát làm nứt tường, bắn tung tóe bụi tro, dính máu tươi trên thân con dã thú đen sì kia. Nhưng chừng đó vẫn không thể ngăn nó lại, nó tiếp tục leo lên. Tuy nhiên, một phát súng khác đã bắn trúng bức tường kiên cố, tạo ra một vết lõm sâu. Móng vuốt của nó mất đà, rồi vô lực rơi xuống. Trong khi đó, Liệp Ma Nhân ở một bên khác đang không ngừng tiếp cận.
Nhưng nơi đây là nội thành, trong con hẻm chật hẹp chất đống thùng rác và những sào phơi đồ vắt ngang. Con Yêu ma rơi vào đống lộn xộn đó, Lorenzo căn bản không thấy được vị trí của nó, chỉ có thể tiếp tục truy kích.
Vết máu chảy dài trên nền đất đọng nước và bụi bặm. Lorenzo vừa truy kích vừa suy nghĩ, vì sao con Yêu ma này lại dị thường đến thế.
Theo kinh nghiệm của Liệp Ma Nhân, Yêu ma cấp thấp không có tư duy riêng, chúng chỉ là m���t lũ dã thú hành động theo bản năng, không hề có ý niệm trả thù hay kế hoạch. Nếu đối phương là một con Yêu ma cấp thấp, nó căn bản sẽ không thực hiện hành động được gọi là "báo thù", mà sẽ ăn sạch người phụ nữ kia.
Con trước mắt rõ ràng là loại Yêu ma như Sabo, bị ăn mòn nhưng vẫn có thể duy trì chút lý trí, nhưng cũng chỉ là tạm thời, con đường cuối cùng của chúng chắc chắn là diệt vong trong tuyệt vọng.
Nhưng trong đó cũng có ngoại lệ, ví như những Liệp Ma Nhân.
Vượt qua những chướng ngại vật phức tạp, Lorenzo vừa tiến lên vừa khai hỏa. Đạn bắn ra liên tiếp giữa những bức tường chật hẹp, tia lửa văng khắp nơi.
Theo tiếng súng vang vọng, quảng trường gần đó đều trở nên hỗn loạn. Các đội cơ động vây quanh bên ngoài con hẻm, tiếng còi sắt liên tục vang lên để cảnh báo và truyền tin, tựa như có bầy chim tang tóc bay lượn quanh đây, phát ra những tiếng kêu than ai oán.
Tiếng còi sắt và tiếng súng hòa lẫn vào nhau, như thể đang thúc giục Thần Chết gõ mạnh vào cửa sổ. Có thể thấy phía trước tầm mắt không ngừng bốc lên những vật tạp nham. Con Yêu ma kia bản chất cũng giống như dã thú, sợ sấm chớp, sợ lửa. Sự xao động bất ngờ làm nó bất an. Nghĩ đến đây, Lorenzo không khỏi cười lạnh.
Quái vật gieo rắc nỗi sợ hãi cũng cảm nhận được sợ hãi, thật nực cười.
Sức mạnh Bí Huyết đang cuộn trào, Lorenzo dẫm một chân lên thùng rác sắt, để lại một dấu chân lõm sâu. Đó không chỉ là sức mạnh, mà còn là trọng lượng nặng nề của hắn.
Trong cơ thể Lorenzo được cấy ghép chốt bạc, đó là thiết bị an toàn của Giáo đoàn Liệp Ma, có thể hạn chế những Liệp Ma Nhân mất kiểm soát. Nhưng cũng chính bởi những cốt thép được cấy ghép này, bản chất Liệp Ma Nhân luôn khoác một bộ giáp trụ Thánh Ngân kiên cố bên trong cơ thể. Cũng nhờ đó, dù Lorenzo trông khá gầy, nhưng vì cấy ghép kim loại, trọng lượng cơ thể hắn đã vượt quá chỉ tiêu nghiêm trọng.
Sắp bắt được con Yêu ma quỷ dị kia rồi, nhưng con hẻm này cũng đã đến cuối. Thông qua sự trợ giúp của hệ thống theo dõi, Lam Phỉ Thúy dựa trên bản đồ máy móc để phán đoán vài lộ tuyến mà Yêu ma có thể đi tới. Bên ngoài con hẻm đó, các đội cơ động xếp thành một hàng, tay cầm súng trường tiêu chuẩn, sau đó những vệt lửa dài vài thước bắn ra.
Tính hiệu quả cao của Cơ quan Tịnh trừ được bộc lộ rõ ràng vào lúc này, khi trong thời gian ngắn đã triển khai một hành động quy mô nhỏ trong khu vực.
Cơn mưa đạn thép lướt qua. Con Yêu ma kia vẫn giữ hình người quỷ dị, khoác trên mình lớp vải rách rưới nhuốm đỏ, khuôn mặt ẩn dưới chiếc mặt nạ cũ nát. Vì trang phục dơ bẩn, nhất thời khó mà phán đoán đặc điểm của nó.
"Ngăn nó lại!"
Joey đi theo sát phía sau Lorenzo, hét lớn rồi giơ khẩu súng trường trong tay lên. Mặc dù hắn chỉ là một phàm nhân, không có sức mạnh cường đại như Liệp Ma Nhân, cũng không có ý chí lực điều khiển giáp trụ Nguyên Tội như các Trưởng Kỵ Sĩ, nhưng hắn vẫn là một người nổi bật trong số những người bình thường.
Ánh mắt vượt qua đầu ruồi, cuối cùng dừng lại trên thân ảnh của Yêu ma. Hắn bóp cò, trong khoảnh khắc ngắn ngủi, những đóa hoa máu tươi đỏ thắm bùng nở trên mình Yêu ma.
Một giây sau, tiếng súng hỗn loạn vang lên, tạo nên một cơn bão đạn trên con đường này. Sắt thép va chạm, máu tươi vương vãi khắp nơi.
Lorenzo không thấy rõ rốt cuộc con Yêu ma trúng bao nhiêu phát đạn, hắn chỉ có thể thấy từng mảng máu tươi lớn tung tóe. Sau đó, con Yêu ma kia vẫn không dừng lại, sức sống ngoan cường khiến nó tiếp tục tiến lên. Cuối cùng, nó hung hăng đâm một móng vuốt vào thân chiến mã. Móng vuốt sắc bén như lưỡi kiếm đó lại một lần nữa tạo nên một màn mưa máu khi tiếp cận đội chặn đường.
Hai con chiến mã bị cắt cổ họng ngay khoảnh khắc đầu tiên tiếp xúc, chúng đổ xuống vô lực trong tiếng hí đau đớn. Có đội viên cơ động cố gắng phản công, có người thì ngay khi đối mặt với nó đã bị sự ô nhiễm mạnh mẽ ăn mòn. Họ đứng đờ đẫn tại chỗ, một sức mạnh mang tên sợ hãi đã nuốt chửng cả thể xác lẫn tâm trí họ.
"Để ta giải quyết nó!"
Shotgun lại lần nữa khai hỏa, nhưng lần này lại trúng vào một bên khác của Yêu ma, khiến tốc độ tấn công của nó chậm lại một chút. Điều này cho phép người đội viên cơ động đang hoảng loạn kia rút lui, nếu không với đòn tấn công đó, hẳn anh ta sẽ phải sống nửa đời còn lại trên xe lăn.
"Tiếp viện đâu? Cái thứ quỷ quái đó còn trơn trượt hơn chúng ta nghĩ nhiều!"
Cơ quan Tịnh trừ hiếm khi gặp phải loại Yêu ma có được lý trí nhất định này. Dù cho gặp phải hệ thống theo dõi thông thường cũng có đủ thời gian để phản ứng. Lúc đó, đối kháng Yêu ma sẽ không phải là những người bình thường này, mà là dòng lũ thép được đúc từ giáp trụ Nguyên Tội.
"Đây là một sự thật hiển nhiên. Ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy Lorenzo một kiếm bổ đôi toa xe, máu chảy thành sông bên ngoài, Lam Phỉ Thúy đã xem Lorenzo là giới hạn tối đa về sức chiến đấu mà con người có thể đạt tới."
"Nhưng vấn đề là chúng ta đuổi không kịp nó! Sự hỗn loạn thế này sẽ tiếp tục lan rộng, chúng ta cần nhanh chóng giải quyết nó!"
Joey tận mắt chứng kiến cuộc truy đuổi của hai gã này. Lorenzo hoàn toàn càn quét không chút kiêng dè, nhưng vẫn duy trì một khoảng cách nhất định với nó, khó mà với tới.
Lam Phỉ Thúy nhìn vào bản đồ máy móc. Ở một bên khác của bản đồ, một đường màu lam đang nhanh chóng tiếp cận mục tiêu điểm đỏ.
"Đuổi nó về phía rìa khu thành phố! Đội phản ứng nhanh đã lên thiết xà và đang tiếp cận mục tiêu!"
Hệ thống giao thông "Jörmungandr" trải rộng khắp Old Dunling, thậm chí cả Irwig, đã được kích hoạt. Tất cả các tuyến tàu điện hơi nước bắt đầu điều chỉnh, bánh răng máy móc nghiến chặt, chuyển quỹ đạo dưới lực đẩy của hơi nước.
Đèn đỏ bật sáng, đèn xanh tắt. Trong vòng vài phút, một con đường không chút cản trở đã được mở ra trong thành phố phức tạp này. Đội đặc nhiệm vũ trang đầy đủ đang nhanh chóng tiếp cận vị trí mục tiêu, tiếng ầm ầm vang lên từ cuối đường ray.
Lorenzo và Yêu ma một trước một sau, thỉnh thoảng tiếng súng vang lên, để lại những vết máu chỉ dẫn lộ tuyến. Nhưng con Yêu ma kia dường như không hề bị thương, chưa từng dừng lại.
Về sau, Joey đã không còn chạy nổi nữa. Dù hắn có thể lực hơn người, nhưng về tốc độ, hắn đã quá chậm, chỉ có thể nhìn hai bóng người kia dần biến mất khỏi tầm mắt.
Lúc này, Joey bắt đầu có chút ngưỡng mộ Lancelot. Vị Trưởng Kỵ Sĩ bí ẩn kia có ý chí lực hơn người, dù s�� dụng giáp trụ Nguyên Tội đời đầu cũng có thể hành động tự nhiên dưới sự ăn mòn của Yêu ma. Chính vì thế mà anh ta trở thành người phụ trách đội phản ứng nhanh của Cơ quan Tịnh trừ, có quyền tự do điều động giáp trụ Nguyên Tội – đây là một trường hợp độc nhất trong Cơ quan Tịnh trừ.
Dù là Galahad hay các Trưởng Kỵ Sĩ khác, trước khi sử dụng giáp trụ Nguyên Tội đều cần sự đồng ý của Arthur và sự phán đoán về mức độ ăn mòn của Máy Bơm Vĩnh Hằng. Dù sao vũ khí đó thực sự quá nguy hiểm, chỉ cần sơ suất một chút, nó có thể biến thành một con Yêu ma còn nguy hiểm hơn.
Nhưng Lancelot thì khác. Anh ta không cần quy trình phức tạp. Ý chí lực của anh ta khi phối hợp với giáp trụ Nguyên Tội đã nhận được sự tán thành nhất trí từ Arthur và Máy Bơm Vĩnh Hằng.
"Sao mà chạy ghê thế!"
Lorenzo, người vẫn không ngừng truy đuổi, cũng bắt đầu có chút thở hổn hển. Con Yêu ma này chạy cực kỳ nhanh, căn bản không cho Lorenzo cơ hội giao thủ. Tiếng còi sắt xung quanh vẫn không ngớt, và sau khi tiếp xúc ban đầu, các đội cơ động cũng không dám tùy tiện đến gần Yêu ma nữa, chỉ có thể từ xa quan sát và tiến hành xua đuổi.
"Khoan đã... Phía trước là khu công nghiệp!"
Một khu kiến trúc khổng lồ xuất hiện ở cuối tầm mắt, sương mù u ám che kín cả bầu trời, trong không khí phảng phất mùi tro tàn.
Thế nhưng ngay lúc này, một giọng nói lạnh lùng vang lên trong kênh liên lạc của mọi người.
"Đội phản ứng nhanh đã đến, các đơn vị chú ý tránh đường."
Lorenzo không có máy truyền tin của Cơ quan Tịnh trừ, hắn đương nhiên không thể nghe thấy những điều này. Nhưng trong giác quan của hắn, một con Yêu ma khác đang nhanh chóng tiếp cận. Sau đó, hắn nghe thấy âm thanh nhanh như điện chớp.
Thiết xà từ cuối tầm mắt lao tới dọc theo đường ray khu công nghiệp, những đám hơi nước khổng lồ tuôn ra từ khe hở máy móc. Nhưng đó không phải là kết thúc. Khi thiết xà nhanh chóng tiếp cận, lớp giáp thép trên thân nó dần bật mở, ánh nắng yếu ớt chiếu sáng bộ giáp trụ gồ ghề bên dưới.
Lancelot giương khẩu hỏa súng trong tay, thân súng thon dài tựa như khẩu súng của các kỵ sĩ mấy trăm năm trước, và con thiết xà đang phi nhanh này chính là chiến mã của hắn.
Khi Yêu ma lại gần, mục tiêu trong mắt hắn không ngừng phóng đại. Tựa như một cuộc đấu kỵ sĩ, hắn xuất kích và bóp cò ngay khoảnh khắc chiến mã giao thoa.
Ngọn lửa bùng lên bay múa, tia lửa Long tức bốc cháy, lao vút đi, xuyên thủng con đường mà Yêu ma đang tiến tới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.